LanguageTooler GmbH/LT Core
-
Список увімкнено, коли вибрано нову мову. Клацніть на списку, щоб вибрати: - змінити мову збігу (підкресленого в елементі редактора) - цілий абзац
Список увімкнено, коли вибрано нову мову.
Клацніть на списку, щоб вибрати:
- змінити мову збігу (підкресленого в елементі редактора)
- цілий абзацThe list is activated, after a new language was selected.
Click on the list to choose:
- change the language of the match (underlined in the editor element)
- the whole paragraph -
Надає опис можливої помилки, знайденої орфографічним або граматичним модулем.
Надає опис можливої помилки, знайденої орфографічним або граматичним модулем.
Gives a description of the possible error found by the spell or grammar checker. -
Показувати абзац, в якому знайдено збіг. Потенційна помилка буде підкреслена і показана іншим кольором (помилки орфографії: червоні, граматичні: сині, стилістичні: зелені, користувач може задавати кольори в діалозі параметрів). Користувач може редагувати абзац. Натисніть кнопку «Змінити» після редагування, щоб змінити текст документа.
Показувати абзац, в якому знайдено збіг. Потенційна помилка буде підкреслена і показана іншим кольором (помилки орфографії: червоні, граматичні: сині, стилістичні: зелені, користувач може задавати кольори в діалозі параметрів).
Користувач може редагувати абзац.
Натисніть кнопку «Змінити» після редагування, щоб змінити текст документа.Display the paragraph in which the match was found. The possible error is underlined and displayed in the defined color (spelling errors: red, grammatical errors: blue, stylistic errors: green, colors can be defined by the user in the LT option dialog).
The paragraph can be edited by the user.
Press the "Change" button after editing to change the text of the document. -
Показано список пропозицій для збігу. - Виберіть пропозицію та натисніть кнопку «Змінити», щоб замінити підкреслений збіг вибраною пропозицією. Підказка: якщо ви змінили текст в елементі редактора, змінений текст буде замінено всередині документа замість пропозиції.
Показано список пропозицій для збігу.
- Виберіть пропозицію та натисніть кнопку «Змінити», щоб замінити підкреслений збіг вибраною пропозицією.
Підказка: якщо ви змінили текст в елементі редактора, змінений текст буде замінено всередині документа замість пропозиції.The list of suggestions for the match is displayed.
- Select a suggestion and press the "Change" button to replace the underlined match by the selected suggestion.
Hint: If you had changed the text in the editor element, the changed text will be replaced inside the document instead of the suggestion. -
Що перевіряти: - лише орфографію - лише граматику (і стиль) - все (орфографію, граматику і стиль)
Що перевіряти:
- лише орфографію
- лише граматику (і стиль)
- все (орфографію, граматику і стиль)Select to check:
- only spelling
- only grammar (and style)
- all (spelling, grammar and style) -
Відкриває діалог довідки
Відкриває діалог довідки
Opens the help dialog -
Відкриває вікно параметрів LT. Користувач може змінити параметри й зберегти їх клацнувши на кнопці «Гаразд».
Відкриває вікно параметрів LT.
Користувач може змінити параметри й зберегти їх клацнувши на кнопці «Гаразд».Opens the LT options dialog.
The Options can be changed by the user and saved by clicking the "OK" button of the dialog. -
Скасовує попередню дію. Можна скасувати до 20 дій.
Скасовує попередню дію.
Можна скасувати до 20 дій.Undoes the last action.
Up to 20 actions can be undone. -
Закриває вікно перевірки орфографії та граматики.
Закриває вікно перевірки орфографії та граматики.
Closes the spell and grammar check dialog. -
Лише для граматичних помилок: Відкриває посилання в браузері з додатковими відомостями про помилку.
Лише для граматичних помилок:
Відкриває посилання в браузері з додатковими відомостями про помилку.For grammatical errors only:
Opens a link in a browser to get advanced information about the error. -
Ігнорує поточний збіг (Збіг ігнорується до наступної зміни параграфа).
Ігнорує поточний збіг
(Збіг ігнорується до наступної зміни параграфа).Ignores the current match
(The match is ignored till the next change of paragraph). -
Ігнорує всі схожі випадки в документі: - для орфографічних помилок: пропускає всі слова, як це - для граматичних помилок: пропускає це правило Слова та правила ігноруються до кінця сеансу.
Ігнорує всі схожі випадки в документі:
- для орфографічних помилок: пропускає всі слова, як це
- для граматичних помилок: пропускає це правило
Слова та правила ігноруються до кінця сеансу.Ignores all similar matches in the document:
- For spelling errors: Ignore all words like the misspelled one
- For grammatical errors: Ignore the rule
The words or rules are ignored till the end of the session. -
Лише для граматичних помилок: Правило вимкнено перманентно (Його можна увімкнути знову у вікні параметрів LT).
Лише для граматичних помилок:
Правило вимкнено перманентно
(Його можна увімкнути знову у вікні параметрів LT).For grammatical errors only:
The rule is deactivated permanently
(Can be activated again by LT option dialog). -
Лише для орфографічних помилок: Виберіть словник зі списку. Невідоме слово додано у вибраний словник.
Лише для орфографічних помилок:
Виберіть словник зі списку.
Невідоме слово додано у вибраний словник.For spelling errors only:
Choose a dictionary from the list.
The unknown word is added to the chosen dictionary. -
Змінює текст показаного абзацу. Є два режими: 1. Якщо абзац, показаний в елементі редактора, був змінений користувачем, то початковий текст абзацу замінюється новим текстом. 2. Якщо абзац, показаний в елементі редактора, не був змінений користувачем, але існує принаймні одна пропозиція, підкреслений збіг буде замінено вибраною пропозицією. Якщо пропозицій немає і немає змін в полі редактора, кнопку буде вименено.
Змінює текст показаного абзацу.
Є два режими:
1. Якщо абзац, показаний в елементі редактора, був змінений користувачем, то початковий текст абзацу замінюється новим текстом.
2. Якщо абзац, показаний в елементі редактора, не був змінений користувачем, але існує принаймні одна пропозиція, підкреслений збіг буде замінено вибраною пропозицією.
Якщо пропозицій немає і немає змін в полі редактора, кнопку буде вименено.Changes the text of the shown paragraph.
There are two modes of operation:
1. If the paragraph shown in the editor element was changed by the user, the original text of the paragraph is replaced with the new text.
2. If the paragraph shown in the editor element was not changed by the user, but at least one suggestion exist, the underlined match is replaced by the selected suggestion.
If there is no suggestion and no change in the editor field, the button is deactivated. -
Лише для орфографічних помилок: Змінює всі неправильно написані слова в документі запропонованим варіантом.
Лише для орфографічних помилок:
Змінює всі неправильно написані слова в документі запропонованим варіантом.For spelling errors only:
Changes all misspelled words in the document to the selected suggestion. -
Діалог перевірки орфографії та граматики використовує перевірку орфографії LibreOffice/OpenOffice та перевірку граматики і стилю з LanguageTool. Для довідки по окремих елементам діалогу, пересуньте курсор на потрібний елемент.
Діалог перевірки орфографії та граматики використовує перевірку орфографії LibreOffice/OpenOffice та перевірку граматики і стилю з LanguageTool.
Для довідки по окремих елементам діалогу, пересуньте курсор на потрібний елемент.The spell and grammar check dialog uses the LibreOffice/OpenOffice spell check and the grammar and style check of LanguageTool.
To get help for single elements of the dialog, move the mouse cursor over the element in question. -
Досягнуто обмеження пам'яті для LanguageTool. Буде використано однопараграфний режим. Деякі міжпараграфні правила працювати не будуть.
Досягнуто обмеження пам'яті для LanguageTool. Буде використано однопараграфний режим. Деякі міжпараграфні правила працювати не будуть.
LanguageTool memory limit reached. Switching to one paragraph mode. Some text-level rules will not work properly. -
Увімкнути вимкнені правила.
Увімкнути вимкнені правила.
Reactivate deactivated rules. -
LanguageTool вимкнений. Увімкніть, щоб скористуватися цією функцією.
LanguageTool вимкнений. Увімкніть, щоб скористуватися цією функцією.
LanguageTool is switched off. Please switch it on to run this function.