Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation
-
Never use a passphrase for your Gibberfish login that you use anywhere else.
Never use a passphrase for your Gibberfish login that you use anywhere else.
Jangan sekali-kali menggunakan frasa laluan untuk Gibberfish log masuk anda yang anda gunakan di mana-mana lagi. -
Always generate a unique passphrase for any service, account or device.
Always generate a unique passphrase for any service, account or device.
Sentiasa menjana frasa laluan yang unik untuk mana-mana perkhidmatan, akaun atau peranti. -
Using this method ensures you only need to remember one passphrase: the one to unlock your key vault.
Using this method ensures you only need to remember one passphrase: the one to unlock your key vault.
Kaedah ini memastikan anda hanya perlu ingat satu frasa laluan: satu untuk membuka kunci ruang simpan. -
By ‘robust’ we mean procedures that have been established or vetted by trusted security experts. These include, but are not limited to, the Electronic Frontier Foundation (EFF), the Guardian Project and Tor project.
By ‘robust’ we mean procedures that have been established or vetted by trusted security experts. These include, but are not limited to, the Electronic Frontier Foundation (EFF), the Guardian Project and Tor project.
'Memberangsangkan' ertinya prosedur-prosedur yang telah ditubuhkan atau diperiksa oleh pakar keselamatan yang boleh dipercayai. Ini termasuk, tetapi tidak terhad kepada, Electronic Frontier Foundation (keberkesanan), projek penjaga dan Tor projek. -
We use ‘consistent’ to emphasize that the intermittent use of any security practice is as bad as not using one at all. Once you develop a threat model and a strategy to defeat it, you must apply that strategy every time you engage in private activities.
We use ‘consistent’ to emphasize that the intermittent use of any security practice is as bad as not using one at all. Once you develop a threat model and a strategy to defeat it, you must apply that strategy every time you engage in private activities.
Kami menggunakan 'konsisten' untuk menekankan yang berselang seli penggunaan mana-mana amalan keselamatan adalah sama buruk seperti tidak menggunakan salah satu sekali. Sebaik sahaja anda membangunkan model ancaman dan strategi untuk mengalahkan ia, anda mesti menggunakan strategi tersebut setiap kali anda terlibat dalam aktiviti-aktiviti peribadi. -
Every user must understand your group’s Threat Model and consistently use the same security practices.
Every user must understand your group’s Threat Model and consistently use the same security practices.
Setiap pengguna mestilah memahami Model ancaman Kumpulan anda dan secara konsisten menggunakan amalan-amalan keselamatan yang sama. -
For more information on Threat Models, please refer to this excellent primer produced by the EFF.
For more information on Threat Models, please refer to this excellent primer produced by the EFF.
Untuk maklumat lanjut mengenai ancaman model, sila rujuk kepada buku asas ini sangat baik yang dihasilkan oleh EFF. -
When you first log in, your chat roster on the right side of the screen will be empty. From the menu at the bottom you can Add Contact. Just start typing and it will automatically search for existing users on the server, or you can type in the XMPP address of external users.
When you first log in, your chat roster on the right side of the screen will be empty. From the menu at the bottom you can Add Contact. Just start typing and it will automatically search for existing users on the server, or you can type in the XMPP address of external users.
Apabila anda mula-mula log masuk, anda Jadual sembang di sebelah kanan skrin akan kosong. Dari menu di bahagian bawah, anda boleh menambah orang hubungan. Cuma mulakan menaip dan ia akan secara automatik mencari untuk pengguna sedia ada pada pelayan, atau anda boleh menaip alamat XMPP pengguna luar. -
To stay connected when you’re not logged in to Gibberfish, you can also connect to the server directly using an XMPP-compatible client such as Adium, Pidgin, or one of many mobile apps.
To stay connected when you’re not logged in to Gibberfish, you can also connect to the server directly using an XMPP-compatible client such as Adium, Pidgin, or one of many mobile apps.
Untuk terus berhubung apabila anda tidak log masuk ke Gibberfish, anda juga boleh menyambung ke pelayan secara langsung menggunakan klien XMPP serasi seperti Adium, pijin atau salah satu daripada aplikasi telefon mudah alih yang banyak. -
The chat server is also reachable as a Tor “onion service” on port 5222. Ask your administrator for your server’s Tor address.
The chat server is also reachable as a Tor “onion service” on port 5222. Ask your administrator for your server’s Tor address.
Pelayan sembang ini juga dicapai sebagai Tor yang "bawang Perkhidmatan" pada port 5222. Minta pentadbir anda untuk pelayan anda Tor alamat. -
However, when chatting with users outside your server, you have no guarantee of privacy unless you and your contacts use an end-to-end encryption plugin such as “OTR”. Most chat clients support end-to-end encryption, and have guides to help you understand and enable it.
However, when chatting with users outside your server, you have no guarantee of privacy unless you and your contacts use an end-to-end encryption plugin such as “OTR”. Most chat clients support end-to-end encryption, and have guides to help you understand and enable it.
Walau bagaimanapun, apabila berbual dengan pengguna di luar pelayan anda, anda mempunyai jaminan privasi melainkan anda dan kenalan anda menggunakan plugin penyulitan hujung-ke-hujung yang seperti "OTR". Kebanyakan pelanggan sembang menyokong enskripsi hujung-ke-hujung, dan mempunyai panduan untuk membantu anda memahami dan mendayakannya. -
It is difficult, but possible, for your data to be intercepted by resourceful adversaries while in transit. For this reason we do not recommend syncing your data without carefully considering your Threat Model and your security practices.
It is difficult, but possible, for your data to be intercepted by resourceful adversaries while in transit. For this reason we do not recommend syncing your data without carefully considering your Threat Model and your security practices.
Memang sukar, tetapi mungkin, bagi data anda boleh dipintas oleh segala akal semasa dalam transit penerbangan. Atas sebab ini kami tidak mengesyorkan menyegerak data anda tanpa berhati-hati mempertimbangkan Model ancaman anda dan amalan-amalan keselamatan. -
Administrators should also familiarize themselves with the Admin Manual.
Administrators should also familiarize themselves with the Admin Manual.
Pentadbir juga perlu membiasakan diri dengan Admin Manual. -
Finally, we recommend subscribing to the Gibberfish Blog in the News app to keep up to date on important announcements and our canary statement.
Finally, we recommend subscribing to the Gibberfish Blog in the News app to keep up to date on important announcements and our canary statement.
Akhir sekali, kami mengesyorkan melanggan Gibberfish Blog dalam aplikasi berita untuk menjaga up to date pengumuman penting dan kenyataan Kenari. -
We rely on donations to survive. If you can afford it, please consider making a charitable contribution of any amount at https://gibberfish.org/donate. We will appreciate it immensely. Thanks!
We rely on donations to survive. If you can afford it, please consider making a charitable contribution of any amount at https://gibberfish.org/donate. We will appreciate it immensely. Thanks!
Kita bergantung kepada sumbangan untuk terus hidup. Jika anda mampu, sila pertimbangkan untuk membuat sumbangan amal daripada apa-apa amaun pada https://gibberfish.org/donate. Kita akan menghargai sangat. Terima kasih! -
For security reasons, we only respond to requests from your registered Administrator. If you have service-related questions, please ask your administrator.
For security reasons, we only respond to requests from your registered Administrator. If you have service-related questions, please ask your administrator.
Atas sebab Keselamatan, kami hanya memberi respons kepada permintaan daripada pentadbir anda berdaftar. Jika anda mempunyai soalan-soalan yang berkaitan dengan perkhidmatan, sila minta pentadbir anda. -
PROFILE
PROFILE
PROFIL -
If this is your first time logging in, you should take a few minutes to fill out your profile, and while you’re there change your passphrase! Click on the colored circle in the upper right corner and choose Personal to edit your profile.
If this is your first time logging in, you should take a few minutes to fill out your profile, and while you’re there change your passphrase! Click on the colored circle in the upper right corner and choose Personal to edit your profile.
Jika ini adalah kali pertama anda log masuk, anda perlu mengambil beberapa minit untuk mengisi profil anda, dan semasa kamu berada di sana menukar frasa laluan anda! Klik di bahagian atas kanan sudut dan memilih diri untuk mengedit profil anda. -
PASSPHRASES
PASSPHRASES
PASSPHRASES -
TWO-FACTOR AUTHENTICATION
TWO-FACTOR AUTHENTICATION
PENGESAHAN DUA FAKTOR