Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation
-
Good passphrases are extremely important for safeguarding your data. We (and many security experts) recommend creating passwords using the Diceware method. This is the only method of passphrase generation we consider secure. Its easy to do, and it provides ultra-strong passphrases that can defeat even the most resourceful adversaries.
Good passphrases are extremely important for safeguarding your data. We (and many security experts) recommend creating passwords using the Diceware method. This is the only method of passphrase generation we consider secure. Its easy to do, and it provides ultra-strong passphrases that can defeat even the most resourceful adversaries.
์ข์ ์ํธ๋ ๋งค์ฐ ์ค์ํ๋ฐ ๊ทํ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ณดํธํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. (๋ง์ ๋ณด์ ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก) ์ ํฌ๋ Diceware ๋ฉ์๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ํธ ๋ง๋ค๊ธฐ๋ฅผ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค. ์ํธ ๋ฌธ๊ตฌ๋ง์ด ์์ ํ๋ค๊ณ ํ๋จํ๋ ์ ์ผํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฝ๊ณ ๋งค์ฐ ๊ฐ๋ ฅํ ์ํธ๋ฅผ ์ ๊ณตํ์ฌ ์ค๋น๊ฐ ์ฒ ์ ํ ์ ๋ ๋ฌผ๋ฆฌ์น ์ ์์ต๋๋ค. -
Image courtesy xkcd.com.
Image courtesy xkcd.com.
์ xkcd.com ์ด๋ฏธ์ง. -
Hello,
Hello,
์๋ ํ์ธ์. -
Your Gibberfish server is ready to be deployed. To do so you must first install the Tor Browser (Orfox on mobile) and download the instructions using this link, which will automatically self destruct after the first visit:
Your Gibberfish server is ready to be deployed. To do so you must first install the Tor Browser (Orfox on mobile) and download the instructions using this link, which will automatically self destruct after the first visit:
Gibberfish ์๋ฒ๋ฅผ ๋ฐฐํฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผ ์ํด ์ฐ์ Tor ๋ธ๋ผ์ฐ์ (๋ชจ๋ฐ์ผ์ ๊ฒฝ์ฐ Orfox)๋ฅผ ์ค์นํ์๊ณ ๋ค์ด๋ก๋ ๊ฐ์ด๋๋ ์ด ๋งํฌ์ด๊ณ ์ฃผ์๋ ์ฒซ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฌ๋ผ์ง ๊ฒ์ ๋๋ค. -
The installation should take approximately 30 minutes to complete. If the installation does not start properly, please close your browser and try again in a new session.
The installation should take approximately 30 minutes to complete. If the installation does not start properly, please close your browser and try again in a new session.
์ค์น ์๋ฃ ํ๋ ๋ฐ ์ฝ 30 ๋ถ์ ์์ํฉ๋๋ค. ์ค์น๋ฅผ ์ ๋๋ก ์์ํ์ง ์์ผ๋ฉด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์ข ๋ฃํ๊ณ ์๋ก์ด ์ธ์ ์์ ๋ค์ ํ์ญ์์ค. -
Some important reminders:
Some important reminders:
๋ช ๊ฐ์ง ์ค์ํ ์ฌํญ์ ์๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค. -
- Before deploying your server, please read our Quick-start guide. It contains important suggestions for maintaining your privacy and security.
- Before deploying your server, please read our Quick-start guide. It contains important suggestions for maintaining your privacy and security.
- ์๋ฒ๋ฅผ ๋ฐฐํฌํ๊ธฐ ์ ์ ๋น ๋ฅธ ์์ ๊ฐ์ด๋๋ฅผ ์ฝ์ด๋ณด์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ค์ํ ์ ์์ ๋๋ฆฌ๋ฏ๋ก ๊ทํ์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ณดํธ ๋ฐ ๋ณด์์ ์ ์งํ๊ธฐ ์ํด์์ ๋๋ค. -
- Do not lose your encryption passphrase. Without it all of your data will become permanently lost when the system is rebooted.
- Do not lose your encryption passphrase. Without it all of your data will become permanently lost when the system is rebooted.
-์ํธํ ์ํธ๋ฅผ ์์ง ์์ต๋๋ค. ์์คํ ์ด ๋ค์ ๋ถํ ๋ ๋ ๊ทธ๊ฒ ์์ด ๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์๊ตฌ์ ์ผ๋ก ์์ค ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. -
- Do not lose your encryption passphrase. We cannot recover it, ever, for any reason.
- Do not lose your encryption passphrase. We cannot recover it, ever, for any reason.
- ์ํธ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ด๋ค ์ด์ ์์๋ ๋ณต๊ตฌํ ์ ์์ต๋๋ค. -
- Once the installation is complete, your designated Administrator can begin creating accounts for new users. We do not recommend sending login credentials via unencrypted email. Signal is a good choice.
- Once the installation is complete, your designated Administrator can begin creating accounts for new users. We do not recommend sending login credentials via unencrypted email. Signal is a good choice.
- ์ค์น๊ฐ ์๋ฃ๋๊ณ ๋์์ผ ์ง์ ๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ์๋ก์ด ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ํด ๊ณ์ ์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ํธํ๋์ง ์์ ์ด๋ฉ์ผ์ ํตํด ๋ก๊ทธ์ธ ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช ์ ๋๋๋ก ๋ณด๋ด์ง ๋ง์ญ์์ค. Signal์ ์ข์ ์ฑ์ ํ๋์ ๋๋ค. -
- Do not hesitate to reach out to use with questions at info@gibberfish.org, but remember that we will only comply with requests originating from you@youremail.com. We strongly suggest using PGP encryption when communicating with Gibberfish.
- Do not hesitate to reach out to use with questions at info@gibberfish.org, but remember that we will only comply with requests originating from you@youremail.com. We strongly suggest using PGP encryption when communicating with Gibberfish.
- ์ฃผ์ ํ์ง ๋ง์๊ณ ๊ถ๊ธํ ์ ์ info@gibberfish.org์ ๋ฌผ์ผ์ ๋ ๋์ง๋ง ์ค์ง ๊ทํ์ ์ด๋ฉ์ผ์์ ์์ฒญํ์ ๋ฌธ์ ๋ง ์๋ด๋๋ฆฌ๋ ์์ง๋ง์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค. Gibberfish์ ์ฐ๋ฝํ์ค ๊ฒฝ์ฐ PGP ์ํธํ ์ฌ์ฉ์ ๊ฐ๋ ฅํ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. -
- We can only provide limited technical support because we cannot log in to your server. In the coming months we will be rolling out improvements to our Management Portal which will provide better troubleshooting tools.
- We can only provide limited technical support because we cannot log in to your server. In the coming months we will be rolling out improvements to our Management Portal which will provide better troubleshooting tools.
- ์ ํ๋ ๊ธฐ์ ์ ์ง์๋ง์ ํด๋๋ฆฌ๋ ์ด์ ๋ ๊ทํ์ ์๋ฒ์ ๋ก๊ทธ์ธํ์ง ๋ชปํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. ์กฐ๋ง๊ฐ ๊ฐ์ ํ์ฌ ๊ด๋ฆฌ์ ํฌํธ์ด ๋ ๋์ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋๊ตฌ๋ฅผ ๋ง๋ จํด๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค. -
- If your server is rebooted, the encrypted disk will become locked. You will need to log in to the Management Portal and enter your passphrase to unlock it again.
- If your server is rebooted, the encrypted disk will become locked. You will need to log in to the Management Portal and enter your passphrase to unlock it again.
- ์๋ฒ๋ฅผ ์ฌ์์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ํธํ๋ ๋์คํฌ๊ฐ ์ ๊ธธ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ดํ์๋ ๊ด๋ฆฌ์ ํฌํธ์ ๋ก๊ทธ์ธํ์ฌ ์ํธ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์ ๋ ฅํ๊ณ ์ ๊ธ์ ๋ค์ ํด์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. -
- Do not lose your encryption passphrase. Without it all of your data will become permanently lost when the system is rebooted. Remember, we cannot recover your passphrase, ever, for any reason.
- Do not lose your encryption passphrase. Without it all of your data will become permanently lost when the system is rebooted. Remember, we cannot recover your passphrase, ever, for any reason.
- ์ํธ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ๋ฐ๋์ ๊ธฐ์ตํ์ญ์์ค. ๋ถ์ค ์์ ๊ทํ์ ๋ชจ๋ ์๋ฃ๊ฐ ์์คํ ์ด ์ฌ์์ํ ํ์ ์์ ์์ด๋ฒ๋ฆฌ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์์ง๋ง์ญ์์ค. ์ ํฌ๋ ๊ทํ์ ์ํธ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์ด๋ ํ ์ด์ ๋ก๋ ์์ผ๋ก๋ ๋ณต๊ตฌํด๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. -
- If at any point you are no longer using your Gibberfish server, please let us know so that we can decommission it and conserve our limited resources.
- If at any point you are no longer using your Gibberfish server, please let us know so that we can decommission it and conserve our limited resources.
๊ทํ์ Gibberfish ์๋ฒ๋ฅผ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ผ์ค ๋์๋ ์ ํฌ์๊ฒ ์๋ ค์ฃผ์ ์ ์ ํฌ๊ฐ ์๋ฒ๋ฅผ ํด์ฒดํ์ฌ ํ์ ๋ ์์์ ์๋ผ๋๋ก ๋์์ฃผ์ญ์์ค. -
Follow our blog for important announcements and to monitor our canary statements, and please send us feedback to help us improve the service.
Follow our blog for important announcements and to monitor our canary statements, and please send us feedback to help us improve the service.
์ ํฌ ๋ธ๋ก๊ทธ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐํ์ฌ ์ค์ํ ์์๊ณผ ์นด๋๋ฆฌ์์ ์๋ฆฌ์ ๊ท๊ธฐ์ธ์ด์ ์ ์๋น์ค๋ฅผ ๊ฐ์ ํ ํผ๋๋ฐฑ์ ๋ณด๋ด์ฃผ์ญ์์ค. -
Executive Director at Gibberfish, Inc
Executive Director at Gibberfish, Inc
Gibberfish, Inc์ Executive Director ๋๋ฆผ.