Reflecta e.V./reflecta.network

Plural
activerecord.models.claim_ownership

Holder requestHolder requests
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Holder request
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Holder requests

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Inhaber-Anfrage
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Inhaber-Anfragen
Plural
activerecord.models.notification

NotificationNotifications
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Notification
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Notifications

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Benachrichtigung
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Benachrichtigungen
activerecord.attributes.organisation.imprint

Imprint
Imprint

Impressum
activerecord.attributes.organisation.imprint_help

For legal reasons you have to enter an imprint. Link, if available, best to the imprint of your website.
For legal reasons you have to enter an imprint. Link, if available, best to the imprint of your website.

Aus rechtlichen Gründen musst du ein Impressum eintragen. Verlinke, falls vorhanden, am besten auf das Impressum deiner/eurer Website.
activerecord.attributes.user.show_in_search_engines

Show your profile in search engines
Show your profile in search engines

Dein Profil in Suchmaschinen anzeigen
activerecord.attributes.user.default_role

Site admin
Site admin

Seitenadmin
activerecord.attributes.community_page.address

City or address
City or address

Stadt oder Adresse
activerecord.attributes.community_page.address_example

Frankfurt, Germany
Frankfurt, Germany

Frankfurt, Deutschland
activerecord.attributes.community_page.address_help

Enter an address or city.
Enter an address or city.

Gib eine Adresse oder Stadt ein.
activerecord.attributes.community_page.email

Email
Email

E-Mail
activerecord.attributes.community_page.email_example

info@dein-unternehmen.de
info@dein-unternehmen.de

info@dein-unternehmen.de
activerecord.attributes.community_page.email_help

An email address for contact.
An email address for contact.

Eine Emailadresse für den Kontakt.
activerecord.attributes.community_page.facebook

Facebook page
Facebook page

Facebook Seite
activerecord.attributes.community_page.facebook_example

https://www.facebook.com/...
https://www.facebook.com/...

https://www.facebook.com/...
activerecord.attributes.community_page.facebook_help

Link to a Facebook account.
Link to a Facebook account.

Verlinke einen Facebook Account.
activerecord.attributes.community_page.instagram

Instagram account
Instagram account

Instagram Account
activerecord.attributes.community_page.instagram_example

https://www.instagram.com/...
https://www.instagram.com/...

https://www.instagram.com/...
activerecord.attributes.community_page.instagram_help

Link to an Instagram account.
Link to an Instagram account.

Verlinke einen Instagram Account.
activerecord.attributes.community_page.phone

Phone
Phone

Telefon
activerecord.attributes.community_page.phone_example

+49 611 1234 0000
+49 611 1234 0000

+49 611 1234 0000

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Reflecta e.V./reflecta.network

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify