Reflecta e.V./reflecta.network

groups.invite_fields.invite_help

Lade Personen ein, die noch nicht im Netzwerk registriert sind.
Lade Personen ein, die noch nicht im Netzwerk registriert sind.

Invitar a personas que aún no están registradas en la red.
Parent Translation in de - German:
Lade Personen ein, die noch nicht im Netzwerk registriert sind.
groups.invite_fields.invited_and_not_accepted

Eingeladen, aber noch nicht akzeptiert:
Eingeladen, aber noch nicht akzeptiert:

Invitada, pero aún no aceptada:
Parent Translation in de - German:
Eingeladen, aber noch nicht akzeptiert:
groups.new.heading.headline

Erstelle einen neuen Community-Bereich
Erstelle einen neuen Community-Bereich

Crear una nueva zona comunitaria
Parent Translation in de - German:
Erstelle einen neuen Community-Bereich
groups.new.heading.sub_headline

Erstelle einen neuen Community-Bereich und lade Freund:innen und Kolleg:innen ein.
Erstelle einen neuen Community-Bereich und lade Freund:innen und Kolleg:innen ein.

Cree una nueva zona comunitaria e invite a sus amigos y colegas.
Parent Translation in de - German:
Erstelle einen neuen Community-Bereich und lade Freund:innen und Kolleg:innen ein.
groups.show.accept_request

Hinzufügen
Hinzufügen

Añadir
Parent Translation in de - German:
Hinzufügen
groups.show.activity

Aktivität
Aktivität

Actividad
Parent Translation in de - German:
Aktivität
groups.show.deny_request

Ablehnen
Ablehnen

Declinación
Parent Translation in de - German:
Ablehnen
groups.show.group_in_review

Dein Community-Bereich wird überprüft. Wir benachrichtigen dich, sobald sie freigeschaltet wurde.
Dein Community-Bereich wird überprüft. Wir benachrichtigen dich, sobald sie freigeschaltet wurde.

Su zona comunitaria está siendo revisada. Le notificaremos tan pronto como se haya activado.
Parent Translation in de - German:
Dein Community-Bereich wird überprüft. Wir benachrichtigen dich, sobald sie freigeschaltet wurde.
groups.show.group_is_archived

Dein Community-Bereich ist archiviert und nicht mehr öffentlich aufrufbar.
Dein Community-Bereich ist archiviert und nicht mehr öffentlich aufrufbar.

Su área comunitaria está archivada y ya no es accesible al público.
Parent Translation in de - German:
Dein Community-Bereich ist archiviert und nicht mehr öffentlich aufrufbar.
groups.show.group_is_published

Dein Community-Bereich ist veröffentlicht.
Dein Community-Bereich ist veröffentlicht.

Su sección comunitaria está publicada.
Parent Translation in de - German:
Dein Community-Bereich ist veröffentlicht.
groups.show.group_not_published

Dein Community-Bereich ist noch nicht freiggeschaltet. Bitte fülle alle notwendigen Informationen aus und schicke den Community-Bereich in die Überprüfung.
Dein Community-Bereich ist noch nicht freiggeschaltet. Bitte fülle alle notwendigen Informationen aus und schicke den Community-Bereich in die Überprüfung.

Su zona comunitaria aún no está activada. Por favor, rellene toda la información necesaria y envíe el área comunitaria para su revisión.
Parent Translation in de - German:
Dein Community-Bereich ist noch nicht freiggeschaltet. Bitte fülle alle notwendigen Informationen aus und schicke den Community-Bereich in die Überprüfung.
groups.show.group_requests

Beitrittsanfragen
Beitrittsanfragen

Solicitudes de adhesión
Parent Translation in de - German:
Beitrittsanfragen
groups.show.group_to_publish

Du hast es geschafft! Bitte schicke den Community-Bereich in die Überprüfung, damit wir sie schnell freischalten können.
Du hast es geschafft! Bitte schicke den Community-Bereich in die Überprüfung, damit wir sie schnell freischalten können.

¡Lo has conseguido! Por favor, envíe la sección de la comunidad para su revisión para que podamos activarla rápidamente.
Parent Translation in de - German:
Du hast es geschafft! Bitte schicke den Community-Bereich in die Überprüfung, damit wir sie schnell freischalten können.
groups.show.members

Mitglieder
Mitglieder

Miembros
Parent Translation in de - German:
Mitglieder
groups.show.membership_requested

Beitritt beantragt
Beitritt beantragt

Adhesión solicitada
Parent Translation in de - German:
Beitritt beantragt
To verify ␡
groups.show.membership_requested_description

Du hat eine Mitgliedsanfrage an diese Community gestellt. Gedulde dich noch einen Moment.
Du hat eine Mitgliedsanfrage an diese Community gestellt. Gedulde dich noch einen Moment.

Has enviado una solicitud de adhesión a esta comunidad. Por favor, espere un momento.
Parent Translation in de - German:
Du hat eine Mitgliedsanfrage an diese Community gestellt. Gedulde dich noch einen Moment.
groups.show.membership_required_description

Nur Mitglieder können die anderen Mitglieder der Community und ihre Beiträge sehen. Frage deinen Beitritt an, um alle Inhalte zu entdecken. Die Administrator:innen werden deine Anfrage schnellstmöglich beantworten.
Nur Mitglieder können die anderen Mitglieder der Community und ihre Beiträge sehen. Frage deinen Beitritt an, um alle Inhalte zu entdecken. Die Administrator:innen werden deine Anfrage schnellstmöglich beantworten.

Sólo los miembros pueden ver a los demás miembros de la comunidad y sus mensajes. Solicita unirte para descubrir todo el contenido. Los administradores responderán a su solicitud lo antes posible.
Parent Translation in de - German:
Nur Mitglieder können die anderen Mitglieder der Community und ihre Beiträge sehen. Frage deinen Beitritt an, um alle Inhalte zu entdecken. Die Administrator:innen werden deine Anfrage schnellstmöglich beantworten.
groups.show.request_membership

Beitritt anfragen
Beitritt anfragen

Solicitud de adhesión
Parent Translation in de - German:
Beitritt anfragen
groups.users.view_profile

View profile
View profile

Ver perfil
Parent Translation in de - German:
View profile
layouts.activity.action.comment.create

hat eine Antwort verfasst
hat eine Antwort verfasst

ha escrito una respuesta
Parent Translation in de - German:
hat eine Antwort verfasst

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Reflecta e.V./reflecta.network

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify