Reflecta e.V./reflecta.network

community_pages.public_call.started_desc

Reicht eure Daten bis zum %{date} ein.
Reicht eure Daten bis zum %{date} ein.

Submit your data by %{date}.
Parent Translation in de - German:
Reicht eure Daten bis zum %{date} ein.
conversation_memberships.index.remove

Person aus der Unterhaltung entfernen
Person aus der Unterhaltung entfernen

Remove person from conversation
Parent Translation in de - German:
Person aus der Unterhaltung entfernen
conversations.actions.sure_to_leave

Möchtest du nicht mehr Teil des Gesprächs sein?
Möchtest du nicht mehr Teil des Gesprächs sein?

Don't you want to be part of the conversation anymore?
Parent Translation in de - German:
Möchtest du nicht mehr Teil des Gesprächs sein?
conversations.conversation_list.start

Starte eine Unterhaltung
Starte eine Unterhaltung

Start a conversation
Parent Translation in de - German:
Starte eine Unterhaltung
conversations.show.new_chat

Neues Gespräch
Neues Gespräch

New conversation
Parent Translation in de - German:
Neues Gespräch
To verify ␡
feedbacks.create.thank_you

Vielen Dank für deine Nachricht! Wir melden uns so schnell wie möglich bei dir. Wir antworten dir an deine angegebene E-Mail Adresse.
Vielen Dank für deine Nachricht! Wir melden uns so schnell wie möglich bei dir. Wir antworten dir an deine angegebene E-Mail Adresse.

Thank you for your message! We will get back to you as soon as possible. We will answer you directly in the chat on reflecta.network.
Parent Translation in de - German:
Vielen Dank für deine Nachricht! Wir melden uns so schnell wie möglich bei dir. Wir antworten dir an deine angegebene E-Mail Adresse.
friendships.new.limit_reached

Du hast dein Limit für neue Kontaktanfragen für heute erreicht.
Du hast dein Limit für neue Kontaktanfragen für heute erreicht.

You've reached your limit for new contact requests for today.
Parent Translation in de - German:
Du hast dein Limit für neue Kontaktanfragen für heute erreicht.
groups.group_profile.available_when_published

Erst verfügar, wenn die Community veröffentlicht wurde.
Erst verfügar, wenn die Community veröffentlicht wurde.

Only available when the community has been published.
Parent Translation in de - German:
Erst verfügar, wenn die Community veröffentlicht wurde.
groups.index.title

Communities
Communities

Communities
Parent Translation in de - German:
Communities
post_announcements.index.heading.headline

Beiträge & Ankündigungen
Beiträge & Ankündigungen

Contributions & Announcements
Parent Translation in de - German:
Beiträge & Ankündigungen
post_announcements.index.heading.sub_headline

Beiträge und Ankündigungen von Mitgliedern, Social Startups, Kampagnen und Aktionen auf der Plattform.
Beiträge und Ankündigungen von Mitgliedern, Social Startups, Kampagnen und Aktionen auf der Plattform.

Posts and announcements from members, social startups, campaigns and actions on the platform.
Parent Translation in de - German:
Beiträge und Ankündigungen von Mitgliedern, Social Startups, Kampagnen und Aktionen auf der Plattform.
To verify ␡
post_questions.index.heading.headline

Wissensaustausch
Wissensaustausch

Questions & Answers
Parent Translation in de - German:
Wissensaustausch
post_questions.index.heading.sub_headline

Hilf anderen Mitgliedern oder lass dir selbst bei einem Problem oder Frage weiterhelfen.
Hilf anderen Mitgliedern oder lass dir selbst bei einem Problem oder Frage weiterhelfen.

Help other members or get help yourself with a problem or question.
Parent Translation in de - German:
Hilf anderen Mitgliedern oder lass dir selbst bei einem Problem oder Frage weiterhelfen.
public_call_applications.already_uploaded

Ya has cargado los datos. Todavía puede editar sus datos hasta %{date}.
Ya has cargado los datos. Todavía puede editar sus datos hasta %{date}.

You have already uploaded data. You can still edit your data until %{date}.
Parent Translation in de - German:
Ya has cargado los datos. Todavía puede editar sus datos hasta %{date}.
public_call_applications.edit.already_uploaded

Du hast bereits Daten hochgeladen. Du kannst deine Angaben noch bis zum %{date} bearbeiten.
Du hast bereits Daten hochgeladen. Du kannst deine Angaben noch bis zum %{date} bearbeiten.

You have already uploaded data. You can still edit your data until %{date}.
Parent Translation in de - German:
Du hast bereits Daten hochgeladen. Du kannst deine Angaben noch bis zum %{date} bearbeiten.
public_call_applications.edit.edit_not_allowed

Die Daten können leider nicht mehr bearbeitet werden.
Die Daten können leider nicht mehr bearbeitet werden.

Unfortunately, the data can no longer be edited.
Parent Translation in de - German:
Die Daten können leider nicht mehr bearbeitet werden.
public_call_applications.edit.edit_update

Upload vom %{date} bearbeiten
Upload vom %{date} bearbeiten

Edit upload from %{date}
Parent Translation in de - German:
Upload vom %{date} bearbeiten
public_call_applications.edit.title

Daten bearbeiten
Daten bearbeiten

Edit data
Parent Translation in de - German:
Daten bearbeiten
public_call_applications.edit_update

Editar la carga desde %{date}
Editar la carga desde %{date}

Edit upload from %{date}
Parent Translation in de - German:
Editar la carga desde %{date}
public_call_applications.index.public_call_applications

Einreichungen
Einreichungen

Submissions
Parent Translation in de - German:
Einreichungen

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Reflecta e.V./reflecta.network

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify