Reflecta e.V./reflecta.network

activerecord.attributes.user.wants_support

ehrenamtliche Unterstützung für mein Vorhaben.
ehrenamtliche Unterstützung für mein Vorhaben.

volunteer support for my project.
Parent Translation in de - German:
ehrenamtliche Unterstützung für mein Vorhaben.
activerecord.attributes.user.wants_support_search

ehrenamtliche Unterstützung für ein Vorhaben.
ehrenamtliche Unterstützung für ein Vorhaben.

volunteer support for a project.
Parent Translation in de - German:
ehrenamtliche Unterstützung für ein Vorhaben.
activerecord.attributes.user.wants_text

Kurztext (optional)
Kurztext (optional)

Short text (optional)
Parent Translation in de - German:
Kurztext (optional)
activerecord.attributes.user.wants_text_help

Beschreibe in zwei Sätzen dein Anliegen und nach was du zur Zeit suchst. Der Text erscheint zusätzlich im Matching der anderen Mitglieder.
Beschreibe in zwei Sätzen dein Anliegen und nach was du zur Zeit suchst. Der Text erscheint zusätzlich im Matching der anderen Mitglieder.

Describe in two sentences your request and what you are currently looking for. The text also appears in the matching of the other members.
Parent Translation in de - German:
Beschreibe in zwei Sätzen dein Anliegen und nach was du zur Zeit suchst. Der Text erscheint zusätzlich im Matching der anderen Mitglieder.
activerecord.attributes.user.wants_text_placeholder

Ich suche... Ich möchte...
Ich suche... Ich möchte...

I'm looking for... I'm looking for...
Parent Translation in de - German:
Ich suche... Ich möchte...
To verify ␡
activerecord.attributes.user.wants_to_coach

Mentoring für vielversprechende Social Startups und Initiativen.
Mentoring für vielversprechende Social Startups und Initiativen.

Mentoring for promising social startups.
Parent Translation in de - German:
Mentoring für vielversprechende Social Startups und Initiativen.
To verify ␡
activerecord.attributes.user.wants_to_coach_search

Mentoring für vielversprechende Social Startups und Initiativen.
Mentoring für vielversprechende Social Startups und Initiativen.

Mentoring for promising social startups.
Parent Translation in de - German:
Mentoring für vielversprechende Social Startups und Initiativen.
activerecord.attributes.user.wants_to_exchange_about_topics

Austausch.
Austausch.

Exchange.
Parent Translation in de - German:
Austausch.
activerecord.attributes.user.wants_to_exchange_about_topics_se…

Austausch.
Austausch.

Exchange.
Parent Translation in de - German:
Austausch.
activerecord.attributes.user.wants_to_give_funding

finanzielle Unterstützung für vielversprechende Social Startups.
finanzielle Unterstützung für vielversprechende Social Startups.

financial support for promising social startups.
Parent Translation in de - German:
finanzielle Unterstützung für vielversprechende Social Startups.
activerecord.attributes.user.wants_to_give_funding_search

finanzielle Unterstützung für vielversprechende Social Startups.
finanzielle Unterstützung für vielversprechende Social Startups.

financial support for promising social startups.
Parent Translation in de - German:
finanzielle Unterstützung für vielversprechende Social Startups.
To verify ␡
activerecord.attributes.user.wants_to_offer_jobs

Ich suche neue Mitarbeiter:innen.
Ich suche neue Mitarbeiter:innen.

new employees.
Parent Translation in de - German:
Ich suche neue Mitarbeiter:innen.
To verify ␡
activerecord.attributes.user.wants_to_offer_services

ich suche Agenturen oder Freelancer.
ich suche Agenturen oder Freelancer.

Agencies or freelancers.
Parent Translation in de - German:
ich suche Agenturen oder Freelancer.
To verify ␡
activerecord.attributes.user.wants_to_volunteer

ehrenamtliche Unterstützung für vielversprechende Social Startups und Initiativen.
ehrenamtliche Unterstützung für vielversprechende Social Startups und Initiativen.

volunteer support for promising social startups.
Parent Translation in de - German:
ehrenamtliche Unterstützung für vielversprechende Social Startups und Initiativen.
To verify ␡
activerecord.attributes.user.wants_to_volunteer_search

ehrenamtliche Unterstützung für vielversprechende Social Startups und Initiativen.
ehrenamtliche Unterstützung für vielversprechende Social Startups und Initiativen.

volunteer support for promising social startups.
Parent Translation in de - German:
ehrenamtliche Unterstützung für vielversprechende Social Startups und Initiativen.
activerecord.errors.has_comments_but_content_was_deleted

Dieser Kommentar hat bereits Antworten. Wir haben deshalb nur den Inhalt entfernt.
Dieser Kommentar hat bereits Antworten. Wir haben deshalb nur den Inhalt entfernt.

This comment already has replies. We have therefore only removed the content.
Parent Translation in de - German:
Dieser Kommentar hat bereits Antworten. Wir haben deshalb nur den Inhalt entfernt.
activerecord.errors.minimum_tag_selection

Bitte wähle mindestes ein Thema aus.
Bitte wähle mindestes ein Thema aus.

Please choose at least one topic.
Parent Translation in de - German:
Bitte wähle mindestes ein Thema aus.
activerecord.errors.not_commentable

Die Kommentarfunktion wurde deaktiviert.
Die Kommentarfunktion wurde deaktiviert.

The comment function has been deactivated.
Parent Translation in de - German:
Die Kommentarfunktion wurde deaktiviert.
activerecord.errors.please_enter_real_name

Bitte gib deinen echten Namen an.
Bitte gib deinen echten Namen an.

Please state your real name.
Parent Translation in de - German:
Bitte gib deinen echten Namen an.
Plural
activerecord.models.group

CommunityCommunities
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Community
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Communities

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Community
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Communities

Parent Translation in de - German:
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Community
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Communities

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Reflecta e.V./reflecta.network

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify