Reflecta e.V./reflecta.network

activerecord.attributes.user.wants_support_search

ehrenamtliche Unterstützung für ein Vorhaben.
ehrenamtliche Unterstützung für ein Vorhaben.

apoyo voluntario a un proyecto.
Parent Translation in de - German:
ehrenamtliche Unterstützung für ein Vorhaben.
activerecord.attributes.user.wants_text

Kurztext (optional)
Kurztext (optional)

Texto breve (opcional)
Parent Translation in de - German:
Kurztext (optional)
activerecord.attributes.user.wants_text_help

Beschreibe in zwei Sätzen dein Anliegen und nach was du zur Zeit suchst. Der Text erscheint zusätzlich im Matching der anderen Mitglieder.
Beschreibe in zwei Sätzen dein Anliegen und nach was du zur Zeit suchst. Der Text erscheint zusätzlich im Matching der anderen Mitglieder.

Describa en dos frases su solicitud y lo que busca actualmente. El texto también aparece en el cotejo de los demás miembros.
Parent Translation in de - German:
Beschreibe in zwei Sätzen dein Anliegen und nach was du zur Zeit suchst. Der Text erscheint zusätzlich im Matching der anderen Mitglieder.
activerecord.attributes.user.wants_text_placeholder

Ich suche... Ich möchte...
Ich suche... Ich möchte...

Estoy buscando... Estoy buscando...
Parent Translation in de - German:
Ich suche... Ich möchte...
To verify ␡
activerecord.attributes.user.wants_to_coach

Mentoring für vielversprechende Social Startups und Initiativen.
Mentoring für vielversprechende Social Startups und Initiativen.

Tutoría para empresas sociales prometedoras.
Parent Translation in de - German:
Mentoring für vielversprechende Social Startups und Initiativen.
To verify ␡
activerecord.attributes.user.wants_to_coach_search

Mentoring für vielversprechende Social Startups und Initiativen.
Mentoring für vielversprechende Social Startups und Initiativen.

Tutoría para empresas sociales prometedoras.
Parent Translation in de - German:
Mentoring für vielversprechende Social Startups und Initiativen.
activerecord.attributes.user.wants_to_exchange_about_topics

Austausch.
Austausch.

Intercambio.
Parent Translation in de - German:
Austausch.
activerecord.attributes.user.wants_to_exchange_about_topics_se…

Austausch.
Austausch.

Intercambio.
Parent Translation in de - German:
Austausch.
activerecord.attributes.user.wants_to_give_funding

finanzielle Unterstützung für vielversprechende Social Startups.
finanzielle Unterstützung für vielversprechende Social Startups.

apoyo financiero a las startups sociales prometedoras.
Parent Translation in de - German:
finanzielle Unterstützung für vielversprechende Social Startups.
activerecord.attributes.user.wants_to_give_funding_search

finanzielle Unterstützung für vielversprechende Social Startups.
finanzielle Unterstützung für vielversprechende Social Startups.

apoyo financiero a las startups sociales prometedoras.
Parent Translation in de - German:
finanzielle Unterstützung für vielversprechende Social Startups.
To verify ␡
activerecord.attributes.user.wants_to_offer_jobs

Ich suche neue Mitarbeiter:innen.
Ich suche neue Mitarbeiter:innen.

nuevos empleados.
Parent Translation in de - German:
Ich suche neue Mitarbeiter:innen.
To verify ␡
activerecord.attributes.user.wants_to_offer_services

ich suche Agenturen oder Freelancer.
ich suche Agenturen oder Freelancer.

Agencias o autónomos.
Parent Translation in de - German:
ich suche Agenturen oder Freelancer.
To verify ␡
activerecord.attributes.user.wants_to_volunteer

ehrenamtliche Unterstützung für vielversprechende Social Startups und Initiativen.
ehrenamtliche Unterstützung für vielversprechende Social Startups und Initiativen.

apoyo voluntario a las startups sociales prometedoras.
Parent Translation in de - German:
ehrenamtliche Unterstützung für vielversprechende Social Startups und Initiativen.
To verify ␡
activerecord.attributes.user.wants_to_volunteer_search

ehrenamtliche Unterstützung für vielversprechende Social Startups und Initiativen.
ehrenamtliche Unterstützung für vielversprechende Social Startups und Initiativen.

apoyo voluntario a las startups sociales prometedoras.
Parent Translation in de - German:
ehrenamtliche Unterstützung für vielversprechende Social Startups und Initiativen.
activerecord.errors.has_comments_but_content_was_deleted

Dieser Kommentar hat bereits Antworten. Wir haben deshalb nur den Inhalt entfernt.
Dieser Kommentar hat bereits Antworten. Wir haben deshalb nur den Inhalt entfernt.

Este comentario ya tiene respuestas. Por lo tanto, sólo hemos eliminado el contenido.
Parent Translation in de - German:
Dieser Kommentar hat bereits Antworten. Wir haben deshalb nur den Inhalt entfernt.
activerecord.errors.minimum_tag_selection

Bitte wähle mindestes ein Thema aus.
Bitte wähle mindestes ein Thema aus.

Por favor, elija al menos un tema.
Parent Translation in de - German:
Bitte wähle mindestes ein Thema aus.
activerecord.errors.not_commentable

Die Kommentarfunktion wurde deaktiviert.
Die Kommentarfunktion wurde deaktiviert.

Se ha desactivado la función de comentarios.
Parent Translation in de - German:
Die Kommentarfunktion wurde deaktiviert.
activerecord.errors.please_enter_real_name

Bitte gib deinen echten Namen an.
Bitte gib deinen echten Namen an.

Por favor, indique su nombre real.
Parent Translation in de - German:
Bitte gib deinen echten Namen an.
Plural
activerecord.models.group

CommunityCommunities
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Community
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Communities

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Comunidad
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Comunidades

Parent Translation in de - German:
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Community
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Communities
Plural
activerecord.models.image

BildBild
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Bild
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Bild

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Imagen
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Imagen

Parent Translation in de - German:
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Bild
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Bild

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Reflecta e.V./reflecta.network

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify