Reflecta e.V./reflecta.network

activerecord.attributes.startup.company_example

Name und Rechtsform
Name und Rechtsform

Name and legal form
Parent Translation in de - German:
Name und Rechtsform
activerecord.attributes.startup.contact_person

Kontaktperson
Kontaktperson

Contact
Parent Translation in de - German:
Kontaktperson
activerecord.attributes.startup.contact_person_example

Vorname Nachname, ...
Vorname Nachname, ...

First name Last name, ...
Parent Translation in de - German:
Vorname Nachname, ...
activerecord.attributes.startup.contact_person_help

Eine Kontaktpersonperson für das Social Startup.
Eine Kontaktpersonperson für das Social Startup.

A contact person for the social startup.
Parent Translation in de - German:
Eine Kontaktpersonperson für das Social Startup.
activerecord.attributes.startup.email

E-Mail
E-Mail

Email
Parent Translation in de - German:
E-Mail
activerecord.attributes.startup.email_example

info@domain.org
info@domain.org

info@domain.org
Parent Translation in de - German:
info@domain.org
activerecord.attributes.startup.email_help

Eine E-Mail Adresse für den Kontakt.
Eine E-Mail Adresse für den Kontakt.

An email address for contact.
Parent Translation in de - German:
Eine E-Mail Adresse für den Kontakt.
activerecord.attributes.startup.end_date

Ende
Ende

End
Parent Translation in de - German:
Ende
activerecord.attributes.startup.facebook

Facebook Seite
Facebook Seite

Facebook page
Parent Translation in de - German:
Facebook Seite
activerecord.attributes.startup.facebook_example

https://www.facebook.com/...
https://www.facebook.com/...

https://www.facebook.com/...
Parent Translation in de - German:
https://www.facebook.com/...
activerecord.attributes.startup.facebook_help

Verlinke einen Facebook Account.
Verlinke einen Facebook Account.

Link to a Facebook account.
Parent Translation in de - German:
Verlinke einen Facebook Account.
activerecord.attributes.startup.group

Dein Social Startup ist Teil einer Community?
Dein Social Startup ist Teil einer Community?

Your social startup is part of a community?
Parent Translation in de - German:
Dein Social Startup ist Teil einer Community?
activerecord.attributes.startup.group_help

Verbinde dein Profil mit einer deiner Communities. Die Community wird auf deinem Profil verlinkt.
Verbinde dein Profil mit einer deiner Communities. Die Community wird auf deinem Profil verlinkt.

Connect your profile to one of your communities. The community will be linked to your profile.
Parent Translation in de - German:
Verbinde dein Profil mit einer deiner Communities. Die Community wird auf deinem Profil verlinkt.
activerecord.attributes.startup.how

Wie wird es umgesetzt?
Wie wird es umgesetzt?

How is it implemented?
Parent Translation in de - German:
Wie wird es umgesetzt?
activerecord.attributes.startup.how_example

Wie
Wie

Like
Parent Translation in de - German:
Wie
activerecord.attributes.startup.how_help

z.B.: Durch eine Online-Netzwerk mit intelligenter Suche und Frage/Antwort-Funktion.
z.B.: Durch eine Online-Netzwerk mit intelligenter Suche und Frage/Antwort-Funktion.

e.g.: Through an online network with intelligent search and question/answer function.
Parent Translation in de - German:
z.B.: Durch eine Online-Netzwerk mit intelligenter Suche und Frage/Antwort-Funktion.
activerecord.attributes.startup.impact_selection

Was bewirkt dein Vorhaben?
Was bewirkt dein Vorhaben?

What does your plan do?
Parent Translation in de - German:
Was bewirkt dein Vorhaben?
activerecord.attributes.startup.impact_selection_encourage

fördern
fördern

promote
Parent Translation in de - German:
fördern
activerecord.attributes.startup.impact_selection_establish

schaffen
schaffen

create
Parent Translation in de - German:
schaffen
activerecord.attributes.startup.impact_selection_help

z.B. verbessern
z.B. verbessern

e.g. improve
Parent Translation in de - German:
z.B. verbessern

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Reflecta e.V./reflecta.network

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify