Reflecta e.V./reflecta.network

users.actions.accept

Annehmen
Annehmen

Accept
Parent Translation in de - German:
Annehmen
users.actions.connect

Vernetzen
Vernetzen

Connect
Parent Translation in de - German:
Vernetzen
users.actions.contact

Kontaktieren
Kontaktieren

Contact
Parent Translation in de - German:
Kontaktieren
users.actions.delete_request

Anfrage löschen
Anfrage löschen

Delete request
Parent Translation in de - German:
Anfrage löschen
users.actions.deny

Ablehnen
Ablehnen

Decline
Parent Translation in de - German:
Ablehnen
users.actions.deny_info

Möchtest du die Kontaktanfrage ablehnen? Die Person erhält keine Benachrichtigung darüber.
Möchtest du die Kontaktanfrage ablehnen? Die Person erhält keine Benachrichtigung darüber.

Do you want to decline the contact request? The person will not receive any notification about this.
Parent Translation in de - German:
Möchtest du die Kontaktanfrage ablehnen? Die Person erhält keine Benachrichtigung darüber.
users.actions.remove_contact

Kontakt entfernen
Kontakt entfernen

Remove contact
Parent Translation in de - German:
Kontakt entfernen
users.actions.remove_contact_confirm

Willst du die Verbindung wirklich trennen?
Willst du die Verbindung wirklich trennen?

Do you really want to disconnect?
Parent Translation in de - German:
Willst du die Verbindung wirklich trennen?
users.actions.revert

Willst du die Vernetzungsanfrage zurücknehmen?
Willst du die Vernetzungsanfrage zurücknehmen?

Do you want to take back the connection request?
Parent Translation in de - German:
Willst du die Vernetzungsanfrage zurücknehmen?
To verify ␡
users.actions.unconfirmed_contact_request

Ausstehende Kontaktanfrage
Ausstehende Kontaktanfrage

Outstanding contact request
Parent Translation in de - German:
Ausstehende Kontaktanfrage
users.fast_access.create

Neu eintragen
Neu eintragen

Submit
Parent Translation in de - German:
Neu eintragen
To verify ␡
users.fast_access.description

Du kannst kostenlos dein Social Startup, Kampagne, Aktion oder deine Organisation/Unternehmen hier im Netzwerk eintragen. Dein Team ist schon auf reflecta.network? Finde dein Team unter <a href="%{url}">Entdecken</a>.
Du kannst kostenlos dein Social Startup, Kampagne, Aktion oder deine Organisation/Unternehmen hier im Netzwerk eintragen. Dein Team ist schon auf reflecta.network? Finde dein Team unter <a href="%{url}">Entdecken</a>.

You can register your social startup, campaign, action or your organization/company here in the network for free. Your team is already on reflecta.network? Find your organization at <a href="%{url}">Discover</a>.
Parent Translation in de - German:
Du kannst kostenlos dein Social Startup, Kampagne, Aktion oder deine Organisation/Unternehmen hier im Netzwerk eintragen. Dein Team ist schon auf reflecta.network? Finde dein Team unter <a href="%{url}">Entdecken</a>.
users.fast_access.title

Neu erstellen oder beitreten
Neu erstellen oder beitreten

Create new or join
Parent Translation in de - German:
Neu erstellen oder beitreten
To verify ␡
users.membership.heading.headline

Reflecta Companion werden
Reflecta Companion werden

Become a Companion
Parent Translation in de - German:
Reflecta Companion werden
To verify ␡
users.membership.heading.intro_1

Reflecta Companions tragen mit ihrem Beitrag dazu bei, dass wir Reflecta, das Netzwerk und die Angebote unabhängig auf die Beine stellen können — ohne Datenverkauf oder Werbebanner.
Reflecta Companions tragen mit ihrem Beitrag dazu bei, dass wir Reflecta, das Netzwerk und die Angebote unabhängig auf die Beine stellen können — ohne Datenverkauf oder Werbebanner.

Are you pushing a socially innovative idea or would you like to be part of it and make sure it becomes successful? You want to network, exchange and learn more? Then become a supporting member now.
Parent Translation in de - German:
Reflecta Companions tragen mit ihrem Beitrag dazu bei, dass wir Reflecta, das Netzwerk und die Angebote unabhängig auf die Beine stellen können — ohne Datenverkauf oder Werbebanner.
To verify ␡
users.membership.heading.intro_2

Als Dankeschön bieten wir dir zusätzliche Möglichkeiten, dich noch mehr zu vernetzen und auszutauschen — oder deine Organisation bekannter zu machen. In der Companion-Community erhältst du Einladungen zu spannenden Events, Partnerangeboten und Insights.
Als Dankeschön bieten wir dir zusätzliche Möglichkeiten, dich noch mehr zu vernetzen und auszutauschen — oder deine Organisation bekannter zu machen. In der Companion-Community erhältst du Einladungen zu spannenden Events, Partnerangeboten und Insights.

With your contribution you help us to set up this platform, the network and the offers independently and without selling data or advertising banners.
Parent Translation in de - German:
Als Dankeschön bieten wir dir zusätzliche Möglichkeiten, dich noch mehr zu vernetzen und auszutauschen — oder deine Organisation bekannter zu machen. In der Companion-Community erhältst du Einladungen zu spannenden Events, Partnerangeboten und Insights.
To verify ␡
users.membership.title

Werde Reflecta Companion
Werde Reflecta Companion

Become a Companion
Parent Translation in de - German:
Werde Reflecta Companion
users.settings.automails

Automatische E-Mails
Automatische E-Mails

Automatic e-mails
Parent Translation in de - German:
Automatische E-Mails
users.settings.automails_desc

Wir senden Dir Erinnerungen zu, über z.B. verpasste Kontaktanfragen oder neue passende Matches.
Wir senden Dir Erinnerungen zu, über z.B. verpasste Kontaktanfragen oder neue passende Matches.

We will send you reminders about e.g. missed contact requests or new suitable matches.
Parent Translation in de - German:
Wir senden Dir Erinnerungen zu, über z.B. verpasste Kontaktanfragen oder neue passende Matches.
users.settings.monthly_overview

Monatliche Übersicht
Monatliche Übersicht

Monthly overview
Parent Translation in de - German:
Monatliche Übersicht

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Reflecta e.V./reflecta.network

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify