Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation
-
Si aún no te acostumbras, sería una buena idea guardar tus contraseñas en una bóveda de claves como KeePass. Las bóvedas de claves hacen fácil de recordar con seguridad todas tus contraseñas. Necesitarás cerrar tu bóveda de claves con una contraseña generada por Diceware . Además, recomendamos fuertemente que actives el cifrado de disco completo en el dispositivo de almacenamiento de tu bóveda de claves.
Si aún no te acostumbras, sería una buena idea guardar tus contraseñas en una bóveda de claves como KeePass. Las bóvedas de claves hacen fácil de recordar con seguridad todas tus contraseñas. Necesitarás cerrar tu bóveda de claves con una contraseña generada por Diceware . Además, recomendamos fuertemente que actives el cifrado de disco completo en el dispositivo de almacenamiento de tu bóveda de claves.
If you’re not already in the habit of doing so, it would be a good idea to store your passphrases in a key vault like KeePass. Key vaults make it easy to securely remember all your passphrases. You will need to lock your key vault itself with a Diceware generated passphrase. In addition, we strongly recommend you enable full-disk encryption on the device storing your key vault. -
HIGIENE DIGITAL
HIGIENE DIGITAL
DIGITAL HYGIENE -
Una buena higiene digital consiste en el uso de buenas prácticas de seguridad .
Una buena higiene digital consiste en el uso de buenas prácticas de seguridad .
Good Digital Hygiene is the consistent use of robust security practices. -
AMENAZAS
AMENAZAS
THREATS -
Comprender las amenazas que usted y su grupo encontrará es un paso importante en el establecimiento de una estrategia de seguridad útil. El objetivo es utilizar sólo las técnicas necesarias para proteger contra sus adversarios probablemente. Esto evitará que su régimen de seguridad ser tan onerosas que dejas de usarlo. El administrador puede ya han creado un modelo de amenaza que describe los retos de seguridad que usted y su grupo pueden esperar. Si no está seguro, por favor contactar con ellos y preguntar.
Comprender las amenazas que usted y su grupo encontrará es un paso importante en el establecimiento de una estrategia de seguridad útil. El objetivo es utilizar sólo las técnicas necesarias para proteger contra sus adversarios probablemente. Esto evitará que su régimen de seguridad ser tan onerosas que dejas de usarlo. El administrador puede ya han creado un modelo de amenaza que describe los retos de seguridad que usted y su grupo pueden esperar. Si no está seguro, por favor contactar con ellos y preguntar.
Understanding the threats you and your group will encounter is an important step in establishing a useful security strategy. The goal is to use only the techniques necessary to protect against your likely adversaries. This will prevent your security regime from becoming so burdensome that you stop using it. Your administrator may have already created a Threat Model describing the security challenges you and your group may expect. If you are unsure, please contact them and ask. -
COMUNICACIONES EXISTENTES
COMUNICACIONES EXISTENTES
EXISTING COMMUNICATIONS -
Es probable que agregue Gibberfish a una variedad de cuentas existentes y servicios asociados con sus actividades en línea. Estas más viejas cuentas y servicios ya pueden verse comprometidas. Recomendamos utilizar cuentas frescas para cualquier actividad que implique su servidor Gibberfish, el contenido almacenado allí o las actividades asociadas con él.
Es probable que agregue Gibberfish a una variedad de cuentas existentes y servicios asociados con sus actividades en línea. Estas más viejas cuentas y servicios ya pueden verse comprometidas. Recomendamos utilizar cuentas frescas para cualquier actividad que implique su servidor Gibberfish, el contenido almacenado allí o las actividades asociadas con él.
It is likely that you are adding Gibberfish to a variety of existing accounts and services associated with your online activities. These older accounts and services may already be compromised. We recommend using fresh accounts for any activity that involves your Gibberfish server, the content stored there, or the activities associated with it. -
Reconocemos que esto no es siempre conveniente o apropiado para cada usuario. En este caso, por favor tome el tiempo para volver a fijar cualquier cuenta o servicio que vaya a utilizar para actividades privadas. Cambiar sus contraseñas para cierre no autorizado de usuarios que pueden haber accedido sin su conocimiento. Siempre que sea posible, permitir la autorización de dos factores. Busque actualizaciones de software para todos sus dispositivos, incluyendo su teléfono e instalarlos.
Reconocemos que esto no es siempre conveniente o apropiado para cada usuario. En este caso, por favor tome el tiempo para volver a fijar cualquier cuenta o servicio que vaya a utilizar para actividades privadas. Cambiar sus contraseñas para cierre no autorizado de usuarios que pueden haber accedido sin su conocimiento. Siempre que sea posible, permitir la autorización de dos factores. Busque actualizaciones de software para todos sus dispositivos, incluyendo su teléfono e instalarlos.
We recognize that this is not always convenient or appropriate for every user. In this case, please take the time to re-secure any account or service you intend to use for private activities. Change your passphrases in order to lock-out unauthorized users who may have gained access without your knowledge. Wherever possible, enable two-factor authorization. Check for software updates for all your devices, including your phone, and install them. -
TOR
TOR
TOR -
LLAMADAS DE VÍDEO
LLAMADAS DE VÍDEO
VIDEO CALLS -
La aplicación de "Talk" de Nextcloud te permite crear y unirte a llamadas de vídeo en su navegador. Para un mejor rendimiento en dispositivos móviles, recomendamos que instale y utilice la aplicación móvil "Nextcloud Talk", que está disponible en iTunes, Google Play y F-Droid.
La aplicación de "Talk" de Nextcloud te permite crear y unirte a llamadas de vídeo en su navegador. Para un mejor rendimiento en dispositivos móviles, recomendamos que instale y utilice la aplicación móvil "Nextcloud Talk", que está disponible en iTunes, Google Play y F-Droid.
The Nextcloud “Talk” app allows you to create and join video calls in your web browser. For best performance on mobile devices, we recommend that you install and use the “Nextcloud Talk” mobile app, which is available from iTunes, Google Play, and F-Droid. -
CHAT
CHAT
CHAT -
El sistema de chat utiliza el protocolo estándar XMPP, que te permitirá chatear con otros usuarios de Gibberfish, pero también con cualquier otra persona en el mundo que utiliza un servidor XMPP. Su dirección XMPP es < su nombre de usuario > @< su servidor gibberfish >. Por ejemplo,
El sistema de chat utiliza el protocolo estándar XMPP, que te permitirá chatear con otros usuarios de Gibberfish, pero también con cualquier otra persona en el mundo que utiliza un servidor XMPP. Su dirección XMPP es
< su nombre de usuario >@< su servidor gibberfish >. Por ejemplo,The chat system uses the standard XMPP protocol, which will allow you to chat not only with fellow Gibberfish users, but also with anyone else in the world using an XMPP server. Your XMPP address is<your username>@<your gibberfish server>. For example, -
MÁS LECTURA
MÁS LECTURA
FURTHER READING -
Para documentación más extensa de las características de base, consulte el Manual del usuario Nextcloud, que también se encuentra en su carpeta de inicio de Gibberfish.
Para documentación más extensa de las características de base, consulte el Manual del usuario Nextcloud, que también se encuentra en su carpeta de inicio de Gibberfish.
For more extensive documentation of the core features, please refer to the Nextcloud User Manual, which is also located in your Gibberfish home folder. -
NOTAS FINALES
NOTAS FINALES
FINAL NOTES -
Esperamos que disfrute usando Gibberfish. Hemos trabajado duro hacer lo fácil y seguro-uso de plataforma, como los muchos contribuidores independientes para los distintos proyectos de código abierto que hemos integrado en nuestro servicio. Un agradecimiento especial para la gente de Nextcloud, sin que nuestra plataforma no sería posible.
Esperamos que disfrute usando Gibberfish. Hemos trabajado duro hacer lo fácil y seguro-uso de plataforma, como los muchos contribuidores independientes para los distintos proyectos de código abierto que hemos integrado en nuestro servicio. Un agradecimiento especial para la gente de Nextcloud, sin que nuestra plataforma no sería posible.
We hope you enjoy using Gibberfish. We have worked hard make it a secure and easy-to use platform, as have the many independent contributors to the various open source projects that we have integrated into our service. Special thanks goes to the folks at Nextcloud, without whom our platform would not be possible. -
CLIENTES MÓVILES Y DE ESCRITORIO
CLIENTES MÓVILES Y DE ESCRITORIO
DESKTOP AND MOBILE CLIENTS -
Gibberfish trabaja con el Nextcloud le permite automáticamente sincronizar archivos desde el servidor y clientes móviles y de escritorio. Esto está deshabilitado por defecto como medida de seguridad. Si desea utilizar a estos clientes, hable con su administrador de cambiar las reglas de acceso de archivo. Si decides sincronizar archivos localmente, sólo hacerlo si activado el cifrado de disco completo para su dispositivo. Esto protege tus archivos si tu dispositivo es perdido, robado o hackeado
Gibberfish trabaja con el Nextcloud le permite automáticamente sincronizar archivos desde el servidor y clientes móviles y de escritorio. Esto está deshabilitado por defecto como medida de seguridad. Si desea utilizar a estos clientes, hable con su administrador de cambiar las reglas de acceso de archivo. Si decides sincronizar archivos localmente, sólo hacerlo si activado el cifrado de disco completo para su dispositivo. Esto protege tus archivos si tu dispositivo es perdido, robado o hackeado
Gibberfish works with the Nextcloud desktop and mobile clients to allow you to automatically sync files to and from the server. This is disabled by default as a security measure. If you wish to use these clients, talk to your Administrator about changing the file access rules. If you decide to sync files locally, only do so if you have turned on full-disk encryption for your device. This protects your files if your device is lost, stolen or hacked -
Mientras que el cómic anterior explica el concepto, el método Diceware recomienda una longitud de frase de paso de 5 o más palabras para una seguridad óptima.
Mientras que el cómic anterior explica el concepto, el método Diceware recomienda una longitud de frase de paso de 5 o más palabras para una seguridad óptima.
While the comic above explains the concept, the Diceware method recommends a passphrase length of 5 or more words for optimal security.