WTMG website
-
Enjoy!
Enjoy!
Enjoy! -
Autre chose que nous devrions ajouter à cette liste ? Faites le nous savoir via welcometomygardennetwork[at]gmail.com
Autre chose que nous devrions ajouter à cette liste ? Faites le nous savoir via welcometomygardennetwork[at]gmail.com
Anything else we should add to this list? Drop us a line at {support} to let us know. -
FAQ
FAQ
FAQ -
Questions fréquentes
Questions fréquentes
Frequently asked questions -
Welcome To My Garden, c’est quoi ?
Welcome To My Garden, c’est quoi ?
What is Welcome To My Garden? -
Welcome To My Garden est un réseau de citoyen.ne.s offrant leur jardin comme un espace de bivouac gratuit pour les voyageurs et voyageuses adeptes du slow travel. Cette initiative citoyenne sans but lucratif est composée de bénévoles amateurs et amatrices de randonnées ou de cyclotourisme.
Welcome To My Garden est un réseau de citoyen.ne.s offrant leur jardin comme un espace de bivouac gratuit pour les voyageurs et voyageuses adeptes du slow travel. Cette initiative citoyenne sans but lucratif est composée de bénévoles amateurs et amatrices de randonnées ou de cyclotourisme.
Welcome To My Garden is a network of citizens opening up their gardens to slow travellers in need of a camping spot. It's a not-for-profit initiative set up by a group of citizens. -
Pour qui est Welcome To My Garden ?
Pour qui est Welcome To My Garden ?
Who is Welcome To My Garden for? -
Welcome To My Garden a été créé pour des randonneurs et cyclistes recherchant un endroit pour bivouaquer pour la nuit. L’initiative ne vise pas à remplacer des campings à part entière, simplement à offrir un endroit sécurisé pour la nuit ! Considérez-le comme une addition au réseau belge des sites de bivouac.
Welcome To My Garden a été créé pour des randonneurs et cyclistes recherchant un endroit pour bivouaquer pour la nuit. L’initiative ne vise pas à remplacer des campings à part entière, simplement à offrir un endroit sécurisé pour la nuit ! Considérez-le comme une addition au réseau belge des sites de bivouac.
Welcome To My Garden has been created for hikers and cyclists who need a camping spot on their trail at the end of the day. It isn’t meant to replace fully-fledged campsites; just a safe spot for the night! Consider it an addition to Belgium’s network of bivouacking sites. -
Comment fonctionne Welcome To My Garden ?
Comment fonctionne Welcome To My Garden ?
How does Welcome To My Garden work? -
Vous pouvez ajouter directement votre jardin sur le site. Les voyageurs et voyageuses peuvent alors contacter les propriétaires directement sur le site pour organiser leur séjour.
Vous pouvez ajouter directement votre jardin sur le site. Les voyageurs et voyageuses peuvent alors contacter les propriétaires directement sur le site pour organiser leur séjour.
People who want to open up their garden to travellers can add their garden by filling out the form on the website (click the "Add your garden" button). People who want to stay at one of the campgrounds can then contact the garden owners to arrange their stay. -
Comment accéder au bivouac ?
Comment accéder au bivouac ?
How do I get to my campground? -
Welcome To My Garden a été mis en place pour répondre aux besoins des voyageurs et voyageuses lent.e.s adeptes du slow travel, c’est à dire des randonneurs et cyclistes qui auraient besoin d’un endroit où poser leur tente pour la nuit. Nous vous demandons donc d’accéder au bivouac de cette manière et non pas par voiture. Vous pouvez bien sûr conduire jusqu’au début du sentier de randonnée, mais vous ne pouvez pas arriver directement chez votre hôte en voiture !
Welcome To My Garden a été mis en place pour répondre aux besoins des voyageurs et voyageuses lent.e.s adeptes du slow travel, c’est à dire des randonneurs et cyclistes qui auraient besoin d’un endroit où poser leur tente pour la nuit. Nous vous demandons donc d’accéder au bivouac de cette manière et non pas par voiture. Vous pouvez bien sûr conduire jusqu’au début du sentier de randonnée, mais vous ne pouvez pas arriver directement chez votre hôte en voiture !
Welcome To My Garden has been set up to meet the needs of slow travellers: hikers and cyclists who need a camping spot at the end of the day. For this reason you are supposed to arrive at your camping spot on foot or by bike, or by public transport – definitely not by car. Of course you can drive to the start of your trail – as long as you don’t turn up at your host’s in your car! -
Comment Welcome To My Garden garantit la confidentialité des hôtes ?
