AITANA/GAZECHIM BE
-
County
County
County -
The selected email address is already in use.
The selected email address is already in use.
Die ausgewählte E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. -
The field does not contain a valid email address.
The field does not contain a valid email address.
Das Feld enthält keine gültige E-Mail-Adresse. -
The entered password is invalid.
The entered password is invalid.
Das eingegebene Passwort ist ungültig. -
New Users
New Users
neue Nutzer -
The password must have at least a length of {1} digits and letters.
The password must have at least a length of {1} digits and letters.
Das Passwort muss mindestens {1} Ziffern und Buchstaben enthalten. -
The passwords do not match.
The passwords do not match.
Die Passwörter stimmen nicht überein. -
Shipping Address
Shipping Address
Lieferadresse -
Either the User Name does not exist or the Password is invalid.
Either the User Name does not exist or the Password is invalid.
Entweder ist der Benutzername nicht vorhanden oder das Passwort ist ungültig. -
Billing Address
Billing Address
Rechnungsadresse -
The field is required.
The field is required.
Das Feld ist erforderlich. -
Use as billing adress
Use as billing adress
Als Rechnungsadresse verwenden -
Have you forgotten your password?
Have you forgotten your password?
Hast du dein Passwort vergessen? -
Password Recovery
Password Recovery
Passwort-Wiederherstellung -
Your request has been processed. If you had an account in our system you will receive an email with instructions on how to reset your password.
Your request has been processed. If you had an account in our system you will receive an email with instructions on how to reset your password.
Ihre Anfrage wurde bearbeitet. Wenn Sie ein Konto in unserem System hatten, erhalten Sie eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts. -
Recover Password Request Received
Recover Password Request Received
Wiederherstellen der erhaltenen Kennwortanforderung -
Enter the email associated to your account. A link will be sent to this email with which you will be able to reset your password.
Enter the email associated to your account. A link will be sent to this email with which you will be able to reset your password.
Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Ihrem Konto zugeordnet ist. An diese E-Mail wird ein Link gesendet, mit dem Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.
-
The new password has been saved. You can no log into the web using your email and the new password.
The new password has been saved. You can no log into the web using your email and the new password.
Das neue Passwort wurde gespeichert. Sie können sich nicht mit Ihrer E-Mail-Adresse und dem neuen Passwort im Web anmelden. -
Request not found
Request not found
Anfrage nicht gefunden -
No password recovery request was found for this link. This might happen if the request has already been processed (you previously changed your password through this link) or if more than 24 hours have passed since you requested the password reset.
No password recovery request was found for this link. This might happen if the request has already been processed (you previously changed your password through this link) or if more than 24 hours have passed since you requested the password reset.
Für diesen Link wurde keine Kennwortwiederherstellungsanforderung gefunden. Dies kann vorkommen, wenn die Anforderung bereits verarbeitet wurde (Sie haben Ihr Kennwort zuvor über diesen Link geändert) oder wenn seit dem Anfordern des Zurücksetzens des Kennworts mehr als 24 Stunden vergangen sind.