Reflecta e.V./reflecta.network

To verify ␡
devise.mailer.password_change.message

Wir kontaktieren dich, um dir mitzuteilen, dass dein Passwort geändert wurde.
Wir kontaktieren dich, um dir mitzuteilen, dass dein Passwort geändert wurde.

We will contact you to let you know that your password has been changed.
Parent Translation in de - German:
Wir kontaktieren dich, um dir mitzuteilen, dass dein Passwort geändert wurde.
devise.mailer.password_change.subject

Passwort geändert
Passwort geändert

Password changed
Parent Translation in de - German:
Passwort geändert
devise.mailer.reset_password_instructions.action

Passwort ändern
Passwort ändern

Change password
Parent Translation in de - German:
Passwort ändern
devise.mailer.reset_password_instructions.greeting

Hallo %{recipient}!
Hallo %{recipient}!

Hello %{recipient}!
Parent Translation in de - German:
Hallo %{recipient}!
To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.instruction

Jemand hat einen Link angefordert, um dein Passwort zu ändern. Klicke auf den unten aufgeführten Link, um das Passwort zu ändern.
Jemand hat einen Link angefordert, um dein Passwort zu ändern. Klicke auf den unten aufgeführten Link, um das Passwort zu ändern.

Someone has requested a link to change your password. Click on the link below to change your password.
Parent Translation in de - German:
Jemand hat einen Link angefordert, um dein Passwort zu ändern. Klicke auf den unten aufgeführten Link, um das Passwort zu ändern.
To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.instruction_2

Bitte ignoriere diese E-Mail, wenn du kein neues Passwort angefordert hast.
Bitte ignoriere diese E-Mail, wenn du kein neues Passwort angefordert hast.

Please ignore this email if you have not requested a new password.
Parent Translation in de - German:
Bitte ignoriere diese E-Mail, wenn du kein neues Passwort angefordert hast.
To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.instruction_3

Das Passwort wird nicht geändert, bis du den obenstehenden Link folgst und ein neues Passwort bestimmst.
Das Passwort wird nicht geändert, bis du den obenstehenden Link folgst und ein neues Passwort bestimmst.

The password will not be changed until you follow the link above and set a new password.
Parent Translation in de - German:
Das Passwort wird nicht geändert, bis du den obenstehenden Link folgst und ein neues Passwort bestimmst.
To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Anleitung für das Zurücksetzen deines Passworts
Anleitung für das Zurücksetzen deines Passworts

Instructions for resetting your password
Parent Translation in de - German:
Anleitung für das Zurücksetzen deines Passworts
devise.mailer.unlock_instructions.action

Mein Konto entsperren
Mein Konto entsperren

Unlock my account
Parent Translation in de - German:
Mein Konto entsperren
devise.mailer.unlock_instructions.greeting

Hallo %{recipient}!
Hallo %{recipient}!

Hello %{recipient}!
Parent Translation in de - German:
Hallo %{recipient}!
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.instruction

Folge dem untenstehenden Link, um dein Konto zu entsperren:
Folge dem untenstehenden Link, um dein Konto zu entsperren:

Follow the link below to unlock your account:
Parent Translation in de - German:
Folge dem untenstehenden Link, um dein Konto zu entsperren:
devise.mailer.unlock_instructions.message

Dein Konto wurde aufgrund einer großen Anzahl von fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt.
Dein Konto wurde aufgrund einer großen Anzahl von fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt.

Your account has been suspended due to a large number of failed login attempts.
Parent Translation in de - German:
Dein Konto wurde aufgrund einer großen Anzahl von fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Anleitung für die Account-Freischaltung
Anleitung für die Account-Freischaltung

Instructions for account activation
Parent Translation in de - German:
Anleitung für die Account-Freischaltung
To verify ␡
devise.omniauth_callbacks.failure

Du konntest nicht mit deinem %{kind}-Account angemeldet werden, weil "%{reason}".
Du konntest nicht mit deinem %{kind}-Account angemeldet werden, weil "%{reason}".

You could not be logged in with your %{kind} account because "%{reason}".
Parent Translation in de - German:
Du konntest nicht mit deinem %{kind}-Account angemeldet werden, weil "%{reason}".
To verify ␡
devise.omniauth_callbacks.success

Du hast dich erfolgreich mit deinem %{kind}-Account angemeldet.
Du hast dich erfolgreich mit deinem %{kind}-Account angemeldet.

You have successfully signed in with your %{kind} account.
Parent Translation in de - German:
Du hast dich erfolgreich mit deinem %{kind}-Account angemeldet.
devise.passwords.edit.heading.headline

Passwort zurücksetzen
Passwort zurücksetzen

Reset password
Parent Translation in de - German:
Passwort zurücksetzen
devise.passwords.edit.heading.sub_headline

Gib ein neues Passwort ein.
Gib ein neues Passwort ein.

Enter a new password.
Parent Translation in de - German:
Gib ein neues Passwort ein.
devise.passwords.edit.new_password

Neues Passwort
Neues Passwort

New password
Parent Translation in de - German:
Neues Passwort
devise.passwords.edit.submit

Mein Passwort ändern
Mein Passwort ändern

Change my password
Parent Translation in de - German:
Mein Passwort ändern
To verify ␡
devise.passwords.new.forgot_your_password

Hast du dein Passwort vergessen?
Hast du dein Passwort vergessen?

Have you forgotten your password?
Parent Translation in de - German:
Hast du dein Passwort vergessen?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Reflecta e.V./reflecta.network

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify