WTMG website
-
People who want to open up their garden to travellers can add their garden by filling out the form on the website (click the "Add your garden" button). People who want to stay at one of the campgrounds can then contact the garden owners to arrange their stay.
People who want to open up their garden to travellers can add their garden by filling out the form on the website (click the "Add your garden" button). People who want to stay at one of the campgrounds can then contact the garden owners to arrange their stay.
Vous pouvez ajouter directement votre jardin sur le site. Les voyageurs et voyageuses peuvent alors contacter les propriétaires directement sur le site pour organiser leur séjour. -
How do I get to my campground?
How do I get to my campground?
Comment accéder au bivouac ? -
Welcome To My Garden has been set up to meet the needs of slow travellers: hikers and cyclists who need a camping spot at the end of the day. For this reason you are supposed to arrive at your camping spot on foot or by bike, or by public transport – definitely not by car. Of course you can drive to the start of your trail – as long as you don’t turn up at your host’s in your car!
Welcome To My Garden has been set up to meet the needs of slow travellers: hikers and cyclists who need a camping spot at the end of the day. For this reason you are supposed to arrive at your camping spot on foot or by bike, or by public transport – definitely not by car. Of course you can drive to the start of your trail – as long as you don’t turn up at your host’s in your car!
Welcome To My Garden a été mis en place pour répondre aux besoins des voyageurs et voyageuses lent.e.s adeptes du slow travel, c’est à dire des randonneurs et cyclistes qui auraient besoin d’un endroit où poser leur tente pour la nuit. Nous vous demandons donc d’accéder au bivouac de cette manière et non pas par voiture. Vous pouvez bien sûr conduire jusqu’au début du sentier de randonnée, mais vous ne pouvez pas arriver directement chez votre hôte en voiture ! -
How does Welcome To My Garden guarantee my privacy as a host?
How does Welcome To My Garden guarantee my privacy as a host?
Comment Welcome To My Garden garantit la confidentialité des hôtes ? -
All your personal details are protected by the login system. If you are a host, we will not display your house number or exact location on the map. You can give this to your guests once you’re in touch with them. You decide how you want them to contact you: by email, by phone, or both.
All your personal details are protected by the login system. If you are a host, we will not display your house number or exact location on the map. You can give this to your guests once you’re in touch with them. You decide how you want them to contact you: by email, by phone, or both.
Toutes vos données personnelles sont protégées grâce au système d’identification mis en place. Si vous êtes un hôte, nous ne publierons pas le numéro de votre maison et les voyageurs ne pourront pas zoomer exactement sur votre habitation. Vous pourrez donner toutes ces informations aux voyageurs quand vous serez en contact avec eux. À vous de dire comment vous souhaitez communiquer avec eux. -
What facilities will you find in the garden?
What facilities will you find in the garden?
Quelles installations pourrez-vous trouver dans les jardins ? -
Basically hosts just offer a corner in their garden for you to pitch your tent on. In addition, they may offer access to drinking water, a toilet and electricity. They are not obliged to do so though: all of these are bonuses. Consider a garden as a bivouac spot; not a fully-fledged campsite.
Basically hosts just offer a corner in their garden for you to pitch your tent on. In addition, they may offer access to drinking water, a toilet and electricity. They are not obliged to do so though: all of these are bonuses. Consider a garden as a bivouac spot; not a fully-fledged campsite.
Les jardins mis à disposition sont des coins d’herbe pour poser votre tente. Selon le choix des propriétaires, vous pourriez également avoir accès - ou non - à de l'eau potable, aux sanitaires et à l'électricité. Ils ne sont toutefois pas obligés de le faire : c’est un bonus. Considérez les jardins comme des zones de bivouacs ; il ne s’agit en aucun cas d’espaces de campings à part entière. -
Does Welcome To My Garden cost anything?
Does Welcome To My Garden cost anything?
Est-ce que Welcome To My Garden a un coût ? -
Using Welcome To My Garden is completely free. However, as a platform we do incur costs. If you want to make a donation that will put a big smile on our faces! We are a not-for-profit initiative, so we’re not making any money out of this. This means any money you donate will go directly towards covering the costs of the project. You can look into our expenses too on the donation page.
Using Welcome To My Garden is completely free. However, as a platform we do incur costs. If you want to make a donation that will put a big smile on our faces! We are a not-for-profit initiative, so we’re not making any money out of this. This means any money you donate will go directly towards covering the costs of the project. You can look into our expenses too on the donation page.
Utiliser Welcome To My Garden est 100% gratuit. Cependant, en tant que plateforme, nous engageons des frais. Si vous souhaitez nous soutenir, vous pouvez faire un don. Nous sommes une initiative citoyenne sans but lucratif et ne faisons donc aucun profit sur l’argent collecté. En effet, chaque somme collectée couvre des frais. Vous trouverez la liste des dépenses sur la page de dons. -
I don’t have a garden. Can I still travel to other people’s gardens?
