Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation

cebf16e4cecb451b590802dac547516a1bee2c11

cebf16e4cecb451b590802dac547516a1bee2c11
cebf16e4cecb451b590802dac547516a1bee2c11

YOU'VE ALREADY MEMORIZED IT
0a6dbecde00542a9e2f92f45638203739fa814d8

0a6dbecde00542a9e2f92f45638203739fa814d8
0a6dbecde00542a9e2f92f45638203739fa814d8

THROUGH 20 YEARS OF EFFORT, WE'VE SUCCESSFULLY TRAINED EVERYONE TO USE PASSWORDS THAT ARE HARD FOR HUMANS TO REMEMBER, BUT EASY FOR COMPUTERS TO GUESS.
568aa2c5892c501e97797c8d8a0d9f8246291ab9

Gibberfish, Inc에 가입해주셔서 감사합니다! 여러분을 위해 개인 서버를 설정 하고 웹 주소를 할당하였습니다.
Gibberfish, Inc에 가입해주셔서 감사합니다! 여러분을 위해 개인 서버를 설정 하고 웹 주소를 할당하였습니다.

Thank you for signing up for Gibberfish, Inc! We have set up a private server for you and assigned it the web address:
716591daf830db92139664709a4c157a38da56ce

시작하기 전에 서버 관리자 포털에 로그인하여 데이터를 암호화하는데 사용될 암호문구를 입력하십시오. 강력한 암호문구를 선택하셔야 합니다. 암호문구가 강력할 수록 침입자가 파일에 접근하기가 어려워집니다. Diceware 메서드를 사용하여 최소 6 단어 길이의 암호문구를 만드시길 추천드립니다.
시작하기 전에 서버 관리자 포털에 로그인하여 데이터를 암호화하는데 사용될 암호문구를 입력하십시오. 강력한 암호문구를 선택하셔야 합니다. 암호문구가 강력할 수록 침입자가 파일에 접근하기가 어려워집니다. Diceware 메서드를 사용하여 최소 6 단어 길이의 암호문구를 만드시길 추천드립니다.

Before you can start using it, you must log in to the management portal on your server and enter a passphrase which will be used to encrypt your data. Choosing a strong encryption passphrase is essential. The stronger your passphrase is, the harder it is for an attacker to access your files. We recommend using the Diceware method to generate a passphrase at least six words long.
cca17e9f8f0e29a3c3d6ea40026f59ed4557162f

우선 암호문구를 정하셨으면 KeePass와 같은 안전한 암호 관리자에게 저장하고 복사본을 백업하십시오. 서버가 재부팅되면 로그인할 때 파일을 잠금해제하기 위해 암호문구를 재입력해야 합니다. 암호문구를 잊어버리면 데이터에 접근하지 못합니다. 저희조차 재설정하거나 복구해드리지 못합니다. 진행하기 전에 적절한 암호문구를 만드는 시간을 갖기 바랍니다.
우선 암호문구를 정하셨으면 KeePass와 같은 안전한 암호 관리자에게 저장하고 복사본을 백업하십시오. 서버가 재부팅되면 로그인할 때 파일을 잠금해제하기 위해 암호문구를 재입력해야 합니다. 암호문구를 잊어버리면 데이터에 접근하지 못합니다. 저희조차 재설정하거나 복구해드리지 못합니다. 진행하기 전에 적절한 암호문구를 만드는 시간을 갖기 바랍니다.

Once you have selected a passphrase, please save it to a secure password manager, such as KeePass, and make a backup copy. If your server is rebooted, it will be necessary to log in and re-enter your passphrase to unlock your files. If you lose your passphrase, you will lose access to your data. We cannot reset or recover it for you. Please take a moment to create a suitable passphrase before proceeding.
b9bbcc65c022b12c70818ed9c6d5a2ce92228ff5

1. 귀하의 개인 정보를 보호하기 위해 관리 포털은 익명의 Tor 네트워크를 통해서만 접근합니다. Tor에 접근하기 위해 Tor 브라우저를 설치하셔야 하는데 이는 Firefox를 기반한 수정된 버전입니다. 다운로드는 여기서 가능합니다.
1. 귀하의 개인 정보를 보호하기 위해 관리 포털은 익명의 Tor 네트워크를 통해서만 접근합니다. Tor에 접근하기 위해 Tor 브라우저를 설치하셔야 하는데 이는 Firefox를 기반한 수정된 버전입니다. 다운로드는 여기서 가능합니다.

1. For your privacy, the management portal is only accessible through the Tor anonymity network. In order to access Tor you will need to install the Tor Browser, which is a specially modified version of Firefox. It can be downloaded at
cc23ce34b94f660fae906317a0b0ce37ccaca7fd

2. Tor 브라우저를 열고 주소 표시줄에 다음을 입력하십시오.
2. Tor 브라우저를 열고 주소 표시줄에 다음을 입력하십시오.

2. Open the Tor browser and type the following into the address bar:
aff032a3de54cd7a4f0e0ddb06af612db0f3b3a5

보시다시피 이 url은 보안 웹 브라우징의 표준인 HTTPS을 사용하지 않습니다. Tor를 통해 트래픽이 여러겹의 암호화를 통해 보호되어 HTTPS가 필요하지 않기 때문입니다.
보시다시피 이 url은 보안 웹 브라우징의 표준인 HTTPS을 사용하지 않습니다. Tor를 통해 트래픽이 여러겹의 암호화를 통해 보호되어 HTTPS가 필요하지 않기 때문입니다.

You may have noticed that this url does not use HTTPS, which is the standard for secure web browsing. This is because Tor already protects your traffic with multiple layers of encryption, making HTTPS unneccessary.
0d08fd0b29528946967540eb91e91a7368964c44

3. 관리 포털에 로그인합니다.
3. 관리 포털에 로그인합니다.

3. Log in to the management portal:
6ba00e05fe2ec8e8513186be725e17302bdc5dfa

사용자 이름: portal_admin 암호: correct horse battery staple
사용자 이름: portal_admin
암호: correct horse battery staple

username: portal_admin
password: correct horse battery staple
747e9557b804172d84bdf56090f04aabebb4e47b

4. 다음 화면으로 넘어가면 데이터를 보호하기 위해 미리 선택해둔 암호문구를 입력하십시오. 'Enter'를 입력하기 전에 다시 한번 암호를 확인하십시오. 이제 암호화 과정이 시작되고 새로운 클라우드를 설치합니다. 완료만 된다면 이 글의 상단 나열된 주소에 클라우드에 접근하기 위한 암호와 사용자이름이 표시될 것입니다. 이 순간부터 Tor 브라우저를 계속 사용하거나 일반 브라우저로 바꿀 수 있습니다. 로그인 후에는 암호를 바꾸시길 바랍니다.
4. 다음 화면으로 넘어가면 데이터를 보호하기 위해 미리 선택해둔 암호문구를 입력하십시오. 'Enter'를 입력하기 전에 다시 한번 암호를 확인하십시오. 이제 암호화 과정이 시작되고 새로운 클라우드를 설치합니다. 완료만 된다면 이 글의 상단 나열된 주소에 클라우드에 접근하기 위한 암호와 사용자이름이 표시될 것입니다. 이 순간부터 Tor 브라우저를 계속 사용하거나 일반 브라우저로 바꿀 수 있습니다. 로그인 후에는 암호를 바꾸시길 바랍니다.

4. On the next screen, type in the encryption passphrase you have chosen to protect your data. Please review it for accuracy before hitting ‘Enter’. This will initiate the process of encrypting and installing your new cloud. Once complete, it will display the username and password you can use to access your cloud at the address listed at the top of this letter. You may continue to use the Tor browser from this point, or switch to a normal browser. Please change your password once you have logged in.
d07785c939b323ca47103b533d8b43bf7f26a6c4

불편한 점이 있으시면 info@gibberfish.org에 문의하시기 바랍니다.
불편한 점이 있으시면 info@gibberfish.org에 문의하시기 바랍니다.

If you run into any trouble, please contact us at info@gibberfish.org.
5f7d480fa4927514008e72f3eb035e96233bffcc

GIBBERFISH를 시작하기에 앞서...
GIBBERFISH를 시작하기에 앞서...

GIBBERFISH QUICKSTART
996ffebf87ef51e60cae4d598df5784f5ca8a480

Gibberfish에 오신 것을 환영합니다! 귀하의 개인정보를 보호하는 것이 저희의 임무이지만 여러분도 참여해주시기를 바랍니다. 시작하기 앞서 아래에 몇가지 제안을 하려 합니다.
Gibberfish에 오신 것을 환영합니다! 귀하의 개인정보를 보호하는 것이 저희의 임무이지만 여러분도 참여해주시기를 바랍니다. 시작하기 앞서 아래에 몇가지 제안을 하려 합니다.

Welcome to Gibberfish! Our focus is on your privacy and security, but we need you to be an equal participant. Below are a couple of suggestions to get you started.
bba61671ae04178b5b924e0030d9488d37187b59

타 웹사이트와 다른 Gibberfish 암호문구를 사용하여 로그인하십시오.
타 웹사이트와 다른 Gibberfish 암호문구를 사용하여 로그인하십시오.

Never use a passphrase for your Gibberfish login that you use anywhere else.
720b984734aa10c5b048d61127c47ffa80bab954

모든 서비스, 계정 혹은 기기에 필요한 유일한 1개의 암호문구를 만드십시오.
모든 서비스, 계정 혹은 기기에 필요한 유일한 1개의 암호문구를 만드십시오.

Always generate a unique passphrase for any service, account or device.
25a37467560719ff9074bfbc4bb3494f790ea761

이 방법으로 하나의 암호문구를 기억하여 키 보관소를 잠금해제합니다.
이 방법으로 하나의 암호문구를 기억하여 키 보관소를 잠금해제합니다.

Using this method ensures you only need to remember one passphrase: the one to unlock your key vault.
17d3ca2ac782ac79e8b6fc981177f266feb18301

'강력한 암호'의 의미는 검증된 보안 전문가들이 세우거나 검증되었다는 말입니다. 이는 EFF(Electronic Frontier Foundation), the Guardian 프로젝트 그리고 Tor 프로젝트를 포함한 여러 보안절차를 의미합니다.
'강력한 암호'의 의미는 검증된 보안 전문가들이 세우거나 검증되었다는 말입니다. 이는 EFF(Electronic Frontier Foundation), the Guardian 프로젝트 그리고 Tor 프로젝트를 포함한 여러 보안절차를 의미합니다.

By ‘robust’ we mean procedures that have been established or vetted by trusted security experts. These include, but are not limited to, the Electronic Frontier Foundation (EFF), the Guardian Project and Tor project.
1e19aa6796ef3abfdf38c00741b6a023425de6c8

일시적인 보안 활동을 위해 '지속적인' 조치는 아예 없느니보다 못하다는 점을 전해드립니다. 파훼법으로 위협 모델링과 보안 전략을 적용하면 개인 활동을 할 때마다 사용해야 합니다.
일시적인 보안 활동을 위해 '지속적인' 조치는 아예 없느니보다 못하다는 점을 전해드립니다. 파훼법으로 위협 모델링과 보안 전략을 적용하면 개인 활동을 할 때마다 사용해야 합니다.

We use ‘consistent’ to emphasize that the intermittent use of any security practice is as bad as not using one at all. Once you develop a threat model and a strategy to defeat it, you must apply that strategy every time you engage in private activities.
dfac53482355c6d785945a68220e958ad0613511

그룹의 위협모델을 모든 사용자가 이해하여야 하고 동일한 보안절차를 계속 거쳐야합니다.
그룹의 위협모델을 모든 사용자가 이해하여야 하고 동일한 보안절차를 계속 거쳐야합니다.

Every user must understand your group’s Threat Model and consistently use the same security practices.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify