Reflecta e.V./reflecta.network

Plural
datetime.distance_in_words.x_seconds

a second ago%{count} seconds ago
oneThis plural form is used for numbers like: 1
a second ago
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} seconds ago

oneThis plural form is used for numbers like: 1
vor einer Sekunde
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
vor %{count} Sekunden
Plural
datetime.distance_in_words.x_years

a year ago%{count} years ago
oneThis plural form is used for numbers like: 1
a year ago
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} years ago

oneThis plural form is used for numbers like: 1
vor einem Jahr
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
vor %{count} Jahren
activerecord.attributes.user.wants_to_make_new_partners

new partners and cooperation opportunities.
new partners and cooperation opportunities.

neue Partner und Kooperationsmöglichkeiten.
activerecord.attributes.user.wants_to_make_new_partners_search

new partners and cooperation opportunities.
new partners and cooperation opportunities.

neue Partner und Kooperationsmöglichkeiten.
activerecord.attributes.community_page.linked_in

LinkedIn page
LinkedIn page

LinkedIn Seite
activerecord.attributes.community_page.linked_in_example

https://www.linkedin.com/...
https://www.linkedin.com/...

https://www.linkedin.com/...
activerecord.attributes.community_page.linked_in_help

Link to a LinkedIn account.
Link to a LinkedIn account.

Verlinke einen LinkedIn Account.
activerecord.attributes.organisation.linked_in

LinkedIn page
LinkedIn page

LinkedIn Seite
activerecord.attributes.organisation.linked_in_example

https://www.linkedin.com/...
https://www.linkedin.com/...

https://www.linkedin.com/...
activerecord.attributes.organisation.linked_in_help

Link to a LinkedIn account.
Link to a LinkedIn account.

Verlinke einen LinkedIn Account.
activerecord.attributes.message.member

Author
Author

Autor
activerecord.attributes.message.body

Message
Message

Nachricht
Plural
activerecord.models.conversation

ChatChats
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Chat
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Chats

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Chat
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Chats
activerecord.attributes.badge.color

Color
Color

Farbe
activerecord.attributes.badge.group

Community
Community

Community
activerecord.attributes.badge.name

Name
Name

Name
activerecord.attributes.campaign.accountable

Responsible person
Responsible person

Verantwortliche/r
activerecord.attributes.campaign.accountable_help

Who is responsible of the campaign / action?
Who is responsible of the campaign / action?

Wer steckt hinter der Kampagne / Aktion?
activerecord.attributes.campaign.accountable_other

Organization/Company/Institution
Organization/Company/Institution

Organisation/Unternehmen/Institution
activerecord.attributes.campaign.accountable_owner

Private initiative / myself
Private initiative / myself

Private Initiative / ich selbst

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Reflecta e.V./reflecta.network

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify