LanguageTooler GmbH/LT Core
-
'{1}' ({2}) parece menos probable que '{0}'
'{1}' ({2}) parece menos probable que '{0}'
Please check whether '{0}' might be the correct word here instead of '{1}' ({2}). -
Posible confusión de palabras
Posible confusión de palabras
Possible word confusion -
Corregir todo
Corregir todo
Correct All -
Ignorar una vez
Ignorar una vez
Ignore Once -
ñadir al diccionario
ñadir al diccionario
Add to Dictionary -
Sugerencias:
Sugerencias:
Suggestions: -
Revisar:
Revisar:
Check: -
Todo
Todo
All -
Solo ortografía
Solo ortografía
Only Spelling -
Solo gramática
Solo gramática
Only Grammar -
Usar solo un núcleo
Usar solo un núcleo
Use only one core -
Desactivar revisión de texto en segundo plano
Desactivar revisión de texto en segundo plano
Disable background-processing check of text -
Reglas de exceso de tamaño de frases:
Reglas de exceso de tamaño de frases:
Sentence exceeding rules: -
Ajustes técnicos:
Ajustes técnicos:
Technical settings: -
Estilo de subrayado y color:
Estilo de subrayado y color:
Underline style and color: -
Activar regla
Activar regla
Activate Rule -
Muestra el idioma del párrafo que se visualiza en el editor. Si desea cambiar el idioma de la coincidencia subrayada o de todo el párrafo, elija primero el nuevo idioma. Después de seleccionar un nuevo idioma, se activa el botón "Cambiar idioma".
Muestra el idioma del párrafo que se visualiza en el editor.
Si desea cambiar el idioma de la coincidencia subrayada o de todo el párrafo, elija primero el nuevo idioma.
Después de seleccionar un nuevo idioma, se activa el botón "Cambiar idioma".The language of the paragraph shown in the editor element is displayed.
If you want to change the language of the underlined match or the whole paragraph, choose the new language first.
After a new language is selected the "Change Language" button will be activated. -
La lista está activa, después de haber seleccionado un idioma nuevo. Haga clic en la lista para cambiar: - el idioma de la coincidencia (subrayada en el editor) - el párrafo completo.
La lista está activa, después de haber seleccionado un idioma nuevo.
Haga clic en la lista para cambiar:
- el idioma de la coincidencia (subrayada en el editor)
- el párrafo completo.The list is activated, after a new language was selected.
Click on the list to choose:
- change the language of the match (underlined in the editor element)
- the whole paragraph -
Da una descripción del posible error encontrado por la revisión ortográfica o gramatical.
Da una descripción del posible error encontrado por la revisión ortográfica o gramatical.
Gives a description of the possible error found by the spell or grammar checker. -
Muestra el párrafo en el que se encontró la coincidencia. El posible error se subraya y se muestra en el color definido (errores ortográficos: rojo, errores gramaticales: azul, errores de estilo: verde, los colores pueden ser definidos por el usuario en el diálogo de opciones LT). El párrafo puede ser editado por el usuario. Pulse el botón "Cambiar" después de la edición para cambiar el texto del documento.
Muestra el párrafo en el que se encontró la coincidencia. El posible error se subraya y se muestra en el color definido (errores ortográficos: rojo, errores gramaticales: azul, errores de estilo: verde, los colores pueden ser definidos por el usuario en el diálogo de opciones LT).
El párrafo puede ser editado por el usuario.
Pulse el botón "Cambiar" después de la edición para cambiar el texto del documento.Display the paragraph in which the match was found. The possible error is underlined and displayed in the defined color (spelling errors: red, grammatical errors: blue, stylistic errors: green, colors can be defined by the user in the LT option dialog).
The paragraph can be edited by the user.
Press the "Change" button after editing to change the text of the document.