AITANA/GAZECHIM BE
-
Het geselecteerde e-mailadres is al in gebruik.
Het geselecteerde e-mailadres is al in gebruik.
The selected email address is already in use. -
Het veld bevat geen geldig emailadres.
Het veld bevat geen geldig emailadres.
The field does not contain a valid email address. -
Het ingevoerde wachtwoord is ongeldig.
Het ingevoerde wachtwoord is ongeldig.
The entered password is invalid. -
Nieuwe gebruikers
Nieuwe gebruikers
New Users -
Het wachtwoord moet minimaal een lengte van {1} cijfers en letters bevatten.
Het wachtwoord moet minimaal een lengte van {1} cijfers en letters bevatten.
The password must have at least a length of {1} digits and letters. -
De paswoorden komen niet overeen.
De paswoorden komen niet overeen.
The passwords do not match. -
Verzendadres
Verzendadres
Shipping Address -
De gebruikersnaam bestaat niet of het wachtwoord is ongeldig.
De gebruikersnaam bestaat niet of het wachtwoord is ongeldig.
Either the User Name does not exist or the Password is invalid. -
Facturatieadres
Facturatieadres
Billing Address -
Verplicht veld
Verplicht veld
The field is required. -
Gebruik als facturatieadres
Gebruik als facturatieadres
Use as billing adress -
Paswoord vergeten?
Paswoord vergeten?
Have you forgotten your password? -
Paswoord herstel
Paswoord herstel
Password Recovery -
Je verzoek is verwerkt. Als u een account in ons systeem had, ontvangt u een e-mail met instructies voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord.
Je verzoek is verwerkt. Als u een account in ons systeem had, ontvangt u een e-mail met instructies voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord.
Your request has been processed. If you had an account in our system you will receive an email with instructions on how to reset your password. -
Verzoek tot paswoord herstel ontvangen
Verzoek tot paswoord herstel ontvangen
Recover Password Request Received -
Voer het e-mailadres in dat is gekoppeld aan uw account. Er wordt een link naar deze e-mail verzonden waarmee u uw wachtwoord opnieuw kunt instellen.
Voer het e-mailadres in dat is gekoppeld aan uw account. Er wordt een link naar deze e-mail verzonden waarmee u uw wachtwoord opnieuw kunt instellen.
Enter the email associated to your account. A link will be sent to this email with which you will be able to reset your password.
-
Het nieuwe wachtwoord is opgeslagen. U kunt niet inloggen op het web met uw e-mailadres en het nieuwe wachtwoord.
Het nieuwe wachtwoord is opgeslagen. U kunt niet inloggen op het web met uw e-mailadres en het nieuwe wachtwoord.
The new password has been saved. You can no log into the web using your email and the new password. -
Verzoek niet gevonden
Verzoek niet gevonden
Request not found -
Er is geen wachtwoordherstelverzoek gevonden voor deze link. Dit kan gebeuren als het verzoek al is verwerkt (u hebt eerder uw wachtwoord via deze link gewijzigd) of als er meer dan 24 uur zijn verstreken sinds u om het opnieuw instellen van het wachtwoord heeft gevraagd.
Er is geen wachtwoordherstelverzoek gevonden voor deze link. Dit kan gebeuren als het verzoek al is verwerkt (u hebt eerder uw wachtwoord via deze link gewijzigd) of als er meer dan 24 uur zijn verstreken sinds u om het opnieuw instellen van het wachtwoord heeft gevraagd.
No password recovery request was found for this link. This might happen if the request has already been processed (you previously changed your password through this link) or if more than 24 hours have passed since you requested the password reset. -
Indien nodig kunt u een nieuw verzoek voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord maken na <a href="{0}"> deze link </a>.
Indien nodig kunt u een nieuw verzoek voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord maken na
<a href="{0}">deze link</a>.If needed, you can create a new password reset request following<a href="{0}">this link</a>.