Manager.io/Manager

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Manager in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,124

Completed

Unproofread

1,124

Untranslated

To verify

⏏

As_at_XXX

{0} = date

‏‏ كما في {0}‏
‏ ‏ كما في {0} ‏

As at {0}
For_the_period_from_XXX_to_XXX

‏‏ للفترة من {0} إلى {1}‏
‏ ‏ للفترة من {0} إلى {1} ‏

For the period from {0} to {1}
NewAccount

حساب جديد
حساب جديد

New Account
Total_XXX

{0} = type (Income, Expenses, Assets etc...)

‏‏ إجمالي {0}‏
‏ ‏ إجمالي {0} ‏

Total {0}
XXX_Dr

Format for "debit" amounts where is {0} is decimal

‎{0}‎ مدين
‎ {0}‎ مدين

{0} Dr
XXX_Cr

Format for "credit" amounts where {0} is decimal

‎{0}‎ دائن
‎ {0}‎ دائن

{0} Cr
Total_credits

إجمالي الأرصدة الدائنة
إجمالي الأرصدة الدائنة

Total credits
Total_debits

إجمالي الأرصدة المدينة
إجمالي الأرصدة المدينة

Total debits
Net_movement

صافي الحركة
صافي الحركة

Net movement
Opening_balance

الرصيد الافتتاحي
الرصيد الافتتاحي

Opening balance
TaxLiability

الالتزامات الضريبية
الالتزامات الضريبية

Tax liability
Includes_XXX

where {0} is national tax code (such as GST 10%, VAT 15% etc)

‏‏ يشمل {0}‏
‏ ‏ يشمل {0} ‏

Includes {0}
Overpaid

دفعة زائدة
دفعة زائدة

Overpaid
IssueDate

تاريخ الإصدار
تاريخ الإصدار

Issue date
Cancel

إلغاء
إلغاء

Cancel
Address

العنوان
العنوان

Address
Unnamed

Default name for new file

غير مسمى
غير مسمى

Unnamed
SalesInvoices

فواتير البيع
فواتير البيع

Sales Invoices
PurchaseInvoices

فواتير الشراء
فواتير الشراء

Purchase Invoices
Reports

التقارير
التقارير

Reports

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…