Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation
-
Se non siete già l'abitudine di farlo, sarebbe una buona idea per memorizzare il passphrase nel caveau di una chiave come KeePass. Chiave volte lo rendono facile da ricordare in modo sicuro tutte le vostra passphrase. È necessario bloccare la vostra chiave caveau con una passphrase Diceware generato. Inoltre, è consigliabile che abilitare la crittografia completa del disco sul dispositivo di memorizzazione di credenziali chiave.
Se non siete già l'abitudine di farlo, sarebbe una buona idea per memorizzare il passphrase nel caveau di una chiave come KeePass. Chiave volte lo rendono facile da ricordare in modo sicuro tutte le vostra passphrase. È necessario bloccare la vostra chiave caveau con una passphrase Diceware generato. Inoltre, è consigliabile che abilitare la crittografia completa del disco sul dispositivo di memorizzazione di credenziali chiave.
If you’re not already in the habit of doing so, it would be a good idea to store your passphrases in a key vault like KeePass. Key vaults make it easy to securely remember all your passphrases. You will need to lock your key vault itself with a Diceware generated passphrase. In addition, we strongly recommend you enable full-disk encryption on the device storing your key vault. -
IGIENE DIGITALE
IGIENE DIGITALE
DIGITAL HYGIENE -
Buona igiene digitale è l'uso consistente delle pratiche di sicurezza robusta.
Buona igiene digitale è l'uso consistente delle pratiche di sicurezza robusta.
Good Digital Hygiene is the consistent use of robust security practices. -
MINACCE
MINACCE
THREATS -
Comprendere le minacce che voi e il vostro gruppo si incontrano è un passo importante nella creazione di una strategia di sicurezza utile. L'obiettivo è quello di utilizzare solo le tecniche necessarie per proteggere contro i tuoi avversari probabile. Ciò impedirà il vostro regime di sicurezza diventando così gravoso che smetti di usarlo. L'amministratore potrebbe essere già creato un modello di minaccia che descrive le sfide alla sicurezza che può aspettare voi e il vostro gruppo. Se non siete sicuri, si prega di contattarli e chiedere.
Comprendere le minacce che voi e il vostro gruppo si incontrano è un passo importante nella creazione di una strategia di sicurezza utile. L'obiettivo è quello di utilizzare solo le tecniche necessarie per proteggere contro i tuoi avversari probabile. Ciò impedirà il vostro regime di sicurezza diventando così gravoso che smetti di usarlo. L'amministratore potrebbe essere già creato un modello di minaccia che descrive le sfide alla sicurezza che può aspettare voi e il vostro gruppo. Se non siete sicuri, si prega di contattarli e chiedere.
Understanding the threats you and your group will encounter is an important step in establishing a useful security strategy. The goal is to use only the techniques necessary to protect against your likely adversaries. This will prevent your security regime from becoming so burdensome that you stop using it. Your administrator may have already created a Threat Model describing the security challenges you and your group may expect. If you are unsure, please contact them and ask. -
COMUNICAZIONI ESISTENTI
COMUNICAZIONI ESISTENTI
EXISTING COMMUNICATIONS -
È probabile che si aggiunge Gibberfish a una varietà di account esistenti e dei servizi connessi con le attività online. Questi vecchi conti e servizi già potrebbero essere compromessa. Si consiglia di utilizzare gli account freschi per qualsiasi attività che coinvolge il server di Gibberfish, il contenuto memorizzato lì o le attività connesse con esso.
È probabile che si aggiunge Gibberfish a una varietà di account esistenti e dei servizi connessi con le attività online. Questi vecchi conti e servizi già potrebbero essere compromessa. Si consiglia di utilizzare gli account freschi per qualsiasi attività che coinvolge il server di Gibberfish, il contenuto memorizzato lì o le attività connesse con esso.
It is likely that you are adding Gibberfish to a variety of existing accounts and services associated with your online activities. These older accounts and services may already be compromised. We recommend using fresh accounts for any activity that involves your Gibberfish server, the content stored there, or the activities associated with it. -
Ci rendiamo conto che questo non è sempre conveniente o appropriato per ogni utente. In questo caso, si prega di prendere il tempo per ri-fissare qualsiasi account o servizio che si intende utilizzare per attività private. Cambiare la passphrase per serrata non autorizzato di utenti che possono aver acquisito l'accesso senza la vostra conoscenza. Ove possibile, attivare l'autorizzazione di due fattori. Verificare gli aggiornamenti software per tutti i tuoi dispositivi, compreso il telefono e installarli.
Ci rendiamo conto che questo non è sempre conveniente o appropriato per ogni utente. In questo caso, si prega di prendere il tempo per ri-fissare qualsiasi account o servizio che si intende utilizzare per attività private. Cambiare la passphrase per serrata non autorizzato di utenti che possono aver acquisito l'accesso senza la vostra conoscenza. Ove possibile, attivare l'autorizzazione di due fattori. Verificare gli aggiornamenti software per tutti i tuoi dispositivi, compreso il telefono e installarli.
We recognize that this is not always convenient or appropriate for every user. In this case, please take the time to re-secure any account or service you intend to use for private activities. Change your passphrases in order to lock-out unauthorized users who may have gained access without your knowledge. Wherever possible, enable two-factor authorization. Check for software updates for all your devices, including your phone, and install them. -
TOR
TOR
TOR -
CHIAMATE VIDEO
CHIAMATE VIDEO
VIDEO CALLS -
L'app di "Parlare" di Nextcloud consente di creare e partecipare a videochiamate nel browser web. Per migliori prestazioni su dispositivi mobili, si consiglia di installare e utilizzare l'app mobile "Nextcloud Talk", che è disponibile da iTunes, Google Play e F-Droid.
L'app di "Parlare" di Nextcloud consente di creare e partecipare a videochiamate nel browser web. Per migliori prestazioni su dispositivi mobili, si consiglia di installare e utilizzare l'app mobile "Nextcloud Talk", che è disponibile da iTunes, Google Play e F-Droid.
The Nextcloud “Talk” app allows you to create and join video calls in your web browser. For best performance on mobile devices, we recommend that you install and use the “Nextcloud Talk” mobile app, which is available from iTunes, Google Play, and F-Droid. -
CHAT
CHAT
CHAT -
Il sistema di chat utilizza il protocollo XMPP standard, che vi permetterà di chattare non solo con altri utenti di Gibberfish, ma anche con chiunque altro nel mondo utilizzando un server XMPP. Il tuo indirizzo XMPP è < username > @< server gibberfish >. Per esempio
Il sistema di chat utilizza il protocollo XMPP standard, che vi permetterà di chattare non solo con altri utenti di Gibberfish, ma anche con chiunque altro nel mondo utilizzando un server XMPP. Il tuo indirizzo XMPP è
< username >@< server gibberfish >. Per esempioThe chat system uses the standard XMPP protocol, which will allow you to chat not only with fellow Gibberfish users, but also with anyone else in the world using an XMPP server. Your XMPP address is<your username>@<your gibberfish server>. For example, -
ULTERIORE LETTURA
ULTERIORE LETTURA
FURTHER READING -
Per la più ampia documentazione delle funzionalità principali, fare riferimento al manuale dell'utente di Nextcloud, che si trova anche nella cartella home di Gibberfish.
Per la più ampia documentazione delle funzionalità principali, fare riferimento al manuale dell'utente di Nextcloud, che si trova anche nella cartella home di Gibberfish.
For more extensive documentation of the core features, please refer to the Nextcloud User Manual, which is also located in your Gibberfish home folder. -
NOTE FINALI
NOTE FINALI
FINAL NOTES -
Ci auguriamo che usando Gibberfish. Abbiamo lavorato duro rendere esso un sicuro e facile-per utilizzare la piattaforma, come hanno molti collaboratori indipendenti i vari progetti open source che abbiamo integrato nel nostro servizio. Un ringraziamento speciale va alla gente a Nextcloud, senza la quale la nostra piattaforma non sarebbe possibile.
Ci auguriamo che usando Gibberfish. Abbiamo lavorato duro rendere esso un sicuro e facile-per utilizzare la piattaforma, come hanno molti collaboratori indipendenti i vari progetti open source che abbiamo integrato nel nostro servizio. Un ringraziamento speciale va alla gente a Nextcloud, senza la quale la nostra piattaforma non sarebbe possibile.
We hope you enjoy using Gibberfish. We have worked hard make it a secure and easy-to use platform, as have the many independent contributors to the various open source projects that we have integrated into our service. Special thanks goes to the folks at Nextcloud, without whom our platform would not be possible. -
CLIENT DESKTOP E MOBILE
CLIENT DESKTOP E MOBILE
DESKTOP AND MOBILE CLIENTS -
Gibberfish funziona con il Nextcloud i client desktop e dispositivi mobili per consentire di sincronizzare automaticamente i file da e verso il server. Questa è disattivata per impostazione predefinita come misura di sicurezza. Se si desidera utilizzare questi client, rivolgersi all'amministratore di cambiare le regole di accesso di file. Se si decide di sincronizzare i file localmente, farlo solo se è stata attivata la crittografia completa del disco per il dispositivo. Questo protegge i file, se il dispositivo viene perso, rubato o hacked
Gibberfish funziona con il Nextcloud i client desktop e dispositivi mobili per consentire di sincronizzare automaticamente i file da e verso il server. Questa è disattivata per impostazione predefinita come misura di sicurezza. Se si desidera utilizzare questi client, rivolgersi all'amministratore di cambiare le regole di accesso di file. Se si decide di sincronizzare i file localmente, farlo solo se è stata attivata la crittografia completa del disco per il dispositivo. Questo protegge i file, se il dispositivo viene perso, rubato o hacked
Gibberfish works with the Nextcloud desktop and mobile clients to allow you to automatically sync files to and from the server. This is disabled by default as a security measure. If you wish to use these clients, talk to your Administrator about changing the file access rules. If you decide to sync files locally, only do so if you have turned on full-disk encryption for your device. This protects your files if your device is lost, stolen or hacked -
Mentre il fumetto sopra spiega il concetto, il metodo Diceware raccomanda una lunghezza della passphrase di 5 o più parole per una sicurezza ottimale.
Mentre il fumetto sopra spiega il concetto, il metodo Diceware raccomanda una lunghezza della passphrase di 5 o più parole per una sicurezza ottimale.
While the comic above explains the concept, the Diceware method recommends a passphrase length of 5 or more words for optimal security.