Reflecta e.V./reflecta.network

activerecord.attributes.user.custom_tags_example

Bitte mit Komma getrennt eingeben
Bitte mit Komma getrennt eingeben

Por favor, introdúzcalo separado por una coma
Parent Translation in de - German:
Bitte mit Komma getrennt eingeben
activerecord.attributes.user.custom_tags_help

Trage hier deine Themen ein, die wir noch nicht in unserer Datenbank haben.
Trage hier deine Themen ein, die wir noch nicht in unserer Datenbank haben.

Introduzca aquí los temas que aún no tenemos en nuestra base de datos.
Parent Translation in de - German:
Trage hier deine Themen ein, die wir noch nicht in unserer Datenbank haben.
activerecord.attributes.user.location

Von wo aus bist du tätig?
Von wo aus bist du tätig?

¿Desde dónde opera?
Parent Translation in de - German:
Von wo aus bist du tätig?
activerecord.attributes.user.location_example

Frankfurt, Deutschland
Frankfurt, Deutschland

Frankfurt, Alemania
Parent Translation in de - German:
Frankfurt, Deutschland
activerecord.attributes.user.location_help

Wähle eine Stadt oder Region aus, damit wir dich mit passenden Menschen und Social Startups vor Ort in Verbindung bringen können.
Wähle eine Stadt oder Region aus, damit wir dich mit passenden Menschen und Social Startups vor Ort in Verbindung bringen können.

Selecciona una ciudad o región para que podamos ponerte en contacto con la gente local y las empresas sociales adecuadas.
Parent Translation in de - German:
Wähle eine Stadt oder Region aus, damit wir dich mit passenden Menschen und Social Startups vor Ort in Verbindung bringen können.
activerecord.attributes.user.provider

Anmeldedaten
Anmeldedaten

Datos de acceso
Parent Translation in de - German:
Anmeldedaten
activerecord.attributes.user.wants_co_founder

Mitgründer:innen.
Mitgründer:innen.

Cofundadores:en el interior.
Parent Translation in de - German:
Mitgründer:innen.
activerecord.attributes.user.wants_co_founder_search

Mitgründer:innen.
Mitgründer:innen.

Cofundadores:en el interior.
Parent Translation in de - German:
Mitgründer:innen.
activerecord.attributes.user.wants_coach

Mentor:in
Mentor:in

Mentor:en
Parent Translation in de - German:
Mentor:in
activerecord.attributes.user.wants_coach_search

Mentor:in.
Mentor:in.

Mentor:in.
Parent Translation in de - German:
Mentor:in.
activerecord.attributes.user.wants_funding

finanzielle Unterstützung für mein Vorhaben.
finanzielle Unterstützung für mein Vorhaben.

apoyo financiero para mi proyecto.
Parent Translation in de - German:
finanzielle Unterstützung für mein Vorhaben.
activerecord.attributes.user.wants_funding_search

finanzielle Unterstützung für ein Vorhaben.
finanzielle Unterstützung für ein Vorhaben.

apoyo financiero a un proyecto.
Parent Translation in de - German:
finanzielle Unterstützung für ein Vorhaben.
To verify ␡
activerecord.attributes.user.wants_job_offers

Ich suche eine Festanstellung im Impact Bereich.
Ich suche eine Festanstellung im Impact Bereich.

un trabajo.
Parent Translation in de - German:
Ich suche eine Festanstellung im Impact Bereich.
To verify ␡
activerecord.attributes.user.wants_services

Ich suche nach neuen Aufträgen.
Ich suche nach neuen Aufträgen.

para los nuevos pedidos.
Parent Translation in de - German:
Ich suche nach neuen Aufträgen.
activerecord.attributes.user.wants_support

ehrenamtliche Unterstützung für mein Vorhaben.
ehrenamtliche Unterstützung für mein Vorhaben.

apoyo voluntario para mi proyecto.
Parent Translation in de - German:
ehrenamtliche Unterstützung für mein Vorhaben.
activerecord.attributes.user.wants_support_search

ehrenamtliche Unterstützung für ein Vorhaben.
ehrenamtliche Unterstützung für ein Vorhaben.

apoyo voluntario a un proyecto.
Parent Translation in de - German:
ehrenamtliche Unterstützung für ein Vorhaben.
activerecord.attributes.user.wants_text

Kurztext (optional)
Kurztext (optional)

Texto breve (opcional)
Parent Translation in de - German:
Kurztext (optional)
activerecord.attributes.user.wants_text_help

Beschreibe in zwei Sätzen dein Anliegen und nach was du zur Zeit suchst. Der Text erscheint zusätzlich im Matching der anderen Mitglieder.
Beschreibe in zwei Sätzen dein Anliegen und nach was du zur Zeit suchst. Der Text erscheint zusätzlich im Matching der anderen Mitglieder.

Describa en dos frases su solicitud y lo que busca actualmente. El texto también aparece en el cotejo de los demás miembros.
Parent Translation in de - German:
Beschreibe in zwei Sätzen dein Anliegen und nach was du zur Zeit suchst. Der Text erscheint zusätzlich im Matching der anderen Mitglieder.
activerecord.attributes.user.wants_text_placeholder

Ich suche... Ich möchte...
Ich suche... Ich möchte...

Estoy buscando... Estoy buscando...
Parent Translation in de - German:
Ich suche... Ich möchte...
To verify ␡
activerecord.attributes.user.wants_to_coach

Mentoring für vielversprechende Social Startups und Initiativen.
Mentoring für vielversprechende Social Startups und Initiativen.

Tutoría para empresas sociales prometedoras.
Parent Translation in de - German:
Mentoring für vielversprechende Social Startups und Initiativen.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Reflecta e.V./reflecta.network

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify