Reflecta e.V./reflecta.network

activerecord.attributes.post.visibility

Sichtbarkeit
Sichtbarkeit

Visibilidad
Parent Translation in de - German:
Sichtbarkeit
activerecord.attributes.post_announcement.title_example

Mache eine Ankündigung.
Mache eine Ankündigung.

Haz un anuncio.
Parent Translation in de - German:
Mache eine Ankündigung.
activerecord.attributes.post_question.title_example

Bitte stelle eine Frage.
Bitte stelle eine Frage.

Por favor, haga una pregunta.
Parent Translation in de - German:
Bitte stelle eine Frage.
activerecord.attributes.post_share.title_example

Teile einen Post.
Teile einen Post.

Comparta un mensaje.
Parent Translation in de - German:
Teile einen Post.
activerecord.attributes.user.custom_tags

Vermisst du ein Thema?
Vermisst du ein Thema?

¿Te falta algún tema?
Parent Translation in de - German:
Vermisst du ein Thema?
activerecord.attributes.user.custom_tags_example

Bitte mit Komma getrennt eingeben
Bitte mit Komma getrennt eingeben

Por favor, introdúzcalo separado por una coma
Parent Translation in de - German:
Bitte mit Komma getrennt eingeben
activerecord.attributes.user.custom_tags_help

Trage hier deine Themen ein, die wir noch nicht in unserer Datenbank haben.
Trage hier deine Themen ein, die wir noch nicht in unserer Datenbank haben.

Introduzca aquí los temas que aún no tenemos en nuestra base de datos.
Parent Translation in de - German:
Trage hier deine Themen ein, die wir noch nicht in unserer Datenbank haben.
activerecord.attributes.user.location

Von wo aus bist du tätig?
Von wo aus bist du tätig?

¿Desde dónde opera?
Parent Translation in de - German:
Von wo aus bist du tätig?
activerecord.attributes.user.location_example

Frankfurt, Deutschland
Frankfurt, Deutschland

Frankfurt, Alemania
Parent Translation in de - German:
Frankfurt, Deutschland
activerecord.attributes.user.location_help

Wähle eine Stadt oder Region aus, damit wir dich mit passenden Menschen und Social Startups vor Ort in Verbindung bringen können.
Wähle eine Stadt oder Region aus, damit wir dich mit passenden Menschen und Social Startups vor Ort in Verbindung bringen können.

Selecciona una ciudad o región para que podamos ponerte en contacto con la gente local y las empresas sociales adecuadas.
Parent Translation in de - German:
Wähle eine Stadt oder Region aus, damit wir dich mit passenden Menschen und Social Startups vor Ort in Verbindung bringen können.
activerecord.attributes.user.provider

Anmeldedaten
Anmeldedaten

Datos de acceso
Parent Translation in de - German:
Anmeldedaten
activerecord.attributes.user.wants_co_founder

Mitgründer:innen.
Mitgründer:innen.

Cofundadores:en el interior.
Parent Translation in de - German:
Mitgründer:innen.
activerecord.attributes.user.wants_co_founder_search

Mitgründer:innen.
Mitgründer:innen.

Cofundadores:en el interior.
Parent Translation in de - German:
Mitgründer:innen.
activerecord.attributes.user.wants_coach

Mentor:in
Mentor:in

Mentor:en
Parent Translation in de - German:
Mentor:in
activerecord.attributes.user.wants_coach_search

Mentor:in.
Mentor:in.

Mentor:in.
Parent Translation in de - German:
Mentor:in.
activerecord.attributes.user.wants_funding

finanzielle Unterstützung für mein Vorhaben.
finanzielle Unterstützung für mein Vorhaben.

apoyo financiero para mi proyecto.
Parent Translation in de - German:
finanzielle Unterstützung für mein Vorhaben.
activerecord.attributes.user.wants_funding_search

finanzielle Unterstützung für ein Vorhaben.
finanzielle Unterstützung für ein Vorhaben.

apoyo financiero a un proyecto.
Parent Translation in de - German:
finanzielle Unterstützung für ein Vorhaben.
To verify ␡
activerecord.attributes.user.wants_job_offers

Ich suche eine Festanstellung im Impact Bereich.
Ich suche eine Festanstellung im Impact Bereich.

un trabajo.
Parent Translation in de - German:
Ich suche eine Festanstellung im Impact Bereich.
To verify ␡
activerecord.attributes.user.wants_services

Ich suche nach neuen Aufträgen.
Ich suche nach neuen Aufträgen.

para los nuevos pedidos.
Parent Translation in de - German:
Ich suche nach neuen Aufträgen.
activerecord.attributes.user.wants_support

ehrenamtliche Unterstützung für mein Vorhaben.
ehrenamtliche Unterstützung für mein Vorhaben.

apoyo voluntario para mi proyecto.
Parent Translation in de - German:
ehrenamtliche Unterstützung für mein Vorhaben.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Reflecta e.V./reflecta.network

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify