Manager.io/Manager

Filter Segments…

🔁

fr - French

Want to see Manager in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,122

Completed

Unproofread

620

Untranslated

To verify

497

⏏

Next

navigation button

Next
Next

Suivant
Subject

Email subject

Subject
Subject

Sujet
MessageBody

Message body part of email

Message body
Message body

Corps du message
Item

e.g. Sales Invoice Item

Item
Item

Élément
UnitPrice

Unit price
Unit price

Prix unitaire
Qty

"Quantity" abbreviated

Qty
Qty

Qté
Bank_account

Bank account
Bank account

Compte bancaire
Email

Send email

Email
Email

Courriel
Summary

Summary
Summary

Sommaire
SalesQuotes

Estimates

Sales Quotes
Sales Quotes

Devis
Error

e.g. "Software error"

Error
Error

Erreur
Upgrade_necessary

It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again.
It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again.

Il semblerait que vous essayez d'ouvrir un fichier qui a été ouvert avec une version plus récente de Manager. Mettez votre version de Manager à jour et ré-essayez.
Are_you_sure

Confirmation alert before dangerous operation

Are you sure?
Are you sure?

Êtes-vous sûr?
Payee

e.g. "Who was paid"

Payee
Payee

Bénéficiaire
ExpenseClaimsPayer

Payer is someone who pays to the payee

Payer
Payer

Payeur
Less

Synonym of "Minus" or "Deduct". Used on Summary page and financial reports as "Less Expenses" or "Less Liabilities"

Less
Less

Moins
Net_profit

Net profit
Net profit

Bénéfice net
Net_loss

Net loss
Net loss

Perte nette
TaxAudit

Tax Audit
Tax Audit

Contrôle fiscal
Customers

Customers
Customers

Clients

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…