Reflecta e.V./reflecta.network

To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Du musst deinen Account bestätigen, bevor du fortfahren kannst.
Du musst deinen Account bestätigen, bevor du fortfahren kannst.

You must confirm your account before you can continue.
Parent Translation in de - German:
Du musst deinen Account bestätigen, bevor du fortfahren kannst.
To verify ␡
devise.invitations.edit.heading.headline

Einladung annehmen
Einladung annehmen

Accept invitation
Parent Translation in de - German:
Einladung annehmen
To verify ␡
devise.invitations.edit.heading.sub_headline

Erstelle jetzt dein Profil
Erstelle jetzt dein Profil

Create your profile now
Parent Translation in de - German:
Erstelle jetzt dein Profil
To verify ␡
devise.invitations.invitation_token_invalid

Dein Einladungslink ist nicht gültig!
Dein Einladungslink ist nicht gültig!

Your invitation link is not valid!
Parent Translation in de - German:
Dein Einladungslink ist nicht gültig!
To verify ␡
devise.invitations.new.heading.headline

Lade Menschen zum Netzwerk ein.
Lade Menschen zum Netzwerk ein.

Invite people to network.
Parent Translation in de - German:
Lade Menschen zum Netzwerk ein.
To verify ␡
devise.invitations.new.heading.sub_headline

Lade Personen mit Name und E-Mail Adresse ein.
Lade Personen mit Name und E-Mail Adresse ein.

Invite people with name and email address.
Parent Translation in de - German:
Lade Personen mit Name und E-Mail Adresse ein.
devise.invitations.new.share

Teile die Plattform
Teile die Plattform

Share the platform
Parent Translation in de - German:
Teile die Plattform
To verify ␡
devise.invitations.new.share_info

Hilf mit die Community zu vergrößern. Lade Kolleg:innen und Bekannte ein.
Hilf mit die Community zu vergrößern. Lade Kolleg:innen und Bekannte ein.

Help to grow the community. Invite colleagues and friends.
Parent Translation in de - German:
Hilf mit die Community zu vergrößern. Lade Kolleg:innen und Bekannte ein.
To verify ␡
devise.invitations.no_invitations_remaining

Du hast dein Limit für Einladungen erreicht.
Du hast dein Limit für Einladungen erreicht.

You've reached your limit for invitations.
Parent Translation in de - German:
Du hast dein Limit für Einladungen erreicht.
To verify ␡
devise.invitations.send_instructions

Einladung versendet an %{email}
Einladung versendet an %{email}

Invitation sent to %{email}
Parent Translation in de - German:
Einladung versendet an %{email}
To verify ␡
devise.invitations.updated

Dein Passwort wurde erfolgreich gesetzt. Du bist jetzt eingeloggt.
Dein Passwort wurde erfolgreich gesetzt. Du bist jetzt eingeloggt.

Your password has been set successfully. You are now logged in.
Parent Translation in de - German:
Dein Passwort wurde erfolgreich gesetzt. Du bist jetzt eingeloggt.
To verify ␡
devise.mailer.confirmation_instructions.action

E-Mail Adresse bestätigen
E-Mail Adresse bestätigen

Confirm my e-mail address
Parent Translation in de - German:
E-Mail Adresse bestätigen
devise.mailer.confirmation_instructions.greeting

Hallo %{recipient}!
Hallo %{recipient}!

Hello %{recipient}!
Parent Translation in de - German:
Hallo %{recipient}!
To verify ␡
devise.mailer.confirmation_instructions.instruction

Du hast es fast geschafft! Um deine Registrierung abzuschließen, musst du noch deine E-Mail Adresse bestätigen. Bitte folge dem Link und du kannst sofort loslegen.
Du hast es fast geschafft! Um deine Registrierung abzuschließen, musst du noch deine E-Mail Adresse bestätigen. Bitte folge dem Link und du kannst sofort loslegen.

Please confirm your email address. Follow the link below to do so. After the confirmation you can finally log in and start.
Parent Translation in de - German:
Du hast es fast geschafft! Um deine Registrierung abzuschließen, musst du noch deine E-Mail Adresse bestätigen. Bitte folge dem Link und du kannst sofort loslegen.
To verify ␡
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Bestätige deine E-Mail Adresse bei reflecta.network
Bestätige deine E-Mail Adresse bei reflecta.network

Confirm your email address with reflecta.network
Parent Translation in de - German:
Bestätige deine E-Mail Adresse bei reflecta.network
devise.mailer.invitation_instructions.accept

Einladung annehmen
Einladung annehmen

Accept invitation
Parent Translation in de - German:
Einladung annehmen
devise.mailer.invitation_instructions.accept_until

Diese Einladung ist gültig bis %{due_date}.
Diese Einladung ist gültig bis %{due_date}.

This invitation is valid until %{due_date}.
Parent Translation in de - German:
Diese Einladung ist gültig bis %{due_date}.
devise.mailer.invitation_instructions.hello

Hallo %{email}
Hallo %{email}

Hello %{email}
Parent Translation in de - German:
Hallo %{email}
To verify ␡
devise.mailer.invitation_instructions.ignore

Du kannst diese E-Mail ignorieren, wenn du die Einladung nicht annehmen möchtest. Solltest du dich nicht auf reflecta.network registrieren, werden wir deine hinterlegte E-Mail Adresse von unseren Servern automatisch löschen.
Du kannst diese E-Mail ignorieren, wenn du die Einladung nicht annehmen möchtest. 
Solltest du dich nicht auf reflecta.network registrieren, werden wir deine hinterlegte E-Mail Adresse von unseren Servern automatisch löschen.

you can ignore this email if you do not want to accept the invitation
If you do not register on reflecta.network, we will automatically delete your email address from our servers.

Parent Translation in de - German:
Du kannst diese E-Mail ignorieren, wenn du die Einladung nicht annehmen möchtest. 
Solltest du dich nicht auf reflecta.network registrieren, werden wir deine hinterlegte E-Mail Adresse von unseren Servern automatisch löschen.
To verify ␡
devise.mailer.invitation_instructions.someone_invited_you

wir haben tolle Nachrichten für dich. Du wurdest von %{inviter} zu reflecta.network eingeladen. Das reflecta.network ist ein digitales Online-Netzwerk und Matchmaking-Plattform für Zukunftsgestalter:innen und hilft dir, gesellschaftliche und eigene Herausforderungen schneller zu lösen. Finde Unterstützung für dein Projekt, vernetze und tausche dich aus oder hilf anderen bei ihren Vorhaben. Du kannst die Einladung über den folgenden Link akzeptieren und dein Profil erstellen.
wir haben tolle Nachrichten für dich. Du wurdest von %{inviter} zu reflecta.network eingeladen. 
Das reflecta.network ist ein digitales Online-Netzwerk und Matchmaking-Plattform für Zukunftsgestalter:innen und hilft dir, gesellschaftliche und eigene Herausforderungen schneller zu lösen. Finde Unterstützung für dein Projekt, vernetze und tausche dich aus oder hilf anderen bei ihren Vorhaben. 
Du kannst die Einladung über den folgenden Link akzeptieren und dein Profil erstellen.

you have been invited to reflecta.network by %{inviter}. 
The reflecta.network is the online network for actors of a sustainable society. Changemakers, companies and organizations can be brought together through an intelligent algorithm. Through skill sharing, knowledge transfer and targeted networking, own and societal challenges are solved faster. Social startups that add value to society are made possible, promoted and professionalized. 
you can accept the invitation via the following link and create your profile.

Parent Translation in de - German:
wir haben tolle Nachrichten für dich. Du wurdest von %{inviter} zu reflecta.network eingeladen. 
Das reflecta.network ist ein digitales Online-Netzwerk und Matchmaking-Plattform für Zukunftsgestalter:innen und hilft dir, gesellschaftliche und eigene Herausforderungen schneller zu lösen. Finde Unterstützung für dein Projekt, vernetze und tausche dich aus oder hilf anderen bei ihren Vorhaben. 
Du kannst die Einladung über den folgenden Link akzeptieren und dein Profil erstellen.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Reflecta e.V./reflecta.network

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify