Reflecta e.V./reflecta.network

activerecord.attributes.organisation.title_placeholder

Name der Organisation oder Unternehmen
Name der Organisation oder Unternehmen

Nombre de la organización o empresa
Parent Translation in de - German:
Name der Organisation oder Unternehmen
activerecord.attributes.organisation.title_help

z.B.: reflecta e.V.
z.B.: reflecta e.V.

por ejemplo: reflecta e.V.
Parent Translation in de - German:
z.B.: reflecta e.V.
activerecord.attributes.organisation.twitter

Twitter Account
Twitter Account

Cuenta de Twitter
Parent Translation in de - German:
Twitter Account
activerecord.attributes.organisation.twitter_example

https://twitter.com/...
https://twitter.com/...

https://twitter.com/...
Parent Translation in de - German:
https://twitter.com/...
activerecord.attributes.organisation.twitter_help

Verlinke einen Twitter Account.
Verlinke einen Twitter Account.

Enlace a una cuenta de Twitter.
Parent Translation in de - German:
Verlinke einen Twitter Account.
activerecord.attributes.organisation.users

Team
Team

Equipo
Parent Translation in de - German:
Team
activerecord.attributes.organisation.users_help

Füge Personen hinzu, die bereits im Netzwerk registriert sind. Oder lade neue zum Netzwerk ein.
Füge Personen hinzu, die bereits im Netzwerk registriert sind. Oder lade neue zum Netzwerk ein.

Añadir personas que ya están registradas en la red. O invitar a otros nuevos a la red.
Parent Translation in de - German:
Füge Personen hinzu, die bereits im Netzwerk registriert sind. Oder lade neue zum Netzwerk ein.
activerecord.attributes.organisation.website

Webseite
Webseite

Página web
Parent Translation in de - German:
Webseite
activerecord.attributes.organisation.website_example

https://www.nimmerland.de
https://www.nimmerland.de

https://www.nimmerland.de
Parent Translation in de - German:
https://www.nimmerland.de
activerecord.attributes.organisation.website_help

Ein Link zur offiziellen Webseite.
Ein Link zur offiziellen Webseite.

Un enlace al sitio web oficial.
Parent Translation in de - German:
Ein Link zur offiziellen Webseite.
activerecord.attributes.user.about_me

Vorstellung
Vorstellung

Presentación
Parent Translation in de - German:
Vorstellung
activerecord.attributes.user.about_me_example

Liebe Changemaker, mein Name ist (Name?) und ich lebe in (Wohnort?). Ich arbeite bei (Unternehmen?) und wir (was plant dein Unternehmen/Deine Organisation zeitnah?). Ich freue mich, mich mit euch zu vernetzen.
Liebe Changemaker,

mein Name ist (Name?) und ich lebe in (Wohnort?). Ich arbeite bei (Unternehmen?) und wir (was plant dein Unternehmen/Deine Organisation zeitnah?). Ich freue mich, mich mit euch zu vernetzen.

Querido Changemaker,

me llamo (¿nombre?) y vivo en (¿lugar de residencia?). Trabajo en (¿empresa?) y nosotros (¿qué piensa hacer su empresa/organización de manera puntual?). Estoy deseando establecer una red de contactos con vosotros.

Parent Translation in de - German:
Liebe Changemaker,

mein Name ist (Name?) und ich lebe in (Wohnort?). Ich arbeite bei (Unternehmen?) und wir (was plant dein Unternehmen/Deine Organisation zeitnah?). Ich freue mich, mich mit euch zu vernetzen.
activerecord.attributes.user.about_me_help

Sag Hallo in das Netzwerk. Die Vorstellung erscheint auf deiner Profilseite.
Sag Hallo in das Netzwerk. Die Vorstellung erscheint auf deiner Profilseite.

Saluda a la red. La introducción aparecerá en su página de perfil.
Parent Translation in de - German:
Sag Hallo in das Netzwerk. Die Vorstellung erscheint auf deiner Profilseite.
To verify ␡
activerecord.attributes.user.accepts_data_policy

Du hast unsere <a target='_blank' href='/datenschutz'>Datenschutzerklärung gelesen</a> und akzeptierst die darin genannten Prozesse zur Datenverarbeitung.
Du hast unsere <a target='_blank' href='/datenschutz'>Datenschutzerklärung gelesen</a> und akzeptierst die darin genannten Prozesse zur Datenverarbeitung.

Ha leído nuestra <a target='_blank' href='/política de privacidad'>Política de privacidad</a> y acepta los procesos de tratamiento de datos indicados en ella.
Parent Translation in de - German:
Du hast unsere <a target='_blank' href='/datenschutz'>Datenschutzerklärung gelesen</a> und akzeptierst die darin genannten Prozesse zur Datenverarbeitung.
activerecord.attributes.user.accepts_email_contact

Du bestätigst, dass Reflecta dir direkt Nachrichten per E-Mail senden darf.
Du bestätigst, dass Reflecta dir direkt Nachrichten per E-Mail senden darf.

Usted confirma que Reflecta puede enviarle mensajes directamente por correo electrónico.
Parent Translation in de - German:
Du bestätigst, dass Reflecta dir direkt Nachrichten per E-Mail senden darf.
activerecord.attributes.user.accepts_terms

Du hast unsere <a target='_blank' href='/terms-and-conditions'>Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und aktzeptiert diese</a>.
Du hast unsere <a target='_blank' href='/terms-and-conditions'>Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und aktzeptiert diese</a>.

Has leído y aceptas nuestros <a target='_blank' href='/terms-and-conditions'>Términos y condiciones</a>.
Parent Translation in de - German:
Du hast unsere <a target='_blank' href='/terms-and-conditions'>Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und aktzeptiert diese</a>.
activerecord.attributes.user.login_with

Login-Daten
Login-Daten

Datos de acceso
Parent Translation in de - German:
Login-Daten
activerecord.attributes.user.authentication

Registrieren
Registrieren

Registro
Parent Translation in de - German:
Registrieren
activerecord.attributes.user.authentication_help

Benutze E-Mail & Passwort für den Login.
Benutze E-Mail & Passwort für den Login.

Utiliza el correo electrónico y la contraseña para iniciar sesión.
Parent Translation in de - German:
Benutze E-Mail & Passwort für den Login.
activerecord.attributes.user.avatar

Profilbild
Profilbild

Foto de perfil
Parent Translation in de - German:
Profilbild

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Reflecta e.V./reflecta.network

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify