Reflecta e.V./reflecta.network

activerecord.attributes.message.body

Nachricht
Nachricht

Message
Parent Translation in de - German:
Nachricht
Plural
activerecord.models.conversation

ChatChats
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Chat
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Chats

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Chat
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Chats

Parent Translation in de - German:
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Chat
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Chats
activerecord.attributes.badge.color

Farbe
Farbe

Color
Parent Translation in de - German:
Farbe
activerecord.attributes.badge.group

Community
Community

Community
Parent Translation in de - German:
Community
activerecord.attributes.badge.name

Name
Name

Name
Parent Translation in de - German:
Name
activerecord.attributes.campaign.accountable

Verantwortliche/r
Verantwortliche/r

Responsible person
Parent Translation in de - German:
Verantwortliche/r
activerecord.attributes.campaign.accountable_help

Wer steckt hinter der Kampagne / Aktion?
Wer steckt hinter der Kampagne / Aktion?

Who is responsible of the campaign / action?
Parent Translation in de - German:
Wer steckt hinter der Kampagne / Aktion?
activerecord.attributes.campaign.accountable_other

Organisation/Unternehmen/Institution
Organisation/Unternehmen/Institution

Organization/Company/Institution
Parent Translation in de - German:
Organisation/Unternehmen/Institution
activerecord.attributes.campaign.accountable_owner

Private Initiative / ich selbst
Private Initiative / ich selbst

Private initiative / myself
Parent Translation in de - German:
Private Initiative / ich selbst
activerecord.attributes.campaign.address

Stadt oder Adresse
Stadt oder Adresse

City or address
Parent Translation in de - German:
Stadt oder Adresse
activerecord.attributes.campaign.address_example

Frankfurt, Deutschland
Frankfurt, Deutschland

Frankfurt, Germany
Parent Translation in de - German:
Frankfurt, Deutschland
activerecord.attributes.campaign.address_help

Gib eine Adresse oder Stadt ein.
Gib eine Adresse oder Stadt ein.

Enter an address or city.
Parent Translation in de - German:
Gib eine Adresse oder Stadt ein.
activerecord.attributes.campaign.avatar

Profilbild
Profilbild

Profile picture
Parent Translation in de - German:
Profilbild
To verify ␡
activerecord.attributes.campaign.avatar_help

Das Foto sollte quadratisch sein und mindestens die Maße 240x240px besitzen.
Das Foto sollte quadratisch sein und mindestens die Maße 240x240px besitzen.

The photo should have at least the dimensions 240x240px.
Parent Translation in de - German:
Das Foto sollte quadratisch sein und mindestens die Maße 240x240px besitzen.
To verify ␡
activerecord.attributes.campaign.beneficiaries

Für wen ist deine Kampagne / Aktion interessant?
Für wen ist deine Kampagne / Aktion interessant?

For whom is this campaign / action interesting?
Parent Translation in de - German:
Für wen ist deine Kampagne / Aktion interessant?
activerecord.attributes.campaign.beneficiaries_example

Zielgruppe
Zielgruppe

Target group
Parent Translation in de - German:
Zielgruppe
activerecord.attributes.campaign.beneficiaries_help

z.B.: Changemaker
z.B.: Changemaker

e.g.: Changemaker
Parent Translation in de - German:
z.B.: Changemaker
activerecord.attributes.campaign.company

Name der Organisation
Name der Organisation

Name of the organization
Parent Translation in de - German:
Name der Organisation
activerecord.attributes.campaign.company_example

Name und Rechtsform
Name und Rechtsform

Name and legal form
Parent Translation in de - German:
Name und Rechtsform
activerecord.attributes.campaign.contact_person

Kontaktperson
Kontaktperson

Contact
Parent Translation in de - German:
Kontaktperson

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Reflecta e.V./reflecta.network

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify