Reflecta e.V./reflecta.network

activerecord.attributes.startup.responsible_personal

Private Initiative / ich selbst
Private Initiative / ich selbst

Private initiative / myself
Parent Translation in de - German:
Private Initiative / ich selbst
activerecord.attributes.startup.responsible_school

Schule
Schule

School
Parent Translation in de - German:
Schule
activerecord.attributes.startup.responsible_science

Hochschule / Wissenschaftliche Einrichtung
Hochschule / Wissenschaftliche Einrichtung

University / Scientific institution
Parent Translation in de - German:
Hochschule / Wissenschaftliche Einrichtung
activerecord.attributes.startup.responsible_social_business

Sozialunternehmen
Sozialunternehmen

Social enterprise
Parent Translation in de - German:
Sozialunternehmen
activerecord.attributes.startup.slug

Öffentliche URL auf reflecta.network
Öffentliche URL auf reflecta.network

Public URL on reflecta.network
Parent Translation in de - German:
Öffentliche URL auf reflecta.network
activerecord.attributes.startup.slug_example

Frei lassen um die URL automatisch aus dem Titel zu generieren.
Frei lassen um die URL automatisch aus dem Titel zu generieren.

Leave free to automatically generate the URL from the title.
Parent Translation in de - German:
Frei lassen um die URL automatisch aus dem Titel zu generieren.
activerecord.attributes.startup.slug_help

Diese URL ist der Pfad zu deinem Profil www.reflecta.network/startups/name-des-projekts.
Diese URL ist der Pfad zu deinem Profil www.reflecta.network/startups/name-des-projekts.

This URL is the path to your profile www.reflecta.network/startups/name-des-projekts.
Parent Translation in de - German:
Diese URL ist der Pfad zu deinem Profil www.reflecta.network/startups/name-des-projekts.
activerecord.attributes.startup.stage

Status
Status

Status
Parent Translation in de - German:
Status
activerecord.attributes.startup.stage_deliver

3. In der Durchführung
3. In der Durchführung

3. In the implementation
Parent Translation in de - German:
3. In der Durchführung
activerecord.attributes.startup.stage_help

In welchem Status befindet sich dein Social Startup?
In welchem Status befindet sich dein Social Startup?

What status is your social startup in?
Parent Translation in de - German:
In welchem Status befindet sich dein Social Startup?
activerecord.attributes.startup.stage_ideation

1. Ideenphase
1. Ideenphase

1. Idea phase
Parent Translation in de - German:
1. Ideenphase
activerecord.attributes.startup.stage_pilot

2. Ein laufender Prototyp
2. Ein laufender Prototyp

2. A running prototype
Parent Translation in de - German:
2. Ein laufender Prototyp
activerecord.attributes.startup.start_date

Beginn
Beginn

Start
Parent Translation in de - German:
Beginn
activerecord.attributes.startup.story

Die Geschichte dahinter
Die Geschichte dahinter

The story behind it
Parent Translation in de - German:
Die Geschichte dahinter
activerecord.attributes.startup.story_help

Was könnte für andere interessant sein? Wie hast Du/habt Ihr angefangen? Was haben andere über Dein/Euer Social Startup gesagt?
Was könnte für andere interessant sein? Wie hast Du/habt Ihr angefangen? Was haben andere über Dein/Euer Social Startup gesagt?

What could be interesting for others? How did you/have you started? What have others said about your social startup?
Parent Translation in de - German:
Was könnte für andere interessant sein? Wie hast Du/habt Ihr angefangen? Was haben andere über Dein/Euer Social Startup gesagt?
activerecord.attributes.startup.title

Wie ist der Name des Social Startups?
Wie ist der Name des Social Startups?

What is the name of the social startup?
Parent Translation in de - German:
Wie ist der Name des Social Startups?
activerecord.attributes.startup.title_example

Name
Name

Name
Parent Translation in de - German:
Name
activerecord.attributes.startup.title_help

z.B.: reflecta.network
z.B.: reflecta.network

e.g.: reflecta.network
Parent Translation in de - German:
z.B.: reflecta.network
activerecord.attributes.startup.twitter

Twitter Account
Twitter Account

Twitter account
Parent Translation in de - German:
Twitter Account
activerecord.attributes.startup.twitter_example

https://twitter.com/...
https://twitter.com/...

https://twitter.com/...
Parent Translation in de - German:
https://twitter.com/...

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Reflecta e.V./reflecta.network

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify