Manager.io/Manager

Filter Segments…

🔁

fr - French

Want to see Manager in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,122

Completed

Unproofread

620

Untranslated

To verify

497

⏏

To verify ␡
UncategorizedTransactions

Uncategorized transactions
Uncategorized transactions

Transactions non catégoriées
To verify ␡
FindAndRecode

Find & recode
Find & recode

Trouver et recoder
To verify ␡
DoNotRecode

Do not recode
Do not recode

Ne pas recoder
To verify ␡
SummaryDescription

{0}, {1} = Date (e.g. 30/06/2015)

This summary is set to show balance sheet as at {1} and profit and loss statement for the period from {0} to {1}.
This summary is set to show balance sheet as at {1} and profit and loss statement for the period from {0} to {1}.

Ce sommaire est paramétré pour montrer le bilan au {1} et l'état des résultats pour la période du {0} au {1}.
To verify ␡
TransactionWarning

{0} = Number of transactions (e.g. 3,565); {1} = Date (e.g. 30/06/2015)

There are {0} transactions dated after {1} therefore they are not accounted for in this view.
There are {0} transactions dated after {1} therefore they are not accounted for in this view.

Il y a {0} transactions datées après le {1} qui par conséquent ne sont pas comptabilisées dans cette vue.
RecurringPayslip

Recurring Payslip
Recurring Payslip

Fiche de salaire récurrente
To verify ␡
NewRecurringPayslip

New Recurring Payslip
New Recurring Payslip

Nouvelle fiche de paie récurrente
To verify ␡
RecurringPayslips

Recurring Payslips
Recurring Payslips

Fiches de paie récurrentes
To verify ␡
FreightIn

Definition: http://www.accountingcoach.com/terms/F/freight-in

Freight-in
Freight-in

Frais d'expédition
To verify ␡
SendCopy

Send a copy of every email to this address
Send a copy of every email to this address

Envoyer une copie de chaque courriel à cette adresse.
To verify ␡
PageSize

Paper size (e.g. A4, Letter)

Paper size
Paper size

Taille du papier
To verify ␡
TestEmailSettings

Test email settings
Test email settings

Test des paramètres de courriel
To verify ␡
TestMessage

Test Message
Test Message

Message test
To verify ␡
AddNonInventoryCostIntoProduction

Add non-inventory cost into production
Add non-inventory cost into production

Additionner les coûts hors-inventaire dans la production
QtyOnHand

Qty on hand
Qty on hand

Qté disponible
ValueOnHand

Value on hand
Value on hand

Valeur disponible
To verify ␡
ColumnName

Column name
Column name

Nom de la colonne
To verify ␡
AverageCost

Average cost
Average cost

Coût moyen
To verify ␡
BankReconciliationStatement

Bank Reconciliation Statement
Bank Reconciliation Statement

État de rapprochement bancaire
To verify ␡
ClosingBalanceAsPerBank

Closing balance as per bank statement
Closing balance as per bank statement

Solde de clôture selon le relevé bancaire

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…