Comment Welcome To My Garden garantit la confidentialité des hôtes ?
How does Welcome To My Garden guarantee my privacy as a host? -
Toutes vos données personnelles sont protégées grâce au système d’identification mis en place. Si vous êtes un hôte, nous ne publierons pas le numéro de votre maison et les voyageurs ne pourront pas zoomer exactement sur votre habitation. Vous pourrez donner toutes ces informations aux voyageurs quand vous serez en contact avec eux. À vous de dire comment vous souhaitez communiquer avec eux.
Toutes vos données personnelles sont protégées grâce au système d’identification mis en place. Si vous êtes un hôte, nous ne publierons pas le numéro de votre maison et les voyageurs ne pourront pas zoomer exactement sur votre habitation. Vous pourrez donner toutes ces informations aux voyageurs quand vous serez en contact avec eux. À vous de dire comment vous souhaitez communiquer avec eux.
All your personal details are protected by the login system. If you are a host, we will not display your house number or exact location on the map. You can give this to your guests once you’re in touch with them. You decide how you want them to contact you: by email, by phone, or both. -
Quelles installations pourrez-vous trouver dans les jardins ?
Quelles installations pourrez-vous trouver dans les jardins ?
What facilities will you find in the garden? -
Les jardins mis à disposition sont des coins d’herbe pour poser votre tente. Selon le choix des propriétaires, vous pourriez également avoir accès - ou non - à de l'eau potable, aux sanitaires et à l'électricité. Ils ne sont toutefois pas obligés de le faire : c’est un bonus. Considérez les jardins comme des zones de bivouacs ; il ne s’agit en aucun cas d’espaces de campings à part entière.
Les jardins mis à disposition sont des coins d’herbe pour poser votre tente. Selon le choix des propriétaires, vous pourriez également avoir accès - ou non - à de l'eau potable, aux sanitaires et à l'électricité. Ils ne sont toutefois pas obligés de le faire : c’est un bonus. Considérez les jardins comme des zones de bivouacs ; il ne s’agit en aucun cas d’espaces de campings à part entière.
Basically hosts just offer a corner in their garden for you to pitch your tent on. In addition, they may offer access to drinking water, a toilet and electricity. They are not obliged to do so though: all of these are bonuses. Consider a garden as a bivouac spot; not a fully-fledged campsite. -
Est-ce que Welcome To My Garden a un coût ?
Est-ce que Welcome To My Garden a un coût ?
Does Welcome To My Garden cost anything? -
Utiliser Welcome To My Garden est 100% gratuit. Cependant, en tant que plateforme, nous engageons des frais. Si vous souhaitez nous soutenir, vous pouvez faire un don. Nous sommes une initiative citoyenne sans but lucratif et ne faisons donc aucun profit sur l’argent collecté. En effet, chaque somme collectée couvre des frais. Vous trouverez la liste des dépenses sur la page de dons.
Utiliser Welcome To My Garden est 100% gratuit. Cependant, en tant que plateforme, nous engageons des frais. Si vous souhaitez nous soutenir, vous pouvez faire un don. Nous sommes une initiative citoyenne sans but lucratif et ne faisons donc aucun profit sur l’argent collecté. En effet, chaque somme collectée couvre des frais. Vous trouverez la liste des dépenses sur la page de dons.
Using Welcome To My Garden is completely free. However, as a platform we do incur costs. If you want to make a donation that will put a big smile on our faces! We are a not-for-profit initiative, so we’re not making any money out of this. This means any money you donate will go directly towards covering the costs of the project. You can look into our expenses too on the donation page. -
Je n’ai pas de jardin. Est-ce que je peux quand même voyager dans les jardins d’autres personnes ?
Je n’ai pas de jardin. Est-ce que je peux quand même voyager dans les jardins d’autres personnes ?
I don’t have a garden. Can I still travel to other people’s gardens? -
Bien sûr ! Vous n’avez pas besoin d’offrir un jardin pour pouvoir utiliser Welcome To My Garden.
Bien sûr ! Vous n’avez pas besoin d’offrir un jardin pour pouvoir utiliser Welcome To My Garden.
Yes! You don’t need to offer a garden to use one. The platform is open to all slow travellers!