Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation

bfbf6366a4fc012bcb27a4dd9ba8ab99822cba80

보안상의 이유로 저희는 귀하의 등록된 관리자의 요청에만 응답합니다. 서비스 개선사항이 있으시다면 관리자에게 요청해주십시오.
보안상의 이유로 저희는 귀하의 등록된 관리자의 요청에만 응답합니다. 서비스 개선사항이 있으시다면 관리자에게 요청해주십시오.

For security reasons, we only respond to requests from your registered Administrator. If you have service-related questions, please ask your administrator.
79799fc6ec788ff693f1a9a37f3ac93134cf4ec8

프로필
프로필

PROFILE
5d075aaa4a300219a87aca496d1b52dae2344ce2

처음으로 로그인하고 암호문구를 바꾸는 동안 몇 분 시간을 내셔서 프로필 내용을 채워주십시오. 오른쪽 상단 코너에 색이 칠해진 동그라미를 클릭하여 개인정보 란의 프로필 바꾸기를 선택해주십시오.
처음으로 로그인하고 암호문구를 바꾸는 동안 몇 분 시간을 내셔서 프로필 내용을 채워주십시오. 오른쪽 상단 코너에 색이 칠해진 동그라미를 클릭하여 개인정보 란의 프로필 바꾸기를 선택해주십시오.

If this is your first time logging in, you should take a few minutes to fill out your profile, and while you’re there change your passphrase! Click on the colored circle in the upper right corner and choose Personal to edit your profile.
0410628e5f55289cbd73e449fccbe9a0afda2a5b

암호문구
암호문구

PASSPHRASES
1fc2432671a4b219b10be09af089ea70b2c4aa0f

2단계 인증
2단계 인증

TWO-FACTOR AUTHENTICATION
6885f5654c0e21e3d85e676178362ec5cb600fe3

우선 암호문구를 변경하셨으면 2단계 인증(2FA)을 활성화하시기를 적극 추천드립니다. 이는 기기에 앱을 설치하여 6자리의 고유한 코드를 생성하는데 로그인할 때마다 반드시 입력해야 합니다. 누군가 계정을 해킹한다면 암호문구를 알아야 할 뿐만 아니라 스마트폰까지 뺏어야 합니다. 이중 잠금으로 보안은 문제 없습니다. Gibberfish는 Nextcloud 시스템의 일부이기에 Nextcloud 2단계 인증 앱을 사용할 수 있습니다. 이 애플리케이션은 FreeOTP를 지원하고 Android 나 iOS 기기 앱 스토어에 다운로드할 수 있습니다.
우선 암호문구를 변경하셨으면 2단계 인증(2FA)을 활성화하시기를 적극 추천드립니다. 이는 기기에 앱을 설치하여 6자리의 고유한 코드를 생성하는데 로그인할 때마다 반드시 입력해야 합니다. 누군가 계정을 해킹한다면 암호문구를 알아야 할 뿐만 아니라 스마트폰까지 뺏어야 합니다. 이중 잠금으로 보안은 문제 없습니다. Gibberfish는 Nextcloud 시스템의 일부이기에 Nextcloud 2단계 인증 앱을 사용할 수 있습니다. 이 애플리케이션은 FreeOTP를 지원하고 Android 나 iOS 기기 앱 스토어에 다운로드할 수 있습니다.

Once you’ve changed your passphrase, we also strongly encourage you to enable Two-Factor authentication (“2FA”). This involves installing an app on your mobile device that generates a unique 6-digit code you must enter each time you log in. For someone to hack your account, they would need to know your passphrase and physically possess your phone. This combination keeps you more secure. Because Gibberfish is part of the Nextcloud ecosystem, you can use the Nextcloud 2FA app. This app supports FreeOTP, which can be downloaded in the app store for Android and iOS devices.
bea37f16d0f9be0c255d8a08ee4a6e763670be26

암호키 보관
암호키 보관

KEY VAULTS
a5a24ec77441ffde7cb7af47dd78ae1d0ac85568

키를 보관하는 습관이 없다면 KeePass 같은 키 보관소에 암호문구를 저장하는 것도 좋은 방법입니다. 키보관소로 암호문구를 모두 안전하게 떠올리기 쉽습니다. 암호문구를 만드는 Diceware로 키 보관소을 잠궈야 할 것입니다. 또한 키 보관소를 저장한 기기 안에 모든 디스크 암호화를 활성화하는 것을 강력하게 추천합니다.
키를 보관하는 습관이 없다면 KeePass 같은 키 보관소에 암호문구를 저장하는 것도 좋은 방법입니다. 키보관소로 암호문구를 모두 안전하게 떠올리기 쉽습니다. 암호문구를 만드는 Diceware로 키 보관소을 잠궈야 할 것입니다. 또한 키 보관소를 저장한 기기 안에 모든 디스크 암호화를 활성화하는 것을 강력하게 추천합니다.

If you’re not already in the habit of doing so, it would be a good idea to store your passphrases in a key vault like KeePass. Key vaults make it easy to securely remember all your passphrases. You will need to lock your key vault itself with a Diceware generated passphrase. In addition, we strongly recommend you enable full-disk encryption on the device storing your key vault.
1f6457e6ea7842f7fb91ddd09b269f07750a65d4

보안 습관화
보안 습관화

DIGITAL HYGIENE
40753e3d3f875b7bc6c9acf55a791f7e5d1200ac

보안을 습관화하여 강력한 보안 활동을 지속합시다.
보안을 습관화하여 강력한 보안 활동을 지속합시다.

Good Digital Hygiene is the consistent use of robust security practices.
e587b2680fac89f66093877c53868f40fb4b16c3

잠재위험
잠재위험

THREATS
7b749a3e6ad6c89a9a72a0c924c54a8c3ffc6329

위험을 미리 인지하면 유용한 보안 전략을 세우는 첫걸음이 될 것입니다. 그 목표로 잠재 위협군을 막을 기술을 확보해야 합니다. 이로써 보안 절차를 간소화하여 활용할 수 있습니다. 관리자가 이미 귀하나 귀하의 단체가 기대하는 위협 모델링을 설계했을 지도 모릅니다. 관리자에게 연락하여 문의하시길 바랍니다.
위험을 미리 인지하면 유용한 보안 전략을 세우는 첫걸음이 될 것입니다. 그 목표로 잠재 위협군을 막을 기술을 확보해야 합니다. 이로써 보안 절차를 간소화하여 활용할 수 있습니다. 관리자가 이미 귀하나 귀하의 단체가 기대하는 위협 모델링을 설계했을 지도 모릅니다. 관리자에게 연락하여 문의하시길 바랍니다.

Understanding the threats you and your group will encounter is an important step in establishing a useful security strategy. The goal is to use only the techniques necessary to protect against your likely adversaries. This will prevent your security regime from becoming so burdensome that you stop using it. Your administrator may have already created a Threat Model describing the security challenges you and your group may expect. If you are unsure, please contact them and ask.
bdfa259de6bdca5cc59ab8d5df506cd31a7e22fa

기존 통신은 대체하길 권장합니다
기존 통신은 대체하길 권장합니다

EXISTING COMMUNICATIONS
61bf882c9e71483b2ee6a8819ba17d972b1d694d

Gibberfish를 기존 계정에 추가하고 온라인 활동 서비스를 추가한 사용자가 있다고 예상합니다. 아마 기존 계정과 서비스는 안전하지 않을 것입니다. Gibberfish 서버나 저장된 내용 혹은 관련된 활동을 위해 새로운 계정을 사용하시길 추천드립니다.
Gibberfish를 기존 계정에 추가하고 온라인 활동 서비스를 추가한 사용자가 있다고 예상합니다. 아마 기존 계정과 서비스는 안전하지 않을 것입니다. Gibberfish 서버나 저장된 내용 혹은 관련된 활동을 위해 새로운 계정을 사용하시길 추천드립니다.

It is likely that you are adding Gibberfish to a variety of existing accounts and services associated with your online activities. These older accounts and services may already be compromised. We recommend using fresh accounts for any activity that involves your Gibberfish server, the content stored there, or the activities associated with it.
f947d60b0ebc8661d1adab1e20c3f45cb1a3a9e4

때때로 다시 만드는 데 불편함이나 부적절함을 느끼는 사용자가 있기도 합니다. 이러한 경우에 사용자의 활동을 위한 계정이나 서비스를 다시 보호하기위해 일정 기간 걸리니 기다려 주십시오. 암호문구를 변경하여 권한 없이 몰래 접근하는 사용자를 격리하십시오. 가능하다면 2단계 인증을 추천합니다. 스마트폰을 포함한 모든 기기에 소프트웨어 업데이트를 했는지 확인하고 설치합니다.
때때로 다시 만드는 데 불편함이나 부적절함을 느끼는 사용자가 있기도 합니다. 이러한 경우에 사용자의 활동을 위한 계정이나 서비스를 다시 보호하기위해 일정 기간 걸리니 기다려 주십시오. 암호문구를 변경하여 권한 없이 몰래 접근하는 사용자를 격리하십시오. 가능하다면 2단계 인증을 추천합니다. 스마트폰을 포함한 모든 기기에 소프트웨어 업데이트를 했는지 확인하고 설치합니다.

We recognize that this is not always convenient or appropriate for every user. In this case, please take the time to re-secure any account or service you intend to use for private activities. Change your passphrases in order to lock-out unauthorized users who may have gained access without your knowledge. Wherever possible, enable two-factor authorization. Check for software updates for all your devices, including your phone, and install them.
284da2e9c8943a9faa155f56f0faaa7791471528

토르
토르

TOR
80a0006a978748e5998dadfb42208467c468b35e

영상 통화
영상 통화

VIDEO CALLS
4cc13b6a33230df11e68f8be86e7fd428be7c12e

Nextcloud "Talk" 앱으로 웹브라우저의 영상 통화를 걸거나 참여할 수 있습니다. 모바일 기기에 최적화를 위하여 iTunes나 Google Play 혹은 F-Droid에서 "Nextcloud Talk" 모바일 앱을 설치 후 사용하시길 추천드립니다.
Nextcloud "Talk" 앱으로 웹브라우저의 영상 통화를 걸거나 참여할 수 있습니다. 모바일 기기에 최적화를 위하여 iTunes나 Google Play 혹은 F-Droid에서 "Nextcloud Talk" 모바일 앱을 설치 후 사용하시길 추천드립니다.

The Nextcloud “Talk” app allows you to create and join video calls in your web browser. For best performance on mobile devices, we recommend that you install and use the “Nextcloud Talk” mobile app, which is available from iTunes, Google Play, and F-Droid.
26bc51b8c24e969082271b782f467f409b70cfb2

채팅
채팅

CHAT
90d7fb7d490d0991c4dbd5bed495d33b03cdf2c0

채팅 시스템은 표준 XMPP 프로토콜을 사용하여 Gibberfish 사용자뿐만 아니라 XMPP 서버를 사용하는 누구라도 연락할 수 있습니다. XMPP 주소의 예는 <your username>@<your gibberfish server>입니다.
채팅 시스템은 표준 XMPP 프로토콜을 사용하여 Gibberfish 사용자뿐만 아니라 XMPP 서버를 사용하는 누구라도 연락할 수 있습니다. XMPP 주소의 예는 <your username>@<your gibberfish server>입니다.

The chat system uses the standard XMPP protocol, which will allow you to chat not only with fellow Gibberfish users, but also with anyone else in the world using an XMPP server. Your XMPP address is <your username>@<your gibberfish server>. For example,

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify