Reflecta e.V./reflecta.network

To verify ␡
activerecord.attributes.campaign.participate_help

Sucht Ihr Unterstützung/Freiwillige/Mitarbeiter:innen oder andere Ressourcen? Wenn ihr hier eine Beschreibung eintragt, erscheint eure Kampagne / Aktion in der Übersicht 'Mitwirken und Unterstützen.'
Sucht Ihr Unterstützung/Freiwillige/Mitarbeiter:innen oder andere Ressourcen? Wenn ihr hier eine Beschreibung eintragt, erscheint eure Kampagne / Aktion in der Übersicht 'Mitwirken und Unterstützen.'

Are you looking for support/volunteers/staff or other resources? If you enter a description here, your campaign/action will appear in the overview 'Contribute and Support'
Parent Translation in de - German:
Sucht Ihr Unterstützung/Freiwillige/Mitarbeiter:innen oder andere Ressourcen? Wenn ihr hier eine Beschreibung eintragt, erscheint eure Kampagne / Aktion in der Übersicht 'Mitwirken und Unterstützen.'
activerecord.attributes.campaign.partner_organisations

Sponsoren & Partner
Sponsoren & Partner

Sponsors & Partner
Parent Translation in de - German:
Sponsoren & Partner
activerecord.attributes.campaign.partner_organisations_help

Du kannst im Netzwerk nach Organisationen & Unternehmen suchen und sie als Partner hinzufügen. Nichts gefunden? Trage <a href='/organisations/new' target='_blank'>hier</a> ein Unternehmen oder Organisation ein.
Du kannst im Netzwerk nach Organisationen & Unternehmen suchen und sie als Partner hinzufügen. Nichts gefunden? Trage <a href='/organisations/new' target='_blank'>hier</a> ein Unternehmen oder Organisation ein.

You can search for organizations & companies in the network and add them as partners. Haven't found anything? Add a business or organization <a href='/organizations/new' target='_blank'>here</a>.
Parent Translation in de - German:
Du kannst im Netzwerk nach Organisationen & Unternehmen suchen und sie als Partner hinzufügen. Nichts gefunden? Trage <a href='/organisations/new' target='_blank'>hier</a> ein Unternehmen oder Organisation ein.
activerecord.attributes.campaign.partners

Weitere Partner
Weitere Partner

Other partners
Parent Translation in de - German:
Weitere Partner
activerecord.attributes.campaign.partners_example

Unternehmen, Stiftung, ...
Unternehmen, Stiftung, ...

Company, foundation, ...
Parent Translation in de - German:
Unternehmen, Stiftung, ...
activerecord.attributes.campaign.partners_help

Du konntest die Organisation oder Unternehmen nicht auf reflecta.network finden? Gib diese mit einem Komma getrennt ein.
Du konntest die Organisation oder Unternehmen nicht auf reflecta.network finden? Gib diese mit einem Komma getrennt ein.

Couldn't find the organization or company on reflecta.network? Enter them separated by a comma.
Parent Translation in de - German:
Du konntest die Organisation oder Unternehmen nicht auf reflecta.network finden? Gib diese mit einem Komma getrennt ein.
activerecord.attributes.campaign.phone

Telefon
Telefon

Phone
Parent Translation in de - German:
Telefon
activerecord.attributes.campaign.phone_example

+49 611 1234 0000
+49 611 1234 0000

+49 611 1234 0000
Parent Translation in de - German:
+49 611 1234 0000
activerecord.attributes.campaign.phone_help

Eine Telefonnummer für den Kontakt.
Eine Telefonnummer für den Kontakt.

A phone number for contact.
Parent Translation in de - German:
Eine Telefonnummer für den Kontakt.
To verify ␡
activerecord.attributes.campaign.primary_problem

Womit beschäftigt sich deine Kampagne/Aktion?
Womit beschäftigt sich deine Kampagne/Aktion?

What does your project deal with?
Parent Translation in de - German:
Womit beschäftigt sich deine Kampagne/Aktion?
activerecord.attributes.campaign.primary_problem_example

das Ziel
das Ziel

the objective
Parent Translation in de - German:
das Ziel
activerecord.attributes.campaign.primary_problem_help

z.B.: Vernetzung von Initiativen, Unternehmen und Kommunen
z.B.: Vernetzung von Initiativen, Unternehmen und Kommunen

e.g.: Networking of initiatives, companies and municipalities
Parent Translation in de - German:
z.B.: Vernetzung von Initiativen, Unternehmen und Kommunen
activerecord.attributes.campaign.primary_targets

Die Vision
Die Vision

The vision
Parent Translation in de - German:
Die Vision
activerecord.attributes.campaign.primary_targets_help

Die Vision beschreibt den idealen Zustand in einer entfernten Zukunft.
Die Vision beschreibt den idealen Zustand in einer entfernten Zukunft.

The vision describes the ideal state in a distant future.
Parent Translation in de - German:
Die Vision beschreibt den idealen Zustand in einer entfernten Zukunft.
activerecord.attributes.campaign.primary_targets_placeholder

Beispiel Wikipedia: „Was wäre, wenn das gesamte Wissen der Menschheit jedem frei zugänglich gemacht würde?“
Beispiel Wikipedia: „Was wäre, wenn das gesamte Wissen der Menschheit jedem frei zugänglich gemacht würde?“

Take Wikipedia: "What if all of humanity's knowledge was made freely available to everyone?"
Parent Translation in de - German:
Beispiel Wikipedia: „Was wäre, wenn das gesamte Wissen der Menschheit jedem frei zugänglich gemacht würde?“
To verify ␡
activerecord.attributes.campaign.region

Wo wirkt eure Kampagne/Aktion?
Wo wirkt eure Kampagne/Aktion?

Where does your project work?
Parent Translation in de - German:
Wo wirkt eure Kampagne/Aktion?
activerecord.attributes.campaign.region_example

in Ort
in Ort

in situ
Parent Translation in de - German:
in Ort
activerecord.attributes.campaign.region_help

z.B.: in Deutschland, Österreich und Schweiz
z.B.: in Deutschland, Österreich und Schweiz

e.g.: in Germany, Austria and Switzerland
Parent Translation in de - German:
z.B.: in Deutschland, Österreich und Schweiz
activerecord.attributes.campaign.responsible

Verantwortliche/r
Verantwortliche/r

Responsible person
Parent Translation in de - German:
Verantwortliche/r
activerecord.attributes.campaign.responsible_association

Verein
Verein

Association
Parent Translation in de - German:
Verein

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Reflecta e.V./reflecta.network

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify