Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation
-
もし今回が一番最初のログインである場合には、すぐにプロフィールを記入し、パスフレーズの変更をしましょう！右上隅の色のついた丸のボタンをクリックし、「パーソナル」の編集を選択します。
もし今回が一番最初のログインである場合には、すぐにプロフィールを記入し、パスフレーズの変更をしましょう！右上隅の色のついた丸のボタンをクリックし、「パーソナル」の編集を選択します。
If this is your first time logging in, you should take a few minutes to fill out your profile, and while you’re there change your passphrase! Click on the colored circle in the upper right corner and choose Personal to edit your profile. -
パスフレーズ
パスフレーズ
PASSPHRASES -
２要素認証
２要素認証
TWO-FACTOR AUTHENTICATION -
パスフレーズを変更したら、2 要素認証 (「2FA」) を有効にすることを強く推奨します。ログイン時に毎回入力する必要がある６桁のコードを生成する、モバイルデバイスのアプリケーションをインストールする際に使用されます。あなたのアカウントをハックする者にとっては、パスフレーズに加え正に物理的にあなたの携帯を所有している必要があります。この組み合わせはあなたをより安全に保ちます。GibberfishがNextcloudのエコシステムの一部であるために、Nextcloud 2FAアプリケーションが使用可能です。このアプリは、FreeOTP をサポートしていて、Android と iOS デバイスのためのApp Storeにてダウンロード可能です。
パスフレーズを変更したら、2 要素認証 (「2FA」) を有効にすることを強く推奨します。ログイン時に毎回入力する必要がある６桁のコードを生成する、モバイルデバイスのアプリケーションをインストールする際に使用されます。あなたのアカウントをハックする者にとっては、パスフレーズに加え正に物理的にあなたの携帯を所有している必要があります。この組み合わせはあなたをより安全に保ちます。GibberfishがNextcloudのエコシステムの一部であるために、Nextcloud 2FAアプリケーションが使用可能です。このアプリは、FreeOTP をサポートしていて、Android と iOS デバイスのためのApp Storeにてダウンロード可能です。
Once you’ve changed your passphrase, we also strongly encourage you to enable Two-Factor authentication (“2FA”). This involves installing an app on your mobile device that generates a unique 6-digit code you must enter each time you log in. For someone to hack your account, they would need to know your passphrase and physically possess your phone. This combination keeps you more secure. Because Gibberfish is part of the Nextcloud ecosystem, you can use the Nextcloud 2FA app. This app supports FreeOTP, which can be downloaded in the app store for Android and iOS devices. -
KEY VALUTS
KEY VALUTS
KEY VAULTS -
パスフレーズを保存するための習慣がまだないのであれば、パスフレーズをKeePassのようなKey vaultに保管しておくのは良いアイデアです。Key vaultsのお陰で、全てのキーを記憶するのが安心かつ簡単になります。パスフレーズを生成したDicewareによってKey vault自身をロックしておく必要があります。加えて、あなたのkey vaultを管理しているデバイスにフルディスク暗号化を有効にしておくことを強く推奨します。
パスフレーズを保存するための習慣がまだないのであれば、パスフレーズをKeePassのようなKey vaultに保管しておくのは良いアイデアです。Key vaultsのお陰で、全てのキーを記憶するのが安心かつ簡単になります。パスフレーズを生成したDicewareによってKey vault自身をロックしておく必要があります。加えて、あなたのkey vaultを管理しているデバイスにフルディスク暗号化を有効にしておくことを強く推奨します。
If you’re not already in the habit of doing so, it would be a good idea to store your passphrases in a key vault like KeePass. Key vaults make it easy to securely remember all your passphrases. You will need to lock your key vault itself with a Diceware generated passphrase. In addition, we strongly recommend you enable full-disk encryption on the device storing your key vault. -
デジタル・ハイジーン：デジタルの衛生管理
デジタル・ハイジーン：デジタルの衛生管理
DIGITAL HYGIENE -
良いデジタルの衛生とは、一貫した頑丈なセキュリティの実施です。
良いデジタルの衛生とは、一貫した頑丈なセキュリティの実施です。
Good Digital Hygiene is the consistent use of robust security practices. -
脅威
脅威
THREATS -
あなたとあなたのグループが遭遇する脅威を理解することは、有用なセキュリティ戦略の確立の重要なステップです。目標は、あなたの潜在的な敵から保護するための必要最小限のテクニックのみを使用することです。これが、セキュリティ体制があなたに使用を中止させるほどの負担になることを阻止します。あなたの管理者は予想されるセキュリティへの挑戦を説明する脅威モデルを既に作成しているかもしれません。不明な場合は、彼らに連絡して問い合わせてください。
あなたとあなたのグループが遭遇する脅威を理解することは、有用なセキュリティ戦略の確立の重要なステップです。目標は、あなたの潜在的な敵から保護するための必要最小限のテクニックのみを使用することです。これが、セキュリティ体制があなたに使用を中止させるほどの負担になることを阻止します。あなたの管理者は予想されるセキュリティへの挑戦を説明する脅威モデルを既に作成しているかもしれません。不明な場合は、彼らに連絡して問い合わせてください。
Understanding the threats you and your group will encounter is an important step in establishing a useful security strategy. The goal is to use only the techniques necessary to protect against your likely adversaries. This will prevent your security regime from becoming so burdensome that you stop using it. Your administrator may have already created a Threat Model describing the security challenges you and your group may expect. If you are unsure, please contact them and ask. -
既存の通信
既存の通信
EXISTING COMMUNICATIONS -
おそらくあなたはGibberfishを様々な既存のアカウントやオンライン上のアクティビティに関連したサービスに追加しようとすることでしょう。これらの古いアカウントとサービスは危険に晒されています。Gibberfishサーバー、そこに格納されているコンテンツ、あるいは関連したアクティビティ等、どのようなアクティビティに対しても新しいアカウントの使用を推奨します。
おそらくあなたはGibberfishを様々な既存のアカウントやオンライン上のアクティビティに関連したサービスに追加しようとすることでしょう。これらの古いアカウントとサービスは危険に晒されています。Gibberfishサーバー、そこに格納されているコンテンツ、あるいは関連したアクティビティ等、どのようなアクティビティに対しても新しいアカウントの使用を推奨します。
It is likely that you are adding Gibberfish to a variety of existing accounts and services associated with your online activities. These older accounts and services may already be compromised. We recommend using fresh accounts for any activity that involves your Gibberfish server, the content stored there, or the activities associated with it. -
私たちは、これが全てのユーザーにとって必ずしも利便性があり適切なものではないと認識しています。この場合には、プライベートなアクティビティで使用しようとしている全てのアカウントやサービスの安全を再確保する時間をとってください。あなたに関する知識なくアクセスを得た、権利を有していないユーザーを締め出すためにパスフレーズを変更してください。どこでも可能な限り、２要素認証を有効にしてください。あなたの携帯電話を含むあなたのすべてのデバイスのソフトウェア更新プログラムを確認し、それらをインストールしてください。
私たちは、これが全てのユーザーにとって必ずしも利便性があり適切なものではないと認識しています。この場合には、プライベートなアクティビティで使用しようとしている全てのアカウントやサービスの安全を再確保する時間をとってください。あなたに関する知識なくアクセスを得た、権利を有していないユーザーを締め出すためにパスフレーズを変更してください。どこでも可能な限り、２要素認証を有効にしてください。あなたの携帯電話を含むあなたのすべてのデバイスのソフトウェア更新プログラムを確認し、それらをインストールしてください。
We recognize that this is not always convenient or appropriate for every user. In this case, please take the time to re-secure any account or service you intend to use for private activities. Change your passphrases in order to lock-out unauthorized users who may have gained access without your knowledge. Wherever possible, enable two-factor authorization. Check for software updates for all your devices, including your phone, and install them. -
TOR
TOR
TOR -
ビデオ通話
ビデオ通話
VIDEO CALLS -
Nextcloud「Talk」アプリを使用し、web ブラウザーでビデオ通話の作成・参加が可能です。最高のパフォーマンスのために、ITunes, Google PlayおよびF-Droidで利用可能な「Nextcloud Talk」モバイルアプリをインストール・使用することを推奨します。
Nextcloud「Talk」アプリを使用し、web ブラウザーでビデオ通話の作成・参加が可能です。最高のパフォーマンスのために、ITunes, Google PlayおよびF-Droidで利用可能な「Nextcloud Talk」モバイルアプリをインストール・使用することを推奨します。
The Nextcloud “Talk” app allows you to create and join video calls in your web browser. For best performance on mobile devices, we recommend that you install and use the “Nextcloud Talk” mobile app, which is available from iTunes, Google Play, and F-Droid. -
チャット
チャット
CHAT -
チャット システムは、標準XMPPプロトコルを使用して、他のGibberfishユーザーだけでなく、世界でXMPPサーバーを使用している人々とチャットを可能にします。あなたのXMPP アドレスは <your username>@<your gibberfidh server> です。例えば、
チャット システムは、標準XMPPプロトコルを使用して、他のGibberfishユーザーだけでなく、世界でXMPPサーバーを使用している人々とチャットを可能にします。あなたのXMPP アドレスは
<your username>@<your gibberfidh server>です。例えば、The chat system uses the standard XMPP protocol, which will allow you to chat not only with fellow Gibberfish users, but also with anyone else in the world using an XMPP server. Your XMPP address is<your username>@<your gibberfish server>. For example, -
参照する文献
参照する文献
FURTHER READING -
コア機能のより詳細なドキュメントについては、Gibberfishホームフォルダ内にもあるNextcloudのユーザーマニュアルを参照してください。
コア機能のより詳細なドキュメントについては、Gibberfishホームフォルダ内にもあるNextcloudのユーザーマニュアルを参照してください。
For more extensive documentation of the core features, please refer to the Nextcloud User Manual, which is also located in your Gibberfish home folder.