Reflecta e.V./reflecta.network

Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

activerecord.attributes.organisation.service_request_email

E-Mail für eingehende Anfragen
activerecord.attributes.organisation.service_request_email_exa…

addresse@example.com
activerecord.attributes.organisation.service_request_email_help

An welche Email-Adressen sollen die Anfragen gesendet werden?
activerecord.attributes.recommendation.status

Status
activerecord.attributes.recommendation.meet_at_reflecta

Wir haben uns über reflecta.network kennengelernt.
activerecord.attributes.recommendation.receiver

Empfehlung an
activerecord.attributes.recommendation.sender

Empfehlung von
activerecord.attributes.recommendation.body

Dein Empfehlung
activerecord.attributes.recommendation.receiver_jobs

Tätigkeiten/Jobs zu diesem Zeitpunkt
activerecord.attributes.recommendation.body_help

Was war so herausragend, dass andere davon unbedingt erfahren sollten?
activerecord.attributes.recommendation.relation

Deine Beziehung
activerecord.attributes.recommendation.relation_help

Woher kennt ihr euch? Wie habt ihr zusammen gewirkt?
activerecord.attributes.recommendation.relation_same_education

%{name} und ich kennen uns aus der Ausbildung/aus dem Studium.
activerecord.attributes.recommendation.relation_worked_togethe…

%{name} und ich waren/sind Arbeitskolleg:innen im gleichen Unternehmen.
activerecord.attributes.recommendation.relation_co_founders

Ich habe mit %{name} gemeinsam etwas gegründet.
activerecord.attributes.recommendation.relation_worked_together

%{name} und ich haben zusammen an einem Projekt gearbeitet.
activerecord.attributes.recommendation.relation_is_my_mentee

Ich war/bin Mentor:in von %{name}.
activerecord.attributes.recommendation.relation_i_was_mentor

%{name} war/ist mein:e Mentor:in.
activerecord.attributes.recommendation.relation_is_my_teacher

%{name} war/ist mein:e Lehrer:in/Professor:in.
activerecord.attributes.recommendation.relation_i_was_teacher

Ich war Lehrer:in/Professor:in von %{name}.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy