LanguageTooler GmbH/LT Core
-
تعطيل تدقيق للنص في الخلفية
تعطيل تدقيق للنص في الخلفية
Disable background-processing check of text -
الجُملة تتجاوز القواعد:
الجُملة تتجاوز القواعد:
Sentence exceeding rules: -
الإعدادات الفنية:
الإعدادات الفنية:
Technical settings: -
لون ونمط التسطير:
لون ونمط التسطير:
Underline style and color: -
مكّن القاعدة
مكّن القاعدة
Activate Rule -
لغة الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر معروضة. إذا أردت تغيير لغة المطابِق الذي تحته خط أو الفِقرة برمتها، اختر لغة جديدة أولاً. بعد أن تحدَّد اللغة الجديدة سينشَّط زر "غيّر اللغة".
لغة الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر معروضة.
إذا أردت تغيير لغة المطابِق الذي تحته خط أو الفِقرة برمتها، اختر لغة جديدة أولاً.
بعد أن تحدَّد اللغة الجديدة سينشَّط زر "غيّر اللغة".The language of the paragraph shown in the editor element is displayed.
If you want to change the language of the underlined match or the whole paragraph, choose the new language first.
After a new language is selected the "Change Language" button will be activated. -
القائمة منشَّطة، بعد أن حُدّدت لغة جديدة. انقر على القائمة لتختار: - تغيير لغة المطابِق (تحته خط في عنصر المحرر) - الفِقرة برمتها
القائمة منشَّطة، بعد أن حُدّدت لغة جديدة.
انقر على القائمة لتختار:
- تغيير لغة المطابِق (تحته خط في عنصر المحرر)
- الفِقرة برمتهاThe list is activated, after a new language was selected.
Click on the list to choose:
- change the language of the match (underlined in the editor element)
- the whole paragraph -
يعطي وصفًا للخطأ المحتمل الذي وجده مدقق الإملاء أو النحو.
يعطي وصفًا للخطأ المحتمل الذي وجده مدقق الإملاء أو النحو.
Gives a description of the possible error found by the spell or grammar checker. -
اعرض الفِقرة التي وُجد فيها المطابِق. الخطأ المحتمل تحته خط ويُعرَض باللون المعرَّف (الأخطاء الإملائية: أحمر، الأخطاء النحْوية: أزرق، الأخطاء الأسلوبية: أخضر، يمكن للمستخدم تعريف الألوان في خيارات أداة اللغة LT). يمكن للمستخدم تحرير الفِقرة. اضغط زر "غيّر" بعد التحرير لتغيّر نص المستند.
اعرض الفِقرة التي وُجد فيها المطابِق. الخطأ المحتمل تحته خط ويُعرَض باللون المعرَّف (الأخطاء الإملائية: أحمر، الأخطاء النحْوية: أزرق، الأخطاء الأسلوبية: أخضر، يمكن للمستخدم تعريف الألوان في خيارات أداة اللغة LT).
يمكن للمستخدم تحرير الفِقرة.
اضغط زر "غيّر" بعد التحرير لتغيّر نص المستند.Display the paragraph in which the match was found. The possible error is underlined and displayed in the defined color (spelling errors: red, grammatical errors: blue, stylistic errors: green, colors can be defined by the user in the LT option dialog).
The paragraph can be edited by the user.
Press the "Change" button after editing to change the text of the document. -
قائمة الاقتراحات للمُطابِق معروضة. - حدد اقتراحًا واضغط زر "غيّر" لتستبدل المطابِق الذي تحته خط بالاقتراح المحدد. تلميح: إذا كنت قد غيّرت النص في عنصر المحرر، فيُستبدل النص المغيَّر داخل المستند بدلا من الاقتراح.
قائمة الاقتراحات للمُطابِق معروضة.
- حدد اقتراحًا واضغط زر "غيّر" لتستبدل المطابِق الذي تحته خط بالاقتراح المحدد.
تلميح: إذا كنت قد غيّرت النص في عنصر المحرر، فيُستبدل النص المغيَّر داخل المستند بدلا من الاقتراح.The list of suggestions for the match is displayed.
- Select a suggestion and press the "Change" button to replace the underlined match by the selected suggestion.
Hint: If you had changed the text in the editor element, the changed text will be replaced inside the document instead of the suggestion. -
حدد لتدقق: - الإملاء فقط - النحو فقط (والأسلوب) - الجميع (الإملاء والنحو والأسلوب)
حدد لتدقق:
- الإملاء فقط
- النحو فقط (والأسلوب)
- الجميع (الإملاء والنحو والأسلوب)Select to check:
- only spelling
- only grammar (and style)
- all (spelling, grammar and style) -
يفتح حوار المساعدة
يفتح حوار المساعدة
Opens the help dialog -
يفتح حوار خيارات أداة اللغة LT. يمكن للمستخدم تغيير الخيارات وحفظها بالنقر على زر "موافق" في الحِوار.
يفتح حوار خيارات أداة اللغة LT.
يمكن للمستخدم تغيير الخيارات وحفظها بالنقر على زر "موافق" في الحِوار.Opens the LT options dialog.
The Options can be changed by the user and saved by clicking the "OK" button of the dialog. -
يتراجع عن آخِر إجراء. يمكن التراجع عن ما يصل إلى 20 إجراءاً.
يتراجع عن آخِر إجراء.
يمكن التراجع عن ما يصل إلى 20 إجراءاً.Undoes the last action.
Up to 20 actions can be undone. -
يغلق حوار تدقيق الإملاء والنحو.
يغلق حوار تدقيق الإملاء والنحو.
Closes the spell and grammar check dialog. -
للأخطاء النحْوية فقط: يفتح رابطًا في متصفح للحصول على معلومات متقدمة عن الخطأ.
للأخطاء النحْوية فقط:
يفتح رابطًا في متصفح للحصول على معلومات متقدمة عن الخطأ.For grammatical errors only:
Opens a link in a browser to get advanced information about the error. -
يتجاهل المطابِق الحالي (يتجاهل المطابِق إلى حين التغيير اللاحق في الفِقرة).
يتجاهل المطابِق الحالي
(يتجاهل المطابِق إلى حين التغيير اللاحق في الفِقرة).Ignores the current match
(The match is ignored till the next change of paragraph). -
يتجاهل كل المطابِقات المشابهة في المستند: - للأخطاء الإملائية: تجاهل كل الكلمات المشابهة للكلمة خاطئة الإملاء - للأخطاء النحْوية: تجاهل القاعدة تجاهل الكلمات أو القواعد إلى حين نهاية الجَلسة.
يتجاهل كل المطابِقات المشابهة في المستند:
- للأخطاء الإملائية: تجاهل كل الكلمات المشابهة للكلمة خاطئة الإملاء
- للأخطاء النحْوية: تجاهل القاعدة
تجاهل الكلمات أو القواعد إلى حين نهاية الجَلسة.Ignores all similar matches in the document:
- For spelling errors: Ignore all words like the misspelled one
- For grammatical errors: Ignore the rule
The words or rules are ignored till the end of the session. -
للأخطاء النحْوية فقط: القاعدة معطّلة بشكل دائم (يمكن تمكينهاا مرة أخرى بحوار خِيار LT).
للأخطاء النحْوية فقط:
القاعدة معطّلة بشكل دائم
(يمكن تمكينهاا مرة أخرى بحوار خِيار LT).For grammatical errors only:
The rule is deactivated permanently
(Can be activated again by LT option dialog). -
للأخطاء الإملائية فقط: اختر قاموسًا من القائمة. تُضاف الكلمة المجهولة إلى القاموس المحدد.
للأخطاء الإملائية فقط:
اختر قاموسًا من القائمة.
تُضاف الكلمة المجهولة إلى القاموس المحدد.For spelling errors only:
Choose a dictionary from the list.
The unknown word is added to the chosen dictionary.