Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation
-
Good passphrases are extremely important for safeguarding your data. We (and many security experts) recommend creating passwords using the Diceware method. This is the only method of passphrase generation we consider secure. Its easy to do, and it provides ultra-strong passphrases that can defeat even the most resourceful adversaries.
Good passphrases are extremely important for safeguarding your data. We (and many security experts) recommend creating passwords using the Diceware method. This is the only method of passphrase generation we consider secure. Its easy to do, and it provides ultra-strong passphrases that can defeat even the most resourceful adversaries.
好的密码对于维护您的数据非常重要。我们 (和许多安全专家) 建议使用 Diceware 方法创建密码。这是我们认为安全的唯一的密码生成方法。它很容易做, 它提供了超强的密码, 甚至可以击败最足智多谋的对手。 -
Image courtesy xkcd.com.
Image courtesy xkcd.com.
图像礼貌 xkcd.com。 -
Hello,
Hello,
你好 -
Your Gibberfish server is ready to be deployed. To do so you must first install the Tor Browser (Orfox on mobile) and download the instructions using this link, which will automatically self destruct after the first visit:
Your Gibberfish server is ready to be deployed. To do so you must first install the Tor Browser (Orfox on mobile) and download the instructions using this link, which will automatically self destruct after the first visit:
您的 Gibberfish 服务器已准备就绪, 可以部署。要做到这一点, 您必须首先安装 Tor 浏览器 (Orfox 在移动) 和下载指令使用此链接, 这将自动自毁后, 第一次访问: -
The installation should take approximately 30 minutes to complete. If the installation does not start properly, please close your browser and try again in a new session.
The installation should take approximately 30 minutes to complete. If the installation does not start properly, please close your browser and try again in a new session.
安装大约需要30分钟才能完成。如果安装未正确启动, 请关闭浏览器, 然后在新会话中重试。 -
Some important reminders:
Some important reminders:
一些重要提醒: -
- Before deploying your server, please read our Quick-start guide. It contains important suggestions for maintaining your privacy and security.
- Before deploying your server, please read our Quick-start guide. It contains important suggestions for maintaining your privacy and security.
-在部署服务器之前, 请阅读我们的快速入门指南。它包含了维护您的隐私和安全的重要建议。 -
- Do not lose your encryption passphrase. Without it all of your data will become permanently lost when the system is rebooted.
- Do not lose your encryption passphrase. Without it all of your data will become permanently lost when the system is rebooted.
-不要丢失加密密码。如果没有它, 当系统重新启动时, 您的所有数据将会永久丢失。 -
- Do not lose your encryption passphrase. We cannot recover it, ever, for any reason.
- Do not lose your encryption passphrase. We cannot recover it, ever, for any reason.
-不要丢失加密密码。我们不能因为任何原因而恢复。 -
- Once the installation is complete, your designated Administrator can begin creating accounts for new users. We do not recommend sending login credentials via unencrypted email. Signal is a good choice.
- Once the installation is complete, your designated Administrator can begin creating accounts for new users. We do not recommend sending login credentials via unencrypted email. Signal is a good choice.
-安装完成后, 指定的管理员可以开始为新用户创建帐户。我们不建议通过未加密的电子邮件发送登录凭据。信号是个不错的选择。 -
- Do not hesitate to reach out to use with questions at info@gibberfish.org, but remember that we will only comply with requests originating from you@youremail.com. We strongly suggest using PGP encryption when communicating with Gibberfish.
- Do not hesitate to reach out to use with questions at info@gibberfish.org, but remember that we will only comply with requests originating from you@youremail.com. We strongly suggest using PGP encryption when communicating with Gibberfish.
-不要犹豫, 伸出手在 info@gibberfish.org info@gibberfish 的问题上使用, 但请记住, 我们将只遵守来自 you@youremail.com you@youremail 的请求。我们强烈建议在与 Gibberfish 通信时使用 PGP 加密。 -
- We can only provide limited technical support because we cannot log in to your server. In the coming months we will be rolling out improvements to our Management Portal which will provide better troubleshooting tools.
- We can only provide limited technical support because we cannot log in to your server. In the coming months we will be rolling out improvements to our Management Portal which will provide better troubleshooting tools.
-我们只能提供有限的技术支持, 因为我们无法登录到您的服务器。在接下来的几个月中, 我们将推出改进的管理门户, 这将提供更好的故障排除工具。 -
- If your server is rebooted, the encrypted disk will become locked. You will need to log in to the Management Portal and enter your passphrase to unlock it again.
- If your server is rebooted, the encrypted disk will become locked. You will need to log in to the Management Portal and enter your passphrase to unlock it again.
-如果您的服务器重新启动, 加密的磁盘将会被锁定。您将需要登录到管理门户, 然后输入您的密码, 重新打开它。 -
- Do not lose your encryption passphrase. Without it all of your data will become permanently lost when the system is rebooted. Remember, we cannot recover your passphrase, ever, for any reason.
- Do not lose your encryption passphrase. Without it all of your data will become permanently lost when the system is rebooted. Remember, we cannot recover your passphrase, ever, for any reason.
-不要丢失加密密码。如果没有它, 当系统重新启动时, 您的所有数据将会永久丢失。记住, 我们不能因为任何原因而恢复你的密码。 -
- If at any point you are no longer using your Gibberfish server, please let us know so that we can decommission it and conserve our limited resources.
- If at any point you are no longer using your Gibberfish server, please let us know so that we can decommission it and conserve our limited resources.
-如果在任何时候您不再使用您的 Gibberfish 服务器, 请让我们知道, 以便我们可以解除它, 并保存我们有限的资源。 -
Follow our blog for important announcements and to monitor our canary statements, and please send us feedback to help us improve the service.
Follow our blog for important announcements and to monitor our canary statements, and please send us feedback to help us improve the service.
跟随我们的博客的重要公告, 并监测我们的金丝雀声明, 并请给我们反馈, 以帮助我们改善服务。 -
Executive Director at Gibberfish, Inc
Executive Director at Gibberfish, Inc
Gibberfish 公司执行董事