Reflecta e.V./reflecta.network

groups.show.group_in_review

Dein Community-Bereich wird überprüft. Wir benachrichtigen dich, sobald sie freigeschaltet wurde.
Dein Community-Bereich wird überprüft. Wir benachrichtigen dich, sobald sie freigeschaltet wurde.

Your community area is under review. We will notify you as soon as it has been activated.
Parent Translation in de - German:
Dein Community-Bereich wird überprüft. Wir benachrichtigen dich, sobald sie freigeschaltet wurde.
groups.show.group_is_archived

Dein Community-Bereich ist archiviert und nicht mehr öffentlich aufrufbar.
Dein Community-Bereich ist archiviert und nicht mehr öffentlich aufrufbar.

Your community area is archived and no longer publicly accessible.
Parent Translation in de - German:
Dein Community-Bereich ist archiviert und nicht mehr öffentlich aufrufbar.
groups.show.group_is_published

Dein Community-Bereich ist veröffentlicht.
Dein Community-Bereich ist veröffentlicht.

Your community section is published.
Parent Translation in de - German:
Dein Community-Bereich ist veröffentlicht.
groups.show.group_not_published

Dein Community-Bereich ist noch nicht freiggeschaltet. Bitte fülle alle notwendigen Informationen aus und schicke den Community-Bereich in die Überprüfung.
Dein Community-Bereich ist noch nicht freiggeschaltet. Bitte fülle alle notwendigen Informationen aus und schicke den Community-Bereich in die Überprüfung.

Your community area is not yet activated. Please fill in all necessary information and send the community area for review.
Parent Translation in de - German:
Dein Community-Bereich ist noch nicht freiggeschaltet. Bitte fülle alle notwendigen Informationen aus und schicke den Community-Bereich in die Überprüfung.
groups.show.group_requests

Beitrittsanfragen
Beitrittsanfragen

Accession requests
Parent Translation in de - German:
Beitrittsanfragen
groups.show.group_to_publish

Du hast es geschafft! Bitte schicke den Community-Bereich in die Überprüfung, damit wir sie schnell freischalten können.
Du hast es geschafft! Bitte schicke den Community-Bereich in die Überprüfung, damit wir sie schnell freischalten können.

You did it! Please send the community section for review so that we can activate it quickly.
Parent Translation in de - German:
Du hast es geschafft! Bitte schicke den Community-Bereich in die Überprüfung, damit wir sie schnell freischalten können.
groups.show.members

Mitglieder
Mitglieder

Members
Parent Translation in de - German:
Mitglieder
groups.show.membership_requested

Beitritt beantragt
Beitritt beantragt

Accession requested
Parent Translation in de - German:
Beitritt beantragt
To verify ␡
groups.show.membership_requested_description

Du hat eine Mitgliedsanfrage an diese Community gestellt. Gedulde dich noch einen Moment.
Du hat eine Mitgliedsanfrage an diese Community gestellt. Gedulde dich noch einen Moment.

You have sent a member request to this community. Please wait a moment.
Parent Translation in de - German:
Du hat eine Mitgliedsanfrage an diese Community gestellt. Gedulde dich noch einen Moment.
groups.show.membership_required_description

Nur Mitglieder können die anderen Mitglieder der Community und ihre Beiträge sehen. Frage deinen Beitritt an, um alle Inhalte zu entdecken. Die Administrator:innen werden deine Anfrage schnellstmöglich beantworten.
Nur Mitglieder können die anderen Mitglieder der Community und ihre Beiträge sehen. Frage deinen Beitritt an, um alle Inhalte zu entdecken. Die Administrator:innen werden deine Anfrage schnellstmöglich beantworten.

Only members can see the other members of the community and their posts. Request to join to discover all the content. The administrators will answer your request as soon as possible.
Parent Translation in de - German:
Nur Mitglieder können die anderen Mitglieder der Community und ihre Beiträge sehen. Frage deinen Beitritt an, um alle Inhalte zu entdecken. Die Administrator:innen werden deine Anfrage schnellstmöglich beantworten.
groups.show.request_membership

Beitritt anfragen
Beitritt anfragen

Request accession
Parent Translation in de - German:
Beitritt anfragen
groups.users.view_profile

View profile
View profile

View profile
Parent Translation in de - German:
View profile
layouts.activity.action.comment.create

hat eine Antwort verfasst
hat eine Antwort verfasst

replied
Parent Translation in de - German:
hat eine Antwort verfasst
layouts.activity.action.post.create

teilt etwas mit
teilt etwas mit

created a post
Parent Translation in de - German:
teilt etwas mit
layouts.activity.action.post_announcement.create

teilt etwas mit
teilt etwas mit

created a post
Parent Translation in de - German:
teilt etwas mit
layouts.activity.action.post_question.create

stellt eine Frage
stellt eine Frage

asked a question
Parent Translation in de - German:
stellt eine Frage
layouts.activity.action.post_share.create

hat einen Post geteilt
hat einen Post geteilt

shared a post
Parent Translation in de - German:
hat einen Post geteilt
Plural
layouts.activity.show_more_comments

%{count} weitere Antwort anzeigen%{count} weitere Antworten anzeigen
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} weitere Antwort anzeigen
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} weitere Antworten anzeigen

oneThis plural form is used for numbers like: 1
show %{count} more answer
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
show all %{count} answers

Parent Translation in de - German:
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} weitere Antwort anzeigen
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} weitere Antworten anzeigen
notifications.index.newest

Neueste
Neueste

Latest
Parent Translation in de - German:
Neueste
notifications.index.older

Früher
Früher

Old
Parent Translation in de - German:
Früher

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Reflecta e.V./reflecta.network

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify