Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation
-
We use ‘consistent’ to emphasize that the intermittent use of any security practice is as bad as not using one at all. Once you develop a threat model and a strategy to defeat it, you must apply that strategy every time you engage in private activities.
We use ‘consistent’ to emphasize that the intermittent use of any security practice is as bad as not using one at all. Once you develop a threat model and a strategy to defeat it, you must apply that strategy every time you engage in private activities.
Мы используем «последовательной» чтобы подчеркнуть которые прерывистого любой практики безопасности так плохо, как не использовать один на всех. После того как вы развивать модель угроз и стратегию, чтобы победить его, необходимо применить эту стратегию каждый раз, когда вы занимаетесь частной деятельности. -
Every user must understand your group’s Threat Model and consistently use the same security practices.
Every user must understand your group’s Threat Model and consistently use the same security practices.
Каждый пользователь должен понять модель угроз вашей группы и последовательно использовать такие же практики безопасности. -
For more information on Threat Models, please refer to this excellent primer produced by the EFF.
For more information on Threat Models, please refer to this excellent primer produced by the EFF.
Для дополнительной информации о модели угроз пожалуйста, обратитесь к этой отличный грунт, производимые EFF. -
When you first log in, your chat roster on the right side of the screen will be empty. From the menu at the bottom you can Add Contact. Just start typing and it will automatically search for existing users on the server, or you can type in the XMPP address of external users.
When you first log in, your chat roster on the right side of the screen will be empty. From the menu at the bottom you can Add Contact. Just start typing and it will automatically search for existing users on the server, or you can type in the XMPP address of external users.
Когда вы впервые войти в систему, будет пустым списком контактов чата на правой стороне экрана. В меню внизу Вы можете добавить контакт. Просто начните набирать текст и он будет автоматически искать для существующих пользователей на сервере, или вы можете ввести адрес XMPP внешних пользователей. -
To stay connected when you’re not logged in to Gibberfish, you can also connect to the server directly using an XMPP-compatible client such as Adium, Pidgin, or one of many mobile apps.
To stay connected when you’re not logged in to Gibberfish, you can also connect to the server directly using an XMPP-compatible client such as Adium, Pidgin, or one of many mobile apps.
Оставаться подключенным, если вы не вошли Gibberfish, вы также можете подключиться к серверу, непосредственно с помощью XMPP-совместимого клиента как Adium, Pidgin или один из многих мобильных приложений. -
The chat server is also reachable as a Tor “onion service” on port 5222. Ask your administrator for your server’s Tor address.
The chat server is also reachable as a Tor “onion service” on port 5222. Ask your administrator for your server’s Tor address.
Чат-сервер также доступен как Tor «лук сервис» на порту 5222. Попросите администратора адрес вашего сервера Tor. -
However, when chatting with users outside your server, you have no guarantee of privacy unless you and your contacts use an end-to-end encryption plugin such as “OTR”. Most chat clients support end-to-end encryption, and have guides to help you understand and enable it.
However, when chatting with users outside your server, you have no guarantee of privacy unless you and your contacts use an end-to-end encryption plugin such as “OTR”. Most chat clients support end-to-end encryption, and have guides to help you understand and enable it.
Однако когда в чате с пользователями вне вашего сервера, у вас нет гарантии конфиденциальности если вы и ваши контакты использовать плагин end-to-end шифрование таких «Орк». Большинство чат клиенты поддерживают шифрование end-to-end и у гидов, чтобы помочь вам понять и включить его. -
It is difficult, but possible, for your data to be intercepted by resourceful adversaries while in transit. For this reason we do not recommend syncing your data without carefully considering your Threat Model and your security practices.
It is difficult, but possible, for your data to be intercepted by resourceful adversaries while in transit. For this reason we do not recommend syncing your data without carefully considering your Threat Model and your security practices.
Это трудно, но возможно, для ваших данных быть перехвачены находчивый противников во время транзита. По этой причине не рекомендуется синхронизировать ваши данные без тщательного рассмотрения вашей модели угрозы и вашей безопасности практики. -
Administrators should also familiarize themselves with the Admin Manual.
Administrators should also familiarize themselves with the Admin Manual.
Администраторы также должны ознакомиться с руководством администратора. -
Finally, we recommend subscribing to the Gibberfish Blog in the News app to keep up to date on important announcements and our canary statement.
Finally, we recommend subscribing to the Gibberfish Blog in the News app to keep up to date on important announcements and our canary statement.
Наконец мы рекомендуем подписаться на Gibberfish блог в Новости app, чтобы держать в курсе важных объявлений и наши Канарские заявление. -
We rely on donations to survive. If you can afford it, please consider making a charitable contribution of any amount at https://gibberfish.org/donate. We will appreciate it immensely. Thanks!
We rely on donations to survive. If you can afford it, please consider making a charitable contribution of any amount at https://gibberfish.org/donate. We will appreciate it immensely. Thanks!
Мы полагаемся на пожертвования, чтобы выжить. Если вы можете себе это позволить, пожалуйста, рассмотреть вопрос о внесении благотворительный взнос любую сумму на https://gibberfish.org/donate. Мы будем признательны его безмерно. Спасибо! -
For security reasons, we only respond to requests from your registered Administrator. If you have service-related questions, please ask your administrator.
For security reasons, we only respond to requests from your registered Administrator. If you have service-related questions, please ask your administrator.
По соображениям безопасности мы только отвечать на запросы от зарегистрированных администратора. Если у вас есть вопросы, связанные с службы, пожалуйста, обратитесь к администратору. -
PROFILE
PROFILE
ПРОФИЛЬ -
If this is your first time logging in, you should take a few minutes to fill out your profile, and while you’re there change your passphrase! Click on the colored circle in the upper right corner and choose Personal to edit your profile.
If this is your first time logging in, you should take a few minutes to fill out your profile, and while you’re there change your passphrase! Click on the colored circle in the upper right corner and choose Personal to edit your profile.
Если это ваш первый время входа в систему, вы должны принять несколько минут, чтобы заполнить свой профиль и пока вы там изменить ваш пароль! Нажмите на кнопку в верхнем правом углу и выберите личные редактировать свой профиль. -
PASSPHRASES
PASSPHRASES
ПАРОЛЬНЫЕ ФРАЗЫ -
TWO-FACTOR AUTHENTICATION
TWO-FACTOR AUTHENTICATION
ДВУХФАКТОРНАЯ ПРОВЕРКА ПОДЛИННОСТИ -
Once you’ve changed your passphrase, we also strongly encourage you to enable Two-Factor authentication (“2FA”). This involves installing an app on your mobile device that generates a unique 6-digit code you must enter each time you log in. For someone to hack your account, they would need to know your passphrase and physically possess your phone. This combination keeps you more secure. Because Gibberfish is part of the Nextcloud ecosystem, you can use the Nextcloud 2FA app. This app supports FreeOTP, which can be downloaded in the app store for Android and iOS devices.
Once you’ve changed your passphrase, we also strongly encourage you to enable Two-Factor authentication (“2FA”). This involves installing an app on your mobile device that generates a unique 6-digit code you must enter each time you log in. For someone to hack your account, they would need to know your passphrase and physically possess your phone. This combination keeps you more secure. Because Gibberfish is part of the Nextcloud ecosystem, you can use the Nextcloud 2FA app. This app supports FreeOTP, which can be downloaded in the app store for Android and iOS devices.
После того как вы изменили свой пароль, мы также настоятельно рекомендуем включить двухфакторную проверку подлинности (2FA"«»»). Это включает в себя установку приложения на вашем мобильном устройстве, который генерирует уникальный 6-значный код, необходимо ввести каждый раз, когда вы войти в систему. Для кого-то взломать ваш счет они должны знать ваш пароль и физически обладать ваш телефон. Эта комбинация держит вас более безопасным. Поскольку Gibberfish является частью экосистемы Nextcloud, можно использовать Nextcloud 2FA app. Это приложение поддерживает FreeOTP, который может быть загружен в магазине app для Android и iOS устройств. -
KEY VAULTS
KEY VAULTS
КЛЮЧЕВЫЕ СВОДЫ -
If you’re not already in the habit of doing so, it would be a good idea to store your passphrases in a key vault like KeePass. Key vaults make it easy to securely remember all your passphrases. You will need to lock your key vault itself with a Diceware generated passphrase. In addition, we strongly recommend you enable full-disk encryption on the device storing your key vault.
If you’re not already in the habit of doing so, it would be a good idea to store your passphrases in a key vault like KeePass. Key vaults make it easy to securely remember all your passphrases. You will need to lock your key vault itself with a Diceware generated passphrase. In addition, we strongly recommend you enable full-disk encryption on the device storing your key vault.
Если вы уже не в привычку делать так, было бы хорошей идеей для хранения ваших ключевых фраз в ключевых хранилище как KeePass. Ключевые своды позволяют легко надежно запомнить все ваши парольных фраз. Вам будет нужно заблокировать ваш ключевой склеп, сам с Diceware генерируется парольная фраза. Кроме того мы настоятельно рекомендуем, что вы включите полного шифрования диска на устройстве хранения ключа хранилища. -
DIGITAL HYGIENE
DIGITAL HYGIENE
ЦИФРОВАЯ ГИГИЕНЫ