Reflecta e.V./reflecta.network

activerecord.attributes.badge.color

Farbe
Farbe

Color
Parent Translation in de - German:
Farbe
activerecord.attributes.badge.group

Community
Community

Comunidad
Parent Translation in de - German:
Community
activerecord.attributes.badge.name

Name
Name

Nombre
Parent Translation in de - German:
Name
activerecord.attributes.campaign.accountable

Verantwortliche/r
Verantwortliche/r

Persona responsable
Parent Translation in de - German:
Verantwortliche/r
activerecord.attributes.campaign.accountable_help

Wer steckt hinter der Kampagne / Aktion?
Wer steckt hinter der Kampagne / Aktion?

¿Quién está detrás de la campaña/acción?
Parent Translation in de - German:
Wer steckt hinter der Kampagne / Aktion?
activerecord.attributes.campaign.accountable_other

Organisation/Unternehmen/Institution
Organisation/Unternehmen/Institution

Organización/Empresa/Institución
Parent Translation in de - German:
Organisation/Unternehmen/Institution
activerecord.attributes.campaign.accountable_owner

Private Initiative / ich selbst
Private Initiative / ich selbst

Iniciativa privada / yo mismo
Parent Translation in de - German:
Private Initiative / ich selbst
activerecord.attributes.campaign.address

Stadt oder Adresse
Stadt oder Adresse

Ciudad o dirección
Parent Translation in de - German:
Stadt oder Adresse
activerecord.attributes.campaign.address_example

Frankfurt, Deutschland
Frankfurt, Deutschland

Frankfurt, Alemania
Parent Translation in de - German:
Frankfurt, Deutschland
activerecord.attributes.campaign.address_help

Gib eine Adresse oder Stadt ein.
Gib eine Adresse oder Stadt ein.

Introduzca una dirección o ciudad.
Parent Translation in de - German:
Gib eine Adresse oder Stadt ein.
activerecord.attributes.campaign.avatar

Profilbild
Profilbild

Foto de perfil
Parent Translation in de - German:
Profilbild
To verify ␡
activerecord.attributes.campaign.avatar_help

Das Foto sollte quadratisch sein und mindestens die Maße 240x240px besitzen.
Das Foto sollte quadratisch sein und mindestens die Maße 240x240px besitzen.

La foto debe tener al menos las dimensiones 240x240px.
Parent Translation in de - German:
Das Foto sollte quadratisch sein und mindestens die Maße 240x240px besitzen.
To verify ␡
activerecord.attributes.campaign.beneficiaries

Für wen ist deine Kampagne / Aktion interessant?
Für wen ist deine Kampagne / Aktion interessant?

¿Para quién es interesante esta campaña/acción?
Parent Translation in de - German:
Für wen ist deine Kampagne / Aktion interessant?
activerecord.attributes.campaign.beneficiaries_example

Zielgruppe
Zielgruppe

Grupo objetivo
Parent Translation in de - German:
Zielgruppe
activerecord.attributes.campaign.beneficiaries_help

z.B.: Changemaker
z.B.: Changemaker

por ejemplo: Changemaker
Parent Translation in de - German:
z.B.: Changemaker
activerecord.attributes.campaign.company

Name der Organisation
Name der Organisation

Nombre de la organización
Parent Translation in de - German:
Name der Organisation
activerecord.attributes.campaign.company_example

Name und Rechtsform
Name und Rechtsform

Nombre y forma jurídica
Parent Translation in de - German:
Name und Rechtsform
activerecord.attributes.campaign.contact_person

Kontaktperson
Kontaktperson

Contacte con
Parent Translation in de - German:
Kontaktperson
activerecord.attributes.campaign.contact_person_example

Vorname Nachname, ...
Vorname Nachname, ...

Nombre Apellido, ...
Parent Translation in de - German:
Vorname Nachname, ...
activerecord.attributes.campaign.contact_person_help

Eine Kontaktpersonperson für die Kampagne / Aktion.
Eine Kontaktpersonperson für die Kampagne / Aktion.

Una persona de contacto para la campaña/acción.
Parent Translation in de - German:
Eine Kontaktpersonperson für die Kampagne / Aktion.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Reflecta e.V./reflecta.network

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify