Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation
-
์ฑํ
์ฑํ
CHAT -
์ฑํ ์์คํ ์ ํ์ค XMPP ํ๋กํ ์ฝ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ Gibberfish ์ฌ์ฉ์๋ฟ๋ง ์๋๋ผ XMPP ์๋ฒ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๋๊ตฌ๋ผ๋ ์ฐ๋ฝํ ์ ์์ต๋๋ค. XMPP ์ฃผ์์ ์๋ <your username>@<your gibberfish server>์ ๋๋ค.
์ฑํ ์์คํ ์ ํ์ค XMPP ํ๋กํ ์ฝ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ Gibberfish ์ฌ์ฉ์๋ฟ๋ง ์๋๋ผ XMPP ์๋ฒ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๋๊ตฌ๋ผ๋ ์ฐ๋ฝํ ์ ์์ต๋๋ค. XMPP ์ฃผ์์ ์๋
<your username>
@<your gibberfish server>
์ ๋๋ค.The chat system uses the standard XMPP protocol, which will allow you to chat not only with fellow Gibberfish users, but also with anyone else in the world using an XMPP server. Your XMPP address is<your username>
@<your gibberfish server>
. For example, -
๋ ์ฝ๊ธฐ
๋ ์ฝ๊ธฐ
FURTHER READING -
ํต์ฌ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ํด ํ๋ถํ ์ค๋ช ์ ์ํ์ ๋ค๋ฉด Nextcloud ์ฌ์ฉ ์ค๋ช ์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค. ์์น๋ Gibberfish home ํด๋์ ์์ต๋๋ค.
ํต์ฌ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ํด ํ๋ถํ ์ค๋ช ์ ์ํ์ ๋ค๋ฉด Nextcloud ์ฌ์ฉ ์ค๋ช ์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค. ์์น๋ Gibberfish home ํด๋์ ์์ต๋๋ค.
For more extensive documentation of the core features, please refer to the Nextcloud User Manual, which is also located in your Gibberfish home folder. -
์ค๋ช ์ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ฉฐ...
์ค๋ช ์ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ฉฐ...
FINAL NOTES -
Gibberfish๋ฅผ ์์ ๋กญ๊ฒ ์ฌ์ฉํ์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋ค์ํ ์คํ์์ค ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ๊ฐ์ ํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ์ ์๋น์ค๋ก ๋ฐ๊พธ์ด ๋ง์ ๋ ๋ฆฝ์ ์ธ ์ฐธ์ฌ์๋ฅผ ํ๋ณดํ๊ณ ๋ถ๋จํ ๋ ธ๋ ฅ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ก ๋ณด์์ ๊พํ์ฌ ์ฌ์ฉ์ ํธ์๋ฅผ ์ํ ํ๋ซํผ์ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค. Nextcloud์ ์ฌ์ฉ์๋ค ๋์ ํ๋ซํผ์ ๋ง๋ค๊ฒ ๋์ด ๊ฐ์ฌ์ ๋ง์์ ์ ํฉ๋๋ค.
Gibberfish๋ฅผ ์์ ๋กญ๊ฒ ์ฌ์ฉํ์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋ค์ํ ์คํ์์ค ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ๊ฐ์ ํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ์ ์๋น์ค๋ก ๋ฐ๊พธ์ด ๋ง์ ๋ ๋ฆฝ์ ์ธ ์ฐธ์ฌ์๋ฅผ ํ๋ณดํ๊ณ ๋ถ๋จํ ๋ ธ๋ ฅ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ก ๋ณด์์ ๊พํ์ฌ ์ฌ์ฉ์ ํธ์๋ฅผ ์ํ ํ๋ซํผ์ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค. Nextcloud์ ์ฌ์ฉ์๋ค ๋์ ํ๋ซํผ์ ๋ง๋ค๊ฒ ๋์ด ๊ฐ์ฌ์ ๋ง์์ ์ ํฉ๋๋ค.
We hope you enjoy using Gibberfish. We have worked hard make it a secure and easy-to use platform, as have the many independent contributors to the various open source projects that we have integrated into our service. Special thanks goes to the folks at Nextcloud, without whom our platform would not be possible. -
๋ฐ์คํฌํฑ ๋ฐ ๋ชจ๋ฐ์ผ ํด๋ผ์ด์ธํธ
๋ฐ์คํฌํฑ ๋ฐ ๋ชจ๋ฐ์ผ ํด๋ผ์ด์ธํธ
DESKTOP AND MOBILE CLIENTS -
Gibberfish๋ Nextcloud ๋ฐ์คํฌํฑ ๋ฐ ๋ชจ๋ฐ์ผ ํด๋ผ์ด์ธํธ์ ์ํธ์์ฉํ์ฌ ์๋ฒ์์ ํ์ผ ๋๊ธฐํ๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์ผญ๋๋ค. ๋ณด์ ์กฐ์น๋ฅผ ์ํด ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ๋นํ์ฑํ์ต๋๋ค. ์ด ํด๋ผ์ด์ธํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์๋ ค๋ฉด ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ์์ฒญํ์ฌ ํ์ผ ์ ๊ทผ ๊ท์น์ ๋ฐ๊พธ์ญ์์ค. ๋ก์ปฌ ํ์ผ์ ๋๊ธฐํํ์๋ ค๋ฉด ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ชจ๋ ๋์คํฌ์ ์ํธํ๋ฅผ ์ ์ฉํ์ ์ผ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ์ค, ๋๋, ํดํน๋นํ์ ์์ ํ์ผ์ ๋ณดํธํ๋ ค ํจ์ ๋๋ค.
Gibberfish๋ Nextcloud ๋ฐ์คํฌํฑ ๋ฐ ๋ชจ๋ฐ์ผ ํด๋ผ์ด์ธํธ์ ์ํธ์์ฉํ์ฌ ์๋ฒ์์ ํ์ผ ๋๊ธฐํ๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์ผญ๋๋ค. ๋ณด์ ์กฐ์น๋ฅผ ์ํด ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ๋นํ์ฑํ์ต๋๋ค. ์ด ํด๋ผ์ด์ธํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์๋ ค๋ฉด ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ์์ฒญํ์ฌ ํ์ผ ์ ๊ทผ ๊ท์น์ ๋ฐ๊พธ์ญ์์ค. ๋ก์ปฌ ํ์ผ์ ๋๊ธฐํํ์๋ ค๋ฉด ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ชจ๋ ๋์คํฌ์ ์ํธํ๋ฅผ ์ ์ฉํ์ ์ผ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ์ค, ๋๋, ํดํน๋นํ์ ์์ ํ์ผ์ ๋ณดํธํ๋ ค ํจ์ ๋๋ค.
Gibberfish works with the Nextcloud desktop and mobile clients to allow you to automatically sync files to and from the server. This is disabled by default as a security measure. If you wish to use these clients, talk to your Administrator about changing the file access rules. If you decide to sync files locally, only do so if you have turned on full-disk encryption for your device. This protects your files if your device is lost, stolen or hacked -
๋งํ์์ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฐ๋ ์ ์ค๋ช ํ๋ ๋์ Diceware ๋ฉ์๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ต์ ์ ๋ณด์์ ํ์ํ 5๊ฐ ๋จ์ด ์ด์์ ์ํธ๋ฅผ ๊ถ์ฅ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๋งํ์์ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฐ๋ ์ ์ค๋ช ํ๋ ๋์ Diceware ๋ฉ์๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ต์ ์ ๋ณด์์ ํ์ํ 5๊ฐ ๋จ์ด ์ด์์ ์ํธ๋ฅผ ๊ถ์ฅ๋๋ฆฝ๋๋ค.
While the comic above explains the concept, the Diceware method recommends a passphrase length of 5 or more words for optimal security. -
Tor๋ ๊ทํ์ ์จ๋ผ์ธ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณดํธํ๊ธฐ ์ํ ์ต์ ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ ๊ธฐ์ ์ฌ์ฉ์์ ์๋ฒ๋ฅผ ๋ฐฐํฌํ๊ธฐ์ ์์ Tor๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. Onion ๋ผ์ฐํฐ ํ๋ก์ ํธ๊ฐ ํต์ฌ์ธ Tor๋ ์ ์ ์ ์จ๋ผ์ธ ํ๋ ๋ณดํธ๋ฅผ ์ํ ๋ค์ํ ๋ฌด๋ฃ ์๋น์ค๋ฅผ ๋ด๊ฒ ๋์์ต๋๋ค. Tor ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ ์ถ์ฒ๋ฅผ ์จ๊ธฐ๋๋ฐ ๋์์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค.
Tor๋ ๊ทํ์ ์จ๋ผ์ธ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณดํธํ๊ธฐ ์ํ ์ต์ ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ ๊ธฐ์ ์ฌ์ฉ์์ ์๋ฒ๋ฅผ ๋ฐฐํฌํ๊ธฐ์ ์์ Tor๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. Onion ๋ผ์ฐํฐ ํ๋ก์ ํธ๊ฐ ํต์ฌ์ธ Tor๋ ์ ์ ์ ์จ๋ผ์ธ ํ๋ ๋ณดํธ๋ฅผ ์ํ ๋ค์ํ ๋ฌด๋ฃ ์๋น์ค๋ฅผ ๋ด๊ฒ ๋์์ต๋๋ค. Tor ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ ์ถ์ฒ๋ฅผ ์จ๊ธฐ๋๋ฐ ๋์์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค.
Using Tor is the single best way to guard your online privacy. This is why we use Tor to deploy your Gibberfish server. While it specifically refers to The Onion Router project, Tor has come to encompass a variety of free products and services people can use to safeguard their online activities. We recommend that everyone use the Tor browser to help anonymize their online presence. -
์ค๋ช ์์ ์ง์๋ฌธ๋ต์์ Tor๊ฐ ๋คํธ์ํฌ ํ๋์ ์ ๊ณตํ๋ ์ ์ ์ฃผ์ ๊น๊ฒ ์ฝ์ด๋ณด์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค. ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ์ ์ง๋ฅผ ์ํ ์ค์ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์๊ธฐ์ํต๋๋ค. ์ค์ํ ์ ์ Tor ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ค๊ณ ํด์ ๊ทํ์ ๋ชจ๋ ์จ๋ผ์ธ ํ๋์ด ์ต๋ช ์ด ๋๋ค๋ ๋ณด์ฅ์ ์์ต๋๋ค.
์ค๋ช ์์ ์ง์๋ฌธ๋ต์์ Tor๊ฐ ๋คํธ์ํฌ ํ๋์ ์ ๊ณตํ๋ ์ ์ ์ฃผ์ ๊น๊ฒ ์ฝ์ด๋ณด์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค. ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ์ ์ง๋ฅผ ์ํ ์ค์ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์๊ธฐ์ํต๋๋ค. ์ค์ํ ์ ์ Tor ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ค๊ณ ํด์ ๊ทํ์ ๋ชจ๋ ์จ๋ผ์ธ ํ๋์ด ์ต๋ช ์ด ๋๋ค๋ ๋ณด์ฅ์ ์์ต๋๋ค.
Please carefully read the documentation and FAQ that Tor provides about browsing on their network. They have important recommendations for maintaining your privacy. Importantly, using the Tor browser does not guarantee that all your online activities are anonymous. -
๋ณด์์ ํ๋ํ๊ณ ์ถ์ ๋ Tor๊ฐ ๋ฌด๋ฃ ํด๋ก์ ๋์์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ํ ๋ชจ๋ธ๋ง์ ์์ ๋ธ๋ฆฌ์ง ์๋ฒ์ Tails๋ฅผ ์ดํ ํ์์ฑ์ ๋๋ผ์ค ๊ฒ๋๋ค. ๋ธ๋ฆฌ์ง ์๋ฒ๋ ์ ๊ทผ์ ์ ํํ ๊ตญ๊ฐ์ ์ฌ์ฉ์๊ฐ Tor์ ์ ๊ทผํ๋๋ก ๋์ต๋๋ค. Tails๋ ๋ฆฌ๋ ์ค ์ด์์ฒด์ ์ด๋ฉฐ ์ฃผ๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ ๋ชจ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด USB์ ๋ด๊ฒจ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌํ์ฌ ์ฐ์ฐ์ ๋ณด์์ ๋งค์ฐ ๊ฐ๋ ฅํด์ง๋๋ค.
๋ณด์์ ํ๋ํ๊ณ ์ถ์ ๋ Tor๊ฐ ๋ฌด๋ฃ ํด๋ก์ ๋์์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ํ ๋ชจ๋ธ๋ง์ ์์ ๋ธ๋ฆฌ์ง ์๋ฒ์ Tails๋ฅผ ์ดํ ํ์์ฑ์ ๋๋ผ์ค ๊ฒ๋๋ค. ๋ธ๋ฆฌ์ง ์๋ฒ๋ ์ ๊ทผ์ ์ ํํ ๊ตญ๊ฐ์ ์ฌ์ฉ์๊ฐ Tor์ ์ ๊ทผํ๋๋ก ๋์ต๋๋ค. Tails๋ ๋ฆฌ๋ ์ค ์ด์์ฒด์ ์ด๋ฉฐ ์ฃผ๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ ๋ชจ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด USB์ ๋ด๊ฒจ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌํ์ฌ ์ฐ์ฐ์ ๋ณด์์ ๋งค์ฐ ๊ฐ๋ ฅํด์ง๋๋ค.
As your security needs escalate Tor has other free tools to help. When you evaluate your Threat Model, you may wish to investigate Bridge servers and Tails. Bridge servers allow people to access Tor in countries that block it. Tails is a Linux operating system, complete with commonly used programs, all on a USB stick. It allows extremely private computing. -
์ด๋ค๊ณผ ๋ค๋ฅธ ํ ๋ฅด ์๋น์ค์์ ๋ฐ๊ฒฌ:
์ด๋ค๊ณผ ๋ค๋ฅธ ํ ๋ฅด ์๋น์ค์์ ๋ฐ๊ฒฌ:
Discover these and other Tor services at: -
์ข์ ์ํธ๋ ๋งค์ฐ ์ค์ํ๋ฐ ๊ทํ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ณดํธํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. (๋ง์ ๋ณด์ ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก) ์ ํฌ๋ Diceware ๋ฉ์๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ํธ ๋ง๋ค๊ธฐ๋ฅผ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค. ์ํธ ๋ฌธ๊ตฌ๋ง์ด ์์ ํ๋ค๊ณ ํ๋จํ๋ ์ ์ผํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฝ๊ณ ๋งค์ฐ ๊ฐ๋ ฅํ ์ํธ๋ฅผ ์ ๊ณตํ์ฌ ์ค๋น๊ฐ ์ฒ ์ ํ ์ ๋ ๋ฌผ๋ฆฌ์น ์ ์์ต๋๋ค.
์ข์ ์ํธ๋ ๋งค์ฐ ์ค์ํ๋ฐ ๊ทํ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ณดํธํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. (๋ง์ ๋ณด์ ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก) ์ ํฌ๋ Diceware ๋ฉ์๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ํธ ๋ง๋ค๊ธฐ๋ฅผ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค. ์ํธ ๋ฌธ๊ตฌ๋ง์ด ์์ ํ๋ค๊ณ ํ๋จํ๋ ์ ์ผํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฝ๊ณ ๋งค์ฐ ๊ฐ๋ ฅํ ์ํธ๋ฅผ ์ ๊ณตํ์ฌ ์ค๋น๊ฐ ์ฒ ์ ํ ์ ๋ ๋ฌผ๋ฆฌ์น ์ ์์ต๋๋ค.
Good passphrases are extremely important for safeguarding your data. We (and many security experts) recommend creating passwords using the Diceware method. This is the only method of passphrase generation we consider secure. Its easy to do, and it provides ultra-strong passphrases that can defeat even the most resourceful adversaries. -
์ xkcd.com ์ด๋ฏธ์ง.
์ xkcd.com ์ด๋ฏธ์ง.
Image courtesy xkcd.com. -
์๋ ํ์ธ์.
์๋ ํ์ธ์.
Hello, -
Gibberfish ์๋ฒ๋ฅผ ๋ฐฐํฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผ ์ํด ์ฐ์ Tor ๋ธ๋ผ์ฐ์ (๋ชจ๋ฐ์ผ์ ๊ฒฝ์ฐ Orfox)๋ฅผ ์ค์นํ์๊ณ ๋ค์ด๋ก๋ ๊ฐ์ด๋๋ ์ด ๋งํฌ์ด๊ณ ์ฃผ์๋ ์ฒซ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฌ๋ผ์ง ๊ฒ์ ๋๋ค.
Gibberfish ์๋ฒ๋ฅผ ๋ฐฐํฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผ ์ํด ์ฐ์ Tor ๋ธ๋ผ์ฐ์ (๋ชจ๋ฐ์ผ์ ๊ฒฝ์ฐ Orfox)๋ฅผ ์ค์นํ์๊ณ ๋ค์ด๋ก๋ ๊ฐ์ด๋๋ ์ด ๋งํฌ์ด๊ณ ์ฃผ์๋ ์ฒซ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฌ๋ผ์ง ๊ฒ์ ๋๋ค.
Your Gibberfish server is ready to be deployed. To do so you must first install the Tor Browser (Orfox on mobile) and download the instructions using this link, which will automatically self destruct after the first visit: -
์ค์น ์๋ฃ ํ๋ ๋ฐ ์ฝ 30 ๋ถ์ ์์ํฉ๋๋ค. ์ค์น๋ฅผ ์ ๋๋ก ์์ํ์ง ์์ผ๋ฉด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์ข ๋ฃํ๊ณ ์๋ก์ด ์ธ์ ์์ ๋ค์ ํ์ญ์์ค.
์ค์น ์๋ฃ ํ๋ ๋ฐ ์ฝ 30 ๋ถ์ ์์ํฉ๋๋ค. ์ค์น๋ฅผ ์ ๋๋ก ์์ํ์ง ์์ผ๋ฉด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์ข ๋ฃํ๊ณ ์๋ก์ด ์ธ์ ์์ ๋ค์ ํ์ญ์์ค.
The installation should take approximately 30 minutes to complete. If the installation does not start properly, please close your browser and try again in a new session. -
๋ช ๊ฐ์ง ์ค์ํ ์ฌํญ์ ์๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค.
๋ช ๊ฐ์ง ์ค์ํ ์ฌํญ์ ์๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค.
Some important reminders: -
- ์๋ฒ๋ฅผ ๋ฐฐํฌํ๊ธฐ ์ ์ ๋น ๋ฅธ ์์ ๊ฐ์ด๋๋ฅผ ์ฝ์ด๋ณด์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ค์ํ ์ ์์ ๋๋ฆฌ๋ฏ๋ก ๊ทํ์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ณดํธ ๋ฐ ๋ณด์์ ์ ์งํ๊ธฐ ์ํด์์ ๋๋ค.
- ์๋ฒ๋ฅผ ๋ฐฐํฌํ๊ธฐ ์ ์ ๋น ๋ฅธ ์์ ๊ฐ์ด๋๋ฅผ ์ฝ์ด๋ณด์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ค์ํ ์ ์์ ๋๋ฆฌ๋ฏ๋ก ๊ทํ์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ณดํธ ๋ฐ ๋ณด์์ ์ ์งํ๊ธฐ ์ํด์์ ๋๋ค.
- Before deploying your server, please read our Quick-start guide. It contains important suggestions for maintaining your privacy and security.