LanguageTooler GmbH/LT Core
-
Gives a description of the possible error found by the spell or grammar checker.
Gives a description of the possible error found by the spell or grammar checker.
Podaje opis potencjalnego błędu odnalezionego przez korektor pisowni lub gramatyki. -
Display the paragraph in which the match was found. The possible error is underlined and displayed in the defined color (spelling errors: red, grammatical errors: blue, stylistic errors: green, colors can be defined by the user in the LT option dialog). The paragraph can be edited by the user. Press the "Change" button after editing to change the text of the document.
Display the paragraph in which the match was found. The possible error is underlined and displayed in the defined color (spelling errors: red, grammatical errors: blue, stylistic errors: green, colors can be defined by the user in the LT option dialog).
The paragraph can be edited by the user.
Press the "Change" button after editing to change the text of the document.Powoduje wyświetlenie akapitu zawierającego trafienie. Potencjalny błąd jest podkreślony i wyświetlony w zdefiniowanym kolorze (błędy pisowni: czerwony, gramatyczne: niebieski, stylistyczne: zielony; kolory można dostosować w oknie dialogowym Opcje rozszerzenia LT).
Akapit może być redagowany przez użytkownika.
Naciśnij przycisk „Zmień” po zredagowaniu tekstu, aby zmienić tekst dokumentu. -
The list of suggestions for the match is displayed. - Select a suggestion and press the "Change" button to replace the underlined match by the selected suggestion. Hint: If you had changed the text in the editor element, the changed text will be replaced inside the document instead of the suggestion.
The list of suggestions for the match is displayed.
- Select a suggestion and press the "Change" button to replace the underlined match by the selected suggestion.
Hint: If you had changed the text in the editor element, the changed text will be replaced inside the document instead of the suggestion.Wyświetla się lista podpowiedzi dotyczących trafienia.
– Wybierz podpowiedź i naciśnij przycisk „Zmień”, aby zastąpić podkreślone trafienie wybraną podpowiedzią.
Wskazówka: Jeśli zmieniono tekst w oknie edycji, zostanie on też zastąpiony w całości w dokumencie, zamiast wprowadzania samej podpowiedzi. -
Select to check: - only spelling - only grammar (and style) - all (spelling, grammar and style)
Select to check:
- only spelling
- only grammar (and style)
- all (spelling, grammar and style)Zaznacz, aby wykonać sprawdzanie:
- tylko pisowni,
- tylko gramatyki (i stylu),
- wszystkiego (pisowni, gramatyki i stylu). -
Opens the help dialog
Opens the help dialog
Powoduje otwarcie okna pomocy -
Opens the LT options dialog. The Options can be changed by the user and saved by clicking the "OK" button of the dialog.
Opens the LT options dialog.
The Options can be changed by the user and saved by clicking the "OK" button of the dialog.Powoduje otwarcie okna opcji LT.
Opcje mogą być zmienione przez użytkownika i zapisane po kliknięciu przycisku „OK” w oknie dialogowym. -
Undoes the last action. Up to 20 actions can be undone.
Undoes the last action.
Up to 20 actions can be undone.Powoduje cofnięcie ostatniego działania.
Można cofnąć do 20 działań. -
Closes the spell and grammar check dialog.
Closes the spell and grammar check dialog.
Zamyka okno dialogowe korekty pisowni i gramatyki -
For grammatical errors only: Opens a link in a browser to get advanced information about the error.
For grammatical errors only:
Opens a link in a browser to get advanced information about the error.Dotyczy tylko błędów gramatycznych:
Powoduje otwarcie w przeglądarce strony zawierającej dodatkowe informacje o błędzie. -
Ignores the current match (The match is ignored till the next change of paragraph).
Ignores the current match
(The match is ignored till the next change of paragraph).Powoduje pominięcie aktualnego trafienia
(Trafienie jest pomijane do końca akapitu) -
Ignores all similar matches in the document: - For spelling errors: Ignore all words like the misspelled one - For grammatical errors: Ignore the rule The words or rules are ignored till the end of the session.
Ignores all similar matches in the document:
- For spelling errors: Ignore all words like the misspelled one
- For grammatical errors: Ignore the rule
The words or rules are ignored till the end of the session.Powoduje pominięcie wszystkich podobnych trafień w dokumencie:
– w przypadku błędów pisowni: pominięcie wszystkich wyrazów podobnych do niepoprawnie zapisanego
– w przypadku błędów gramatycznych: pominięcie reguły
Wyrazy lub reguły są pomijane do końca sesji. -
For grammatical errors only: The rule is deactivated permanently (Can be activated again by LT option dialog).
For grammatical errors only:
The rule is deactivated permanently
(Can be activated again by LT option dialog).Dotyczy tylko błędów gramatycznych:
Reguła zostanie trwale wyłączona
(Można włączyć znowu w oknie dialogowym Opcje). -
For spelling errors only: Choose a dictionary from the list. The unknown word is added to the chosen dictionary.
For spelling errors only:
Choose a dictionary from the list.
The unknown word is added to the chosen dictionary.Dotyczy tylko błędów pisowni:
Wybierz słownik z listy.
Nieznany wyraz zostanie dodany do wybranego słownika. -
Changes the text of the shown paragraph. There are two modes of operation: 1. If the paragraph shown in the editor element was changed by the user, the original text of the paragraph is replaced with the new text. 2. If the paragraph shown in the editor element was not changed by the user, but at least one suggestion exist, the underlined match is replaced by the selected suggestion. If there is no suggestion and no change in the editor field, the button is deactivated.
Changes the text of the shown paragraph.
There are two modes of operation:
1. If the paragraph shown in the editor element was changed by the user, the original text of the paragraph is replaced with the new text.
2. If the paragraph shown in the editor element was not changed by the user, but at least one suggestion exist, the underlined match is replaced by the selected suggestion.
If there is no suggestion and no change in the editor field, the button is deactivated.Zmienia tekst widocznego akapitu.
Są dwa tryby działania:
1. Jeśli akapit widoczny w edytorze w oknie został zmieniony przez użytkownika, oryginalny tekst akapitu zostanie zastąpiony nowym tekstem.
2. Jeśli akapit widoczny w edytorze w oknie nie został zmieniony przez użytkownika, ale istnieje co najmniej jedna podpowiedź, podkreślone trafienie zostanie zastąpione wybraną podpowiedzią.
Jeśli nie ma podpowiedzi ani zmiany w polu edytora, przycisk jest nieaktywny. -
For spelling errors only: Changes all misspelled words in the document to the selected suggestion.
For spelling errors only:
Changes all misspelled words in the document to the selected suggestion.Tylko w przypadku błędów pisowni:
powoduje zastąpienie wszystkich błędnie zapisanych wyrazów w dokumencie przez wybraną podpowiedź. -
The spell and grammar check dialog uses the LibreOffice/OpenOffice spell check and the grammar and style check of LanguageTool. To get help for single elements of the dialog, move the mouse cursor over the element in question.
The spell and grammar check dialog uses the LibreOffice/OpenOffice spell check and the grammar and style check of LanguageTool.
To get help for single elements of the dialog, move the mouse cursor over the element in question.Okno dialogowe korekty pisowni i gramatyki wykorzystuje korektę pisowni programu LibreOffice/OpenOffice oraz korektę gramatyki i stylu z programu LanguageTool.
Aby uzyskać pomoc na temat poszczególnych elementów okna, przesuń kursor myszy na dany element. -
LanguageTool memory limit reached. Switching to one paragraph mode. Some text-level rules will not work properly.
LanguageTool memory limit reached. Switching to one paragraph mode. Some text-level rules will not work properly.
Osiągnięto limit pamięci programu LanguageTool. Program przełącza się w tryb pojedynczego akapitu. Niektóre reguły poziomu tekstu nie będą poprawnie działać. -
Reactivate deactivated rules.
Reactivate deactivated rules.
Powoduje włączenie wyłączonych reguł. -
LanguageTool is switched off. Please switch it on to run this function.
LanguageTool is switched off. Please switch it on to run this function.
Program LanguageTool jest wyłączony. Włącz go, aby uruchomić tę funkcję. -
Rename Current Profile
Rename Current Profile
Zmień nazwę bieżącego profilu