I don’t have a garden. Can I still travel to other people’s gardens?
Je n’ai pas de jardin. Est-ce que je peux quand même voyager dans les jardins d’autres personnes ? -
Yes! You don’t need to offer a garden to use one. The platform is open to all slow travellers!
Yes! You don’t need to offer a garden to use one. The platform is open to all slow travellers!
Bien sûr ! Vous n’avez pas besoin d’offrir un jardin pour pouvoir utiliser Welcome To My Garden. -
How long can I stay there?
How long can I stay there?
Combien de temps puis-je rester dans un jardin ? -
Since these camping spots only cater to the needs of slow travellers who are on a multi-stage trek or bike ride, you can stay at a camping spot for a maximum of 48 hours (two nights). Of course you can move on to the next camping spot after that! And the next. And the next…Always check with the host how long you can stay, some hosts will prefer that you stay one night only.
Since these camping spots only cater to the needs of slow travellers who are on a multi-stage trek or bike ride, you can stay at a camping spot for a maximum of 48 hours (two nights). Of course you can move on to the next camping spot after that! And the next. And the next…Always check with the host how long you can stay, some hosts will prefer that you stay one night only.
Étant donné que les jardins sont mis à disposition des voyageurs qui se déplacent à pied ou à vélo, vous ne pouvez y rester que pour un maximum de 48 heures (2 nuits). Vérifiez toujours avec votre hôte pour vous assurer de la durée de votre séjour. -
Can I bring my family? My children? My dog?
Can I bring my family? My children? My dog?
Est-ce que je peux venir avec ma famille ? Mes enfants ? Et mon chien dans tout ça ? -
It’s best to ask your host whether they are open to children and/or dogs. Quite a few hosts have already indicated on their profile that they are open to families, but even if they haven’t, you can always ask!
It’s best to ask your host whether they are open to children and/or dogs. Quite a few hosts have already indicated on their profile that they are open to families, but even if they haven’t, you can always ask!
Vérifiez toujours avec votre hôte ce qui est possible, ou non, pour lui/elle. Dans certains cas, les hôtes annoncent clairement sur leur profil être ouverts aux familles. -
So, what if there’s no toilet?
So, what if there’s no toilet?
Que faire s’il n’y a pas de toilettes ? -
Not every host may offer access to a toilet. In this case, please find a spot outside the garden that meets your needs. Pee behind a tree, and bag your Number Two so you can bin it the next day. Apply the Leave No Trace principle as you would when camping out in the wild.
Not every host may offer access to a toilet. In this case, please find a spot outside the garden that meets your needs. Pee behind a tree, and bag your Number Two so you can bin it the next day. Apply the Leave No Trace principle as you would when camping out in the wild.
Tous les hôtes ne vont pas forcément donner accès à leurs toilettes. Dans ce cas, trouvez une solution avant d’arriver chez l’hôte et repartez tôt le matin. La nuit, ce sera pipi nature ! Appliquez le principe de Leave No Trace, comme si vous campiez en pleine nature. -
And if there is a toilet, how do we guarantee Covid-19 doesn’t get transmitted?
And if there is a toilet, how do we guarantee Covid-19 doesn’t get transmitted?
Et s’il y a des toilettes, comment garantir que le Covid-19 ne soit pas transmis ? -
Please bring hand sanitizer and wet wipes so you can clean your hands and any surfaces you’ve touched, such as the toilet seat, flush button, tap and door handle. You can also wear a mask if you need to enter your host’s house for facilities. This way you help guarantee that Covid-19 does not get transmitted, in case you or any of the other users of the bathroom happen to carry it. Of course, if you know you might be sick don’t go in the first place!
Please bring hand sanitizer and wet wipes so you can clean your hands and any surfaces you’ve touched, such as the toilet seat, flush button, tap and door handle. You can also wear a mask if you need to enter your host’s house for facilities. This way you help guarantee that Covid-19 does not get transmitted, in case you or any of the other users of the bathroom happen to carry it. Of course, if you know you might be sick don’t go in the first place!
Apportez du désinfectant et des lingettes humides afin de pouvoir vous laver les mains et nettoyer toutes les surfaces que vous aurez touchées, comme le siège des toilettes, la chasse d'eau, le robinet,... Portez également un masque si vous entrez dans la maison. De cette manière, vous contribuez à ne pas transmettre le Covid-19. Si vous avez des signes de maladie, n’allez pas camper ! -
Why is Welcome To My Garden limited to Belgium?
Why is Welcome To My Garden limited to Belgium?
Pourquoi Welcome To My Garden est-il limité à la Belgique pour l’instant ?