WTMG website
-
3.2 Obligation to contact hosts beforehand to request a stay
3.2 Obligation to contact hosts beforehand to request a stay
3.2. Verplichting om de hosts op voorhand te contacteren om een verblijf aan te vragen -
Users are obliged to contact the host beforehand to request a stay, unless the host has clearly stated on their profile that this is not necessary. Users should always pass on accurate information about themselves.
Users are obliged to contact the host beforehand to request a stay, unless the host has clearly stated on their profile that this is not necessary. Users should always pass on accurate information about themselves.
Gebruikers zijn verplicht om vooraf contact op te nemen met de host om een verblijf aan te vragen, tenzij de host op hun profiel duidelijk heeft aangegeven dat dit niet nodig is. Gebruikers moeten altijd nauwkeurige informatie over zichzelf doorgeven. -
3.3 Facilities offered by the host
3.3 Facilities offered by the host
3.3. Faciliteiten aangeboden door de host -
The host is the sole responsible person for the facilities they do or do not put at the user’s disposal. By using this platform, the user acknowledges and accepts the conditions of their stay - which may or may not include access to sanitary facilities.
The host is the sole responsible person for the facilities they do or do not put at the user’s disposal. By using this platform, the user acknowledges and accepts the conditions of their stay - which may or may not include access to sanitary facilities.
De host is de enige verantwoordelijke voor de faciliteiten die hij/zij wel of niet ter beschikking stelt van de gebruiker. Door dit platform te gebruiken, erkent en accepteert de gebruiker de voorwaarden van zijn/haar verblijf - al dan niet inclusief toegang tot sanitaire voorzieningen. -
3.4 Respect for nature
3.4 Respect for nature
3.4. Respect voor de natuur -
Users have to take all their waste away upon leaving. Users should always respect nature, the host’s garden and their surroundings, and adhere to the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Leave_No_Trace">Leave No Trace</a> principle.
Users have to take all their waste away upon leaving. Users should always respect nature, the host’s garden and their surroundings, and adhere to the
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Leave_No_Trace">Leave No Trace</a>principle.Reizigers nemen al hun afval mee bij het vertrek. Ze moeten hierbij altijd de natuur, de tuin van de host en hun omgeving respecteren en rekening houden met het Leave No Trace-principe. -
3.5 Respect for the host and the neighbours
3.5 Respect for the host and the neighbours
3.5. Respect voor de host en de buren -
Users should always be respectful of the garden owners and reduce noise to a minimum. They should also stick by any requirements the hosts have made.
Users should always be respectful of the garden owners and reduce noise to a minimum. They should also stick by any requirements the hosts have made.
Reizigers moeten altijd respectvol zijn naar de tuin eigenaar toe en lawaai tot een minimum beperken. Ze houden zich ook aan de gemaakte afspraken met de host. -
3.6 No car rule
3.6 No car rule
3.6. Geen auto -
The Welcome To My Garden platform respects the environment and caters to the needs of slow travellers only. This means users can only travel to gardens on foot, by bicycle or by public transport. The use of motorized vehicles is forbidden, except for users with reduced mobility. However, it is permitted to travel to the start of a trail using a motorized vehicle.
The Welcome To My Garden platform respects the environment and caters to the needs of slow travellers only. This means users can only travel to gardens on foot, by bicycle or by public transport. The use of motorized vehicles is forbidden, except for users with reduced mobility. However, it is permitted to travel to the start of a trail using a motorized vehicle.
Het Welcome to My Garden-platform respecteert het milieu en komt alleen tegemoet aan de behoeften van trage reizigers. Dit betekent dat gebruikers alleen te voet, met de fiets of met het openbaar vervoer naar tuinen kunnen reizen. Het gebruik van gemotoriseerde voertuigen is verboden, behalve voor gebruikers met beperkte mobiliteit. Het is wel toegestaan om met een gemotoriseerd voertuig naar de start van een pad te reizen. -
3.7 Disclaimer
3.7 Disclaimer
3.7. Disclaimer -
The platform Welcome To My Garden is a citizen initiative. The volunteers behind Welcome To My Garden will not take any responsibility for any loss, damage or injury incurred as a result of using the website and/or while staying in another citizen’s garden.
The platform Welcome To My Garden is a citizen initiative. The volunteers behind Welcome To My Garden will not take any responsibility for any loss, damage or injury incurred as a result of using the website and/or while staying in another citizen’s garden.
Het Welcome to My Garden-platform is een burgerinitiatief. De vrijwilligers achter Welcome to My Garden zijn niet verantwoordelijk voor verlies, schade of letsel als gevolg van het gebruik van de website en/of tijdens een verblijf in de tuin van een andere burger. -
4. Interactions with other members
4. Interactions with other members
4.Interacties met andere gebruikers -
4.1 You alone are responsible for your interactions with other users.
4.1 You alone are responsible for your interactions with other users.
4.1 Je bent volledig verantwoordelijk voor je interacties met andere gebruikers. -
Welcome To My Garden is a platform for users to put their garden freely at disposal, to request a garden stay and communicate with one another to achieve this use. Users have the sole responsibility for any interactions with other users of the platform. Welcome To My Garden has no involvement and no responsibilities or liabilities with respect to any communications or disputes between two users. To be very clear: Welcome To My Garden is a platform allowing hosts to put their garden freely at disposal, allowing users to use someone’s garden to camp and a place to communicate between users. Welcome To My Garden will not be and cannot be held responsible for the interactions or consequences of interactions between users. Users release Welcome To My Garden (and its volunteers) from claims, demands and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown, suspected and unsuspected, disclosed and undisclosed, arising out of or in any way connected with such disputes. Always keep safety and good judgement in mind when using the platform.
Welcome To My Garden is a platform for users to put their garden freely at disposal, to request a garden stay and communicate with one another to achieve this use. Users have the sole responsibility for any interactions with other users of the platform. Welcome To My Garden has no involvement and no responsibilities or liabilities with respect to any communications or disputes between two users. To be very clear: Welcome To My Garden is a platform allowing hosts to put their garden freely at disposal, allowing users to use someone’s garden to camp and a place to communicate between users. Welcome To My Garden will not be and cannot be held responsible for the interactions or consequences of interactions between users. Users release Welcome To My Garden (and its volunteers) from claims, demands and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown, suspected and unsuspected, disclosed and undisclosed, arising out of or in any way connected with such disputes. Always keep safety and good judgement in mind when using the platform.
Welcome To My Garden is een platform waarop gebruikers hun tuin vrij ter beschikking kunnen stellen, een tuinverblijf kunnen aanvragen en met elkaar kunnen communiceren om dit doel te bereiken. Gebruikers zijn zelf verantwoordelijk voor alle interacties met andere gebruikers van het platform. Welcome To My Garden heeft geen betrokkenheid en geen verantwoordelijkheden of aansprakelijkheden met betrekking tot communicatie of geschillen tussen twee gebruikers. Voor alle duidelijkheid: Welcome To My Garden is een platform waarmee hosts hun tuin vrij ter beschikking kunnen stellen, zodat gebruikers iemands tuin kunnen gebruiken om te kamperen; en een plek om te communiceren tussen gebruikers. Welcome to My Garden kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de interacties tussen gebruikers of diens gevolgen. Gebruikers stellen Welcome To My Garden (en haar vrijwilligers) vrij van claims, eisen en schade (feitelijk en dientengevolge) van elke soort en aard, bekend en onbekend, vermoed en onvermoed, openbaar gemaakt en niet openbaar gemaakt, voortvloeiend uit of op enigerlei wijze verband houdend met dergelijke geschillen. Houd bij het gebruik van het platform altijd rekening met veiligheid en gezond verstand. -
4.2 Identity verification
4.2 Identity verification
4.2. Identiteitsverificatie -
Users are solely responsible for determining the identity and suitability of other users. As a host, you can always refuse users. As a traveller, you can decide where you want to stay. Welcome To My Garden cannot and do not confirm each user’s identity. The platform does not have any information about the user’s criminal background or morality. Always keep safety and good judgement in mind when using the platform.
Users are solely responsible for determining the identity and suitability of other users. As a host, you can always refuse users. As a traveller, you can decide where you want to stay. Welcome To My Garden cannot and do not confirm each user’s identity. The platform does not have any information about the user’s criminal background or morality. Always keep safety and good judgement in mind when using the platform.
Gebruikers zijn zelf verantwoordelijk voor het bepalen van de identiteit en geschiktheid van andere gebruikers. Als host kun je altijd gebruikers weigeren. Als reiziger kan je zelf bepalen waar je wil verblijven. Welcome To My Garden kan en zal niet de identiteit van elke gebruiker bevestigen. Het platform heeft geen informatie over de criminele achtergrond of moraliteit van de gebruiker. Houd bij het gebruik van het platform altijd rekening met veiligheid en gezond verstand. -
5. Limitations to content and use of the platform
5. Limitations to content and use of the platform
5. Beperkingen van inhoud en gebruik van het platform -
To ensure that the Welcome To My Garden platform is working properly and that you can communicate and connect with others, there are some restrictions to the type of content that can be published via the platform. These are as follows:
To ensure that the Welcome To My Garden platform is working properly and that you can communicate and connect with others, there are some restrictions to the type of content that can be published via the platform. These are as follows:
Om ervoor te zorgen dat het Welcome to My Garden-platform naar behoren werkt en dat je kan communiceren en verbinding maken met anderen, gelden er enkele beperkingen voor het type inhoud dat via het platform kan worden gepubliceerd. Dit zijn de volgende: -
5.1 Offensive behaviour
5.1 Offensive behaviour
5.1. Offensief gedrag