Reflecta e.V./reflecta.network
-
%{initiator_name} hat etwas kommentiert unter dem Post "%{title}".
%{initiator_name} hat etwas kommentiert unter dem Post "%{title}".
%{initiator_name} comentó algo bajo el post "%{title}".Parent Translation in de - German:%{initiator_name} hat etwas kommentiert unter dem Post "%{title}".
-
%{user_name} hat dich zu einem Gespräch hinzugefügt.
%{user_name} hat dich zu einem Gespräch hinzugefügt.
%{user_name} te ha añadido a una conversación.Parent Translation in de - German:%{user_name} hat dich zu einem Gespräch hinzugefügt.
-
%{friend_name} hat sich mit dir vernetzt.
%{friend_name} hat sich mit dir vernetzt.
%{friend_name} vinculado a ti.Parent Translation in de - German:%{friend_name} hat sich mit dir vernetzt.
-
%{friend_name} möchte sich gerne mit dir vernetzen: %{message}
%{friend_name} möchte sich gerne mit dir vernetzen: %{message}
%{friend_name} desea establecer una red de contactos contigo: %{message}Parent Translation in de - German:%{friend_name} möchte sich gerne mit dir vernetzen: %{message}
-
%{user_name} hat dir eine Nachricht geschrieben: "%{message}"
%{user_name} hat dir eine Nachricht geschrieben: "%{message}"
%{user_name} te ha enviado un mensaje "%{message}"Parent Translation in de - German:%{user_name} hat dir eine Nachricht geschrieben: "%{message}"
-
%{user_name} hat dich dem Profil von "%{project_name}" hinzugefügt.
%{user_name} hat dich dem Profil von "%{project_name}" hinzugefügt.
%{user_name} te ha añadido al perfil de "%{project_name}".Parent Translation in de - German:%{user_name} hat dich dem Profil von "%{project_name}" hinzugefügt.
-
Dein Profil %{project_name} ist jetzt veröffentlicht. Schreibe eine erste Ankündigung!
Dein Profil %{project_name} ist jetzt veröffentlicht. Schreibe eine erste Ankündigung!
Tu %{project_name} perfil ya está publicado.Parent Translation in de - German:Dein Profil %{project_name} ist jetzt veröffentlicht. Schreibe eine erste Ankündigung!
-
Hurra, eine neue Social Startup! Bitte überprüfe das Profil "%{project_name}".
Hurra, eine neue Social Startup! Bitte überprüfe das Profil "%{project_name}".
¡Hurra, una nueva empresa social! Por favor, compruebe el perfil "%{project_name}".Parent Translation in de - German:Hurra, eine neue Social Startup! Bitte überprüfe das Profil "%{project_name}".
-
Du wurdest der Organisation "%{organisation_name}" hinzugefügt.
Du wurdest der Organisation "%{organisation_name}" hinzugefügt.
Has sido añadido a la organización "%{organisation_name}".Parent Translation in de - German:Du wurdest der Organisation "%{organisation_name}" hinzugefügt.
-
Deine Organisation "%{organisation_name}" ist jetzt veröffentlicht.
Deine Organisation "%{organisation_name}" ist jetzt veröffentlicht.
Su organización "%{organisation_name}" ya está publicada.Parent Translation in de - German:Deine Organisation "%{organisation_name}" ist jetzt veröffentlicht.
-
Hurra, eine neue Organisation! Bitte überprüfe "%{organisation_name}".
Hurra, eine neue Organisation! Bitte überprüfe "%{organisation_name}".
¡Hurra, una nueva organización! Por favor, compruebe "%{organisation_name}".Parent Translation in de - German:Hurra, eine neue Organisation! Bitte überprüfe "%{organisation_name}".
-
Deine Organisation wurde als Partner zum Social Startup "%{project_name}" hinzugefügt.
Deine Organisation wurde als Partner zum Social Startup "%{project_name}" hinzugefügt.
Su organización ha sido añadida como socio de la startup social "%{project_name}".Parent Translation in de - German:Deine Organisation wurde als Partner zum Social Startup "%{project_name}" hinzugefügt.
-
%{user_name} hat ein neues Feedback abgegeben!
%{user_name} hat ein neues Feedback abgegeben!
¡%{user_name} ha enviado un nuevo comentario!Parent Translation in de - German:%{user_name} hat ein neues Feedback abgegeben!
-
Inhaberschaft beantragt: %{user_name} möchte die Inhaberschaft von "%{name}."
Inhaberschaft beantragt: %{user_name} möchte die Inhaberschaft von "%{name}."
Propiedad solicitada: %{user_name} quiere la propiedad de "%{name}"Parent Translation in de - German:Inhaberschaft beantragt: %{user_name} möchte die Inhaberschaft von "%{name}."
-
Deine Inhaberschaft für "%{name}" wurde bestätigt. Aktualisiere jetzt deine Angaben.
Deine Inhaberschaft für "%{name}" wurde bestätigt. Aktualisiere jetzt deine Angaben.
Su propiedad de "%{name}" ha sido verificada. Actualice sus datos ahora.Parent Translation in de - German:Deine Inhaberschaft für "%{name}" wurde bestätigt. Aktualisiere jetzt deine Angaben.
-
%{user_name} hat sich der Organisation "%{organisation_name}" hinzugefügt.
%{user_name} hat sich der Organisation "%{organisation_name}" hinzugefügt.
%{user_name} se ha unido a la organización "%{organisation_name}".Parent Translation in de - German:%{user_name} hat sich der Organisation "%{organisation_name}" hinzugefügt.
-
Deine Beitrittsanfrage für die Community "%{group_name}" wurde bestätigt.
Deine Beitrittsanfrage für die Community "%{group_name}" wurde bestätigt.
Tu solicitud para unirte a la comunidad "%{group_name}" ha sido aprobada.Parent Translation in de - German:Deine Beitrittsanfrage für die Community "%{group_name}" wurde bestätigt.
-
%{initiator_name} findet eine deiner Antworten hilfreich: "%{comment}"
%{initiator_name} findet eine deiner Antworten hilfreich: "%{comment}"
%{initiator_name} encuentra útil una de sus respuestas: "%{comment}"Parent Translation in de - German:%{initiator_name} findet eine deiner Antworten hilfreich: "%{comment}"
-
Deine Beitrittsanfrage für die Community "%{group_name}" wurde abgelehnt.
Deine Beitrittsanfrage für die Community "%{group_name}" wurde abgelehnt.
Tu solicitud para unirte a la comunidad "%{group_name}" ha sido denegada.Parent Translation in de - German:Deine Beitrittsanfrage für die Community "%{group_name}" wurde abgelehnt.
-
Du hast einen neuen Match! %{friend_name} möchte mit dir in Kontakt treten: %{message}
Du hast einen neuen Match! %{friend_name} möchte mit dir in Kontakt treten: %{message}
¡Tienes un nuevo partido! %{friend_name} desea ponerse en contacto contigo: %{message}Parent Translation in de - German:Du hast einen neuen Match! %{friend_name} möchte mit dir in Kontakt treten: %{message}