LanguageTooler GmbH/LT Core

desc_repetition_beginning

Successive sentences beginning with the same word
Successive sentences beginning with the same word

Plusieurs phrases consécutives commencent par le même mot.
desc_repetition_beginning_word

Three successive sentences begin with the same word.
Three successive sentences begin with the same word.

Trois phrases consécutives commencent par le même mot.
desc_repetition_beginning_adv

Two successive sentences begin with the same adverb.
Two successive sentences begin with the same adverb.

Deux phrases consécutives commencent par le même adverbe.
desc_repetition_beginning_thesaurus

Consider rewording the sentence or use a thesaurus to find a synonym.
Consider rewording the sentence or use a thesaurus to find a synonym.

À moins d'une répétition emphatique, essayer de réécrire la phrase ou d'utiliser un thésaurus pour trouver un synonyme.
desc_unpaired_brackets

Unpaired braces, brackets, quotation marks and similar symbols
Unpaired braces, brackets, quotation marks and similar symbols

Guillemet, parenthèse ou autres symboles similaires fermants ou ouvrants manquants
desc_uppercase_sentence

Checks that a sentence starts with an uppercase letter
Checks that a sentence starts with an uppercase letter

Absence de majuscule en début de phrase
desc_whitespacerepetition

Whitespace repetition (bad formatting)
Whitespace repetition (bad formatting)

Plusieurs espaces vides (mauvais format)
desc_spelling

Possible spelling mistake
Possible spelling mistake

Faute de frappe possible
desc_spelling_no_suggestions

Possible spelling mistake (without suggestions)
Possible spelling mistake (without suggestions)

Faute d'orthographe possible (sans suggestions)
desc_spelling_short

Spelling mistake
Spelling mistake

Faute de frappe
desc_whitespace_before_punctuation

Use of whitespace before colon, semicolon and percentage.
Use of whitespace before colon, semicolon and percentage.

Espace avant les deux-points, point-virgule et pourcentage.
double_dots_short

Two consecutive dots
Two consecutive dots

Deux points consécutifs
double_commas_short

Two consecutive commas
Two consecutive commas

Deux virgules consécutives
el

Greek
Greek

Grec
en

English
English

Anglais
en-AU

English (Australian)
English (Australian)

Anglais (Australien)
en-GB

English (British)
English (British)

Anglais (Britannique)
en-US

English (American)
English (American)

Anglais (Américain)
en-CA

English (Canadian)
English (Canadian)

Anglais (Canadien)
en-NZ

English (New Zealand)
English (New Zealand)

Anglais (Néo-zélandais)

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

LanguageTooler GmbH/LT Core

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify