phpMyChat-Plus/phpMyChat-Plus

"L_COL_HELP_P1"

Poţi să-ţi defineşti culoarea ta favorită editându-ţi profilul (aceeaşi cu culoarea numelui). Vei putea totuşi să foloseşti şi celelalte culori. Pentru a reveni la culoarea favorită după ce ai folosit una oarecare din listă, va trebui să selectezi măcar o dată culoarea implicită (Null) - este prima din lista de culori.
Poţi să-ţi defineşti culoarea ta favorită editându-ţi profilul (aceeaşi cu culoarea numelui). Vei putea totuşi să foloseşti şi celelalte culori. Pentru a reveni la culoarea favorită după ce ai folosit una oarecare din listă, va trebui să selectezi măcar o dată culoarea implicită (Null) - este prima din lista de culori.

You can select your own default color by editing your profile (the same color as your username color). You’ll still be able to use any other color. To change back to your default color from a random used one, you have to choose once the default color (Null) - it is the first one in the select list.
"L_COL_HELP_SUB2"

Sfaturi:
Sfaturi:

Hints:
"L_COL_HELP_P2"

Spectrul de Culori În funcţie de capabilităţile browser-ului şi sistemului de operare folosit, este posibil ca anumite culori să nu fie afişate corect (ex. pe calculatoarele foarte vechi). Numai 16 nume de culori sunt recunoscute de browserele mai vechi, care nu suporta decât standardul W3C HTML 4.0. Aceste culori de bază (numite şi web-safe) sunt:
Spectrul de Culori În funcţie de capabilităţile browser-ului şi sistemului de operare folosit, este posibil ca anumite culori să nu fie afişate corect (ex. pe calculatoarele foarte vechi). Numai 16 nume de culori sunt recunoscute de browserele mai vechi, care nu suporta decât standardul W3C HTML 4.0. Aceste culori de bază (numite şi web-safe) sunt:

Color Range Depending on your browser/OS capabilities, it is possible that some of the colors won’t be rendered. Only 16 color names are supported by the W3C HTML 4.0 standard:
"L_COL_HELP_P2a"

Dacă un utilizator se plânge că nu poate vedea corect culoarea pe care ai selectat-o, înseamnă că probabil foloseşte un browser foarte vechi, care nu recunoaşte numele culorii tale.
Dacă un utilizator se plânge că nu poate vedea corect culoarea pe care ai selectat-o, înseamnă că probabil foloseşte un browser foarte vechi, care nu recunoaşte numele culorii tale.

If a user claims he cannot see your selected color it means he is probably using an older browser.
"L_COL_HELP_SUB3"

Culori implicite în acest chat:
Culori implicite în acest chat:

Settings defined on this chat:
"L_COL_HELP_P3"

Culori în funcţie de permisiunile utilizatorului: 1. Administratorul poate folosi tot spectrul de culori. Culoarea administratorului este ".COLOR_CA.". 2. Moderatorii pot folosi orice culoare, în afară de ".COLOR_CA." şi ".COLOR_CA1.". Culoarea moderatorilor este ".COLOR_CM.". 3. Toţi ceilalţi utilizatori vor putea folosi orice altă culoare, în afară de ".COLOR_CA.", ".COLOR_CA1.", ".COLOR_CM." şi ".COLOR_CM1.".
Culori în funcţie de permisiunile utilizatorului: 1. Administratorul poate folosi tot spectrul de culori. Culoarea administratorului este ".COLOR_CA.". 2. Moderatorii pot folosi orice culoare, în afară de ".COLOR_CA." şi ".COLOR_CA1.". Culoarea moderatorilor este ".COLOR_CM.". 3. Toţi ceilalţi utilizatori vor putea folosi orice altă culoare, în afară de ".COLOR_CA.", ".COLOR_CA1.", ".COLOR_CM." şi ".COLOR_CM1.".

Power levels of color usage: 1. Administrator can use any color. The default color for the administrator is ".COLOR_CA.". 2. Moderators can use any color but ".COLOR_CA." and ".COLOR_CA1.". The default color for moderators is ".COLOR_CM.". 3. The other users can use any color but ".COLOR_CA.", ".COLOR_CA1.", ".COLOR_CM." and ".COLOR_CM1.".
"L_COL_HELP_P3a"

Culoarea implicită este ".COLOR_CD.". Informaţii tehnice: Aceste culori au fost definite de către administrator în admin panel. Dacă ceva nu e în regulă sau nu vă plac culorile implicite, administratorul este primul pe care ar trebui să-l contactezi şi nu pe ceilalţi utilizatori de pe chat. :-)
Culoarea implicită este ".COLOR_CD.". Informaţii tehnice: Aceste culori au fost definite de către administrator în admin panel. Dacă ceva nu e în regulă sau nu vă plac culorile implicite, administratorul este primul pe care ar trebui să-l contactezi şi nu pe ceilalţi utilizatori de pe chat. :-)

The default color is ".COLOR_CD.". Technical stuff: These colors have been defined by the administrator in admin panel. If anything goes wrong or if there is something you don’t like about the default colors, you should contact the administrator first, not the other users in your room. :-)
"L_COL_HELP_USER_STATUS"

Statutul tău
Statutul tău

Your status
"L_COL_TUT"

Folosirea culorilor în textul mesajelor
Folosirea culorilor în textul mesajelor

Using colored text in chat
"L_NULL"

Nul
Nul

Null
"L_NULL_F"

Nulă
Nulă
"L_ROOM_COLOR"

culoarea camerei
culoarea camerei

room’s color
"L_PRO_COLOR"

culoarea profilului
culoarea profilului

profile’s color
"COL_ERROR_BOX_MODA"

Numai administratorul poate folosi culoarea ".COLOR_CA."!{n}{n}Culoarea a fost resetată la ".COLOR_CM."!{n}{n}Alege orice altă culoare!
Numai administratorul poate folosi culoarea ".COLOR_CA."!{n}{n}Culoarea a fost resetată la ".COLOR_CM."!{n}{n}Alege orice altă culoare!

Only the administrator can use ".COLOR_CA." color!{n}{n}Your text color resets to ".COLOR_CM."!{n}{n}Please choose any other color.
"COL_ERROR_BOX_USRA"

Numai administratorul poate folosi culoarea ".COLOR_CA."!{n}{n}Nu încerca să foloseşti ".COLOR_CA.", ".COLOR_CA1.", ".COLOR_CM." sau ".COLOR_CM1."{n}Acestea sunt rezervate altor useri!{n}{n}Culoarea a fost resetată la ".COLOR_CD."!{n}{n}Alege orice altă culoare!
Numai administratorul poate folosi culoarea ".COLOR_CA."!{n}{n}Nu încerca să foloseşti ".COLOR_CA.", ".COLOR_CA1.", ".COLOR_CM." sau ".COLOR_CM1."{n}Acestea sunt rezervate altor useri!{n}{n}Culoarea a fost resetată la ".COLOR_CD."!{n}{n}Alege orice altă culoare!

Only the administrator can use ".COLOR_CA." color!{n}{n}Don’t try to use ".COLOR_CA.", ".COLOR_CA1.", ".COLOR_CM." or ".COLOR_CM1.".{n}{n}These are reserved to power users!{n}{n}Your text color resets to ".COLOR_CD."!{n}{n}Please choose any other color.
"COL_ERROR_BOX_USRM"

Trebuie să fii moderator pentru a folosi culoarea ".COLOR_CM."!{n}{n}Nu încerca să foloseşti ".COLOR_CA.", ".COLOR_CA1.", ".COLOR_CM." sau ".COLOR_CM1."{n}Acestea sunt rezervate altor useri!{n}{n}Culoarea a fost resetată la ".COLOR_CD."!{n}{n}Alege orice altă culoare!
Trebuie să fii moderator pentru a folosi culoarea ".COLOR_CM."!{n}{n}Nu încerca să foloseşti ".COLOR_CA.", ".COLOR_CA1.", ".COLOR_CM." sau ".COLOR_CM1."{n}Acestea sunt rezervate altor useri!{n}{n}Culoarea a fost resetată la ".COLOR_CD."!{n}{n}Alege orice altă culoare!

You must be a moderator to use ".COLOR_CM." color!{n}{n}Don’t try to use ".COLOR_CA.", ".COLOR_CA1.", ".COLOR_CM." or ".COLOR_CM1.".{n}{n}These are reserved to power users!{n}{n}Your text color resets to ".COLOR_CD."!{n}{n}Please choose any other color.
"L_WELCOME_MSG"

Bun venit pe chat-ul nostru! Vă rugăm să nu folosiţi expresii nepoliticoase, pentru o ambianţă cât mai plăcută.
Bun venit pe chat-ul nostru! Vă rugăm să nu folosiţi expresii nepoliticoase, pentru o ambianţă cât mai plăcută.

Welcome to our chat. Please obey the net etiquette while chatting: try to be pleasant and polite.
"L_RELOAD_CHAT"

Setările serverului de chat tocmai au fost modificate. Pentru o bună funcţionare, trebuie să reîncărcaţi chat-ul (apăsaţi tasta F5 sau Ieşire şi reintraţi pe chat).
Setările serverului de chat tocmai au fost modificate. Pentru o bună funcţionare, trebuie să reîncărcaţi chat-ul (apăsaţi tasta F5 sau Ieşire şi reintraţi pe chat).

The settings of this server have just been changed. To avoid malfunctions, please reload your browser (press F5 key or Exit and re-enter chat).
"L_ERR_SIZE"

Dimensiunea fontului poate fi doar{n}nulă (pentru resetare) sau cuprinsă între 7 şi 15
Dimensiunea fontului poate fi doar{n}nulă (pentru resetare) sau cuprinsă între 7 şi 15

The font size value can only be{n}null (for reset) or between 7 and 15
"L_PASS_0"

Formular pentru resetarea parolei
Formular pentru resetarea parolei

Password Resetting form

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

phpMyChat-Plus/phpMyChat-Plus

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify