Reflecta e.V./reflecta.network

activerecord.attributes.user.custom_tags

Vermisst du ein Thema?
Vermisst du ein Thema?

Are you missing a theme?
Parent Translation in de - German:
Vermisst du ein Thema?
activerecord.attributes.user.custom_tags_example

Bitte mit Komma getrennt eingeben
Bitte mit Komma getrennt eingeben

Please enter separated by comma
Parent Translation in de - German:
Bitte mit Komma getrennt eingeben
activerecord.attributes.user.custom_tags_help

Trage hier deine Themen ein, die wir noch nicht in unserer Datenbank haben.
Trage hier deine Themen ein, die wir noch nicht in unserer Datenbank haben.

Enter your topics here that we do not yet have in our database.
Parent Translation in de - German:
Trage hier deine Themen ein, die wir noch nicht in unserer Datenbank haben.
activerecord.attributes.user.location

Von wo aus bist du tätig?
Von wo aus bist du tätig?

Where are you operating from?
Parent Translation in de - German:
Von wo aus bist du tätig?
activerecord.attributes.user.location_example

Frankfurt, Deutschland
Frankfurt, Deutschland

Frankfurt, Germany
Parent Translation in de - German:
Frankfurt, Deutschland
activerecord.attributes.user.location_help

Wähle eine Stadt oder Region aus, damit wir dich mit passenden Menschen und Social Startups vor Ort in Verbindung bringen können.
Wähle eine Stadt oder Region aus, damit wir dich mit passenden Menschen und Social Startups vor Ort in Verbindung bringen können.

Select a city or region so we can connect you with appropriate local people and social startups.
Parent Translation in de - German:
Wähle eine Stadt oder Region aus, damit wir dich mit passenden Menschen und Social Startups vor Ort in Verbindung bringen können.
activerecord.attributes.user.provider

Anmeldedaten
Anmeldedaten

Login data
Parent Translation in de - German:
Anmeldedaten
activerecord.attributes.user.wants_co_founder

Mitgründer:innen.
Mitgründer:innen.

Co-founders.
Parent Translation in de - German:
Mitgründer:innen.
activerecord.attributes.user.wants_co_founder_search

Mitgründer:innen.
Mitgründer:innen.

Co-founders.
Parent Translation in de - German:
Mitgründer:innen.
activerecord.attributes.user.wants_coach

Mentor:in
Mentor:in

Mentor
Parent Translation in de - German:
Mentor:in
activerecord.attributes.user.wants_coach_search

Mentor:in.
Mentor:in.

Mentor.
Parent Translation in de - German:
Mentor:in.
activerecord.attributes.user.wants_funding

finanzielle Unterstützung für mein Vorhaben.
finanzielle Unterstützung für mein Vorhaben.

financial support for my project.
Parent Translation in de - German:
finanzielle Unterstützung für mein Vorhaben.
activerecord.attributes.user.wants_funding_search

finanzielle Unterstützung für ein Vorhaben.
finanzielle Unterstützung für ein Vorhaben.

financial support for a project.
Parent Translation in de - German:
finanzielle Unterstützung für ein Vorhaben.
To verify ␡
activerecord.attributes.user.wants_job_offers

Ich suche eine Festanstellung im Impact Bereich.
Ich suche eine Festanstellung im Impact Bereich.

a job.
Parent Translation in de - German:
Ich suche eine Festanstellung im Impact Bereich.
To verify ␡
activerecord.attributes.user.wants_services

Ich suche nach neuen Aufträgen.
Ich suche nach neuen Aufträgen.

for new orders.
Parent Translation in de - German:
Ich suche nach neuen Aufträgen.
activerecord.attributes.user.wants_support

ehrenamtliche Unterstützung für mein Vorhaben.
ehrenamtliche Unterstützung für mein Vorhaben.

volunteer support for my project.
Parent Translation in de - German:
ehrenamtliche Unterstützung für mein Vorhaben.
activerecord.attributes.user.wants_support_search

ehrenamtliche Unterstützung für ein Vorhaben.
ehrenamtliche Unterstützung für ein Vorhaben.

volunteer support for a project.
Parent Translation in de - German:
ehrenamtliche Unterstützung für ein Vorhaben.
activerecord.attributes.user.wants_text

Kurztext (optional)
Kurztext (optional)

Short text (optional)
Parent Translation in de - German:
Kurztext (optional)
activerecord.attributes.user.wants_text_help

Beschreibe in zwei Sätzen dein Anliegen und nach was du zur Zeit suchst. Der Text erscheint zusätzlich im Matching der anderen Mitglieder.
Beschreibe in zwei Sätzen dein Anliegen und nach was du zur Zeit suchst. Der Text erscheint zusätzlich im Matching der anderen Mitglieder.

Describe in two sentences your request and what you are currently looking for. The text also appears in the matching of the other members.
Parent Translation in de - German:
Beschreibe in zwei Sätzen dein Anliegen und nach was du zur Zeit suchst. Der Text erscheint zusätzlich im Matching der anderen Mitglieder.
activerecord.attributes.user.wants_text_placeholder

Ich suche... Ich möchte...
Ich suche... Ich möchte...

I'm looking for... I'm looking for...
Parent Translation in de - German:
Ich suche... Ich möchte...

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Reflecta e.V./reflecta.network

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify