Reflecta e.V./reflecta.network

activerecord.attributes.startup.primary_problem_help

z.B.: Vernetzung von Initiativen, Unternehmen und Kommunen
z.B.: Vernetzung von Initiativen, Unternehmen und Kommunen

por ejemplo: Creación de redes de iniciativas, empresas y municipios
Parent Translation in de - German:
z.B.: Vernetzung von Initiativen, Unternehmen und Kommunen
activerecord.attributes.startup.primary_targets

Die Vision
Die Vision

La visión
Parent Translation in de - German:
Die Vision
activerecord.attributes.startup.primary_targets_help

Die Vision beschreibt den idealen Zustand in einer entfernten Zukunft.
Die Vision beschreibt den idealen Zustand in einer entfernten Zukunft.

La visión describe el estado ideal en un futuro lejano.
Parent Translation in de - German:
Die Vision beschreibt den idealen Zustand in einer entfernten Zukunft.
activerecord.attributes.startup.primary_targets_placeholder

Beispiel Wikipedia: „Was wäre, wenn das gesamte Wissen der Menschheit jedem frei zugänglich gemacht würde?“
Beispiel Wikipedia: „Was wäre, wenn das gesamte Wissen der Menschheit jedem frei zugänglich gemacht würde?“

Por ejemplo, Wikipedia: "¿Qué pasaría si todo el conocimiento de la humanidad se pusiera a disposición de todos de forma gratuita?"
Parent Translation in de - German:
Beispiel Wikipedia: „Was wäre, wenn das gesamte Wissen der Menschheit jedem frei zugänglich gemacht würde?“
activerecord.attributes.startup.region

Wo wirkt euer Vorhaben?
Wo wirkt euer Vorhaben?

¿Dónde funciona su proyecto?
Parent Translation in de - German:
Wo wirkt euer Vorhaben?
activerecord.attributes.startup.region_example

in Ort
in Ort

in situ
Parent Translation in de - German:
in Ort
activerecord.attributes.startup.region_help

z.B.: in Deutschland, Österreich und Schweiz
z.B.: in Deutschland, Österreich und Schweiz

por ejemplo, en Alemania, Austria y Suiza
Parent Translation in de - German:
z.B.: in Deutschland, Österreich und Schweiz
activerecord.attributes.startup.responsible

Verantwortliche/r
Verantwortliche/r

Persona responsable
Parent Translation in de - German:
Verantwortliche/r
activerecord.attributes.startup.responsible_association

Verein
Verein

Asociación
Parent Translation in de - German:
Verein
activerecord.attributes.startup.responsible_company

Unternehmen
Unternehmen

Empresa
Parent Translation in de - German:
Unternehmen
activerecord.attributes.startup.responsible_cooperative

Genossenschaft
Genossenschaft

Cooperativa
Parent Translation in de - German:
Genossenschaft
activerecord.attributes.startup.responsible_foundation

Stiftung
Stiftung

Fundación
Parent Translation in de - German:
Stiftung
activerecord.attributes.startup.responsible_help

Wer steckt hinter dem Social Startup?
Wer steckt hinter dem Social Startup?

¿Quién está detrás de la startup social?
Parent Translation in de - German:
Wer steckt hinter dem Social Startup?
activerecord.attributes.startup.responsible_institution

Institution
Institution

Institución
Parent Translation in de - German:
Institution
activerecord.attributes.startup.responsible_non_profit_associa…

Gemeinnütziger Verein
Gemeinnütziger Verein

Asociación sin ánimo de lucro
Parent Translation in de - German:
Gemeinnütziger Verein
activerecord.attributes.startup.responsible_personal

Private Initiative / ich selbst
Private Initiative / ich selbst

Iniciativa privada / yo mismo
Parent Translation in de - German:
Private Initiative / ich selbst
activerecord.attributes.startup.responsible_school

Schule
Schule

Escuela
Parent Translation in de - German:
Schule
activerecord.attributes.startup.responsible_science

Hochschule / Wissenschaftliche Einrichtung
Hochschule / Wissenschaftliche Einrichtung

Universidad / Institución científica
Parent Translation in de - German:
Hochschule / Wissenschaftliche Einrichtung
activerecord.attributes.startup.responsible_social_business

Sozialunternehmen
Sozialunternehmen

Empresa social
Parent Translation in de - German:
Sozialunternehmen
activerecord.attributes.startup.slug

Öffentliche URL auf reflecta.network
Öffentliche URL auf reflecta.network

URL pública en reflecta.network
Parent Translation in de - German:
Öffentliche URL auf reflecta.network

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Reflecta e.V./reflecta.network

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify