Reflecta e.V./reflecta.network

devise.registrations.edit.update

Aktualisieren
Aktualisieren

Actualización
Parent Translation in de - German:
Aktualisieren
devise.registrations.edit.done

Der erste Schritt ist geschafft!
Der erste Schritt ist geschafft!

El primer paso está dado
Parent Translation in de - German:
Der erste Schritt ist geschafft!
devise.registrations.edit.done_text

Du kannst dich entweder jetzt im Netzwerk umschauen oder zur besseren Nutzung dein Profil weiter ausfüllen.
Du kannst dich entweder jetzt im Netzwerk umschauen oder zur besseren Nutzung dein Profil weiter ausfüllen.

Ahora puedes echar un vistazo a la red o seguir rellenando tu perfil para aprovecharlo mejor.
Parent Translation in de - German:
Du kannst dich entweder jetzt im Netzwerk umschauen oder zur besseren Nutzung dein Profil weiter ausfüllen.
devise.registrations.edit.show_profile

Profil anzeigen
Profil anzeigen

Mostrar perfil
Parent Translation in de - German:
Profil anzeigen
devise.registrations.new.already_registered

Bereits registriert?
Bereits registriert?

¿Ya está registrado?
Parent Translation in de - German:
Bereits registriert?
devise.registrations.new.heading.headline

Erstelle jetzt dein Konto
Erstelle jetzt dein Konto

Cree su cuenta ahora
Parent Translation in de - German:
Erstelle jetzt dein Konto
devise.registrations.new.register_for_free

Kostenlos registrieren
Kostenlos registrieren

Regístrese gratuitamente
Parent Translation in de - German:
Kostenlos registrieren
devise.registrations.new.sign_up

Kostenlos Registrieren
Kostenlos Registrieren

Regístrese gratuitamente
Parent Translation in de - German:
Kostenlos Registrieren
devise.registrations.signed_up

Du hast dich erfolgreich registriert.
Du hast dich erfolgreich registriert.

Se ha registrado con éxito.
Parent Translation in de - German:
Du hast dich erfolgreich registriert.
devise.registrations.signed_up_but_inactive

Du hast dich erfolgreich registriert. Du konntest jedoch nicht anmeldet werden, weil dein Account noch nicht aktiviert ist.
Du hast dich erfolgreich registriert. Du konntest jedoch nicht anmeldet werden, weil dein Account noch nicht aktiviert ist.

Se ha registrado con éxito. Sin embargo, no has podido conectarte porque tu cuenta aún no está activada.
Parent Translation in de - German:
Du hast dich erfolgreich registriert. Du konntest jedoch nicht anmeldet werden, weil dein Account noch nicht aktiviert ist.
devise.registrations.signed_up_but_locked

Du hast dich erfolgreich registriert. Du konntest jedoch nicht angemeldet werden, weil dein Account gesperrt ist.
Du hast dich erfolgreich registriert. Du konntest jedoch nicht angemeldet werden, weil dein Account gesperrt ist.

Se ha registrado con éxito. Sin embargo, no has podido conectarte porque tu cuenta está bloqueada.
Parent Translation in de - German:
Du hast dich erfolgreich registriert. Du konntest jedoch nicht angemeldet werden, weil dein Account gesperrt ist.
devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed

Du bekommst in wenigen Minuten eine E-Mail mit einem Link, um deine Registrierung zu bestätigen. Klicke auf den Link, um deinen Account zu aktivieren.
Du bekommst in wenigen Minuten eine E-Mail mit einem Link, um deine Registrierung zu bestätigen. Klicke auf den Link, um deinen Account zu aktivieren.

En unos minutos recibirá un correo electrónico con un enlace para confirmar su inscripción. Haga clic en el enlace para activar su cuenta.
Parent Translation in de - German:
Du bekommst in wenigen Minuten eine E-Mail mit einem Link, um deine Registrierung zu bestätigen. Klicke auf den Link, um deinen Account zu aktivieren.
devise.registrations.update_needs_confirmation

Deine Daten wurden aktualisiert, aber du musst deine neue E-Mail-Adresse bestätigen. Du bekommst in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der du die Änderung deiner E-Mail-Adresse abschließen kannst.
Deine Daten wurden aktualisiert, aber du musst deine neue E-Mail-Adresse bestätigen. Du bekommst in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der du die Änderung deiner E-Mail-Adresse abschließen kannst.

Tus datos han sido actualizados, pero necesitas confirmar tu nueva dirección de correo electrónico. En unos minutos recibirá un correo electrónico para completar el cambio de su dirección de correo electrónico.
Parent Translation in de - German:
Deine Daten wurden aktualisiert, aber du musst deine neue E-Mail-Adresse bestätigen. Du bekommst in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der du die Änderung deiner E-Mail-Adresse abschließen kannst.
devise.registrations.updated

Deine Daten wurden aktualisiert.
Deine Daten wurden aktualisiert.

Sus datos han sido actualizados.
Parent Translation in de - German:
Deine Daten wurden aktualisiert.
devise.sessions.already_signed_out

Erfolgreich abgemeldet.
Erfolgreich abgemeldet.

Se ha cerrado la sesión con éxito.
Parent Translation in de - German:
Erfolgreich abgemeldet.
devise.sessions.new.sign_in

Login
Login

Inicio de sesión
Parent Translation in de - German:
Login
devise.sessions.new.heading.headline

Login
Login

Inicio de sesión
Parent Translation in de - German:
Login
To verify ␡
devise.sessions.new.heading.sub_headline

Bei reflecta.network anmelden
Bei reflecta.network anmelden

Iniciar sesión con el correo electrónico y la contraseña o con otra plataforma
Parent Translation in de - German:
Bei reflecta.network anmelden
devise.sessions.signed_in

Erfolgreich angemeldet.
Erfolgreich angemeldet.

Ha iniciado la sesión con éxito.
Parent Translation in de - German:
Erfolgreich angemeldet.
devise.sessions.signed_out

Erfolgreich abgemeldet.
Erfolgreich abgemeldet.

Se ha cerrado la sesión con éxito.
Parent Translation in de - German:
Erfolgreich abgemeldet.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Reflecta e.V./reflecta.network

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify