Manager.io/Manager

Filter Segments…

🔁

gsw - Swiss German

Want to see Manager in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,122

Completed

Unproofread

801

Untranslated

To verify

314

⏏

DoNotRecode

Do not recode
Do not recode

nicht erneut kodieren
SummaryDescription

{0}, {1} = Date (e.g. 30/06/2015)

This summary is set to show balance sheet as at {1} and profit and loss statement for the period from {0} to {1}.
This summary is set to show balance sheet as at {1} and profit and loss statement for the period from {0} to {1}.

Die Zusammenfassung zeigt die Bilanz per {1} und die Erfolgsrechnung für den Zeitraum vom {0} bis {1}.
TransactionWarning

{0} = Number of transactions (e.g. 3,565); {1} = Date (e.g. 30/06/2015)

There are {0} transactions dated after {1} therefore they are not accounted for in this view.
There are {0} transactions dated after {1} therefore they are not accounted for in this view.

Es gibt {0} Transaktionen mit Datum nach dem {1}. Diese werden in dieser Ansicht nicht berucksichtigt.
RecurringPayslip

Recurring Payslip
Recurring Payslip

wiederkehrende Lohnabrechnung
NewRecurringPayslip

New Recurring Payslip
New Recurring Payslip

neue wiederkehrende Lohnabrechnung
RecurringPayslips

Recurring Payslips
Recurring Payslips

wiederkehrende Lohnabrechnungen
FreightIn

Definition: http://www.accountingcoach.com/terms/F/freight-in

Freight-in
Freight-in

Wareneingang
SendCopy

Send a copy of every email to this address
Send a copy of every email to this address

Sende von jedem E-Mail eine Kopie an diese Adresse
PageSize

Paper size (e.g. A4, Letter)

Paper size
Paper size

Papierformat
TestEmailSettings

Test email settings
Test email settings

Teste E-Mail Einstellungen
TestMessage

Test Message
Test Message

Testnachricht
AddNonInventoryCostIntoProduction

Add non-inventory cost into production
Add non-inventory cost into production

Hinzufügen von Nicht-Vorratskosten zur Produktion
QtyOnHand

Qty on hand
Qty on hand

verfügbare Menge
ValueOnHand

Value on hand
Value on hand

verfügbarer Wert
ColumnName

Column name
Column name

Spaltenname
AverageCost

Average cost
Average cost

durchschnittliche Kosten
BankReconciliationStatement

Bank Reconciliation Statement
Bank Reconciliation Statement

Bankabgleichungsauszug
ClosingBalanceAsPerBank

Closing balance as per bank statement
Closing balance as per bank statement

Kontostand bei Abschluss gemäss Bankauszug
ClosingBalanceAsPerBalanceSheet

Closing balance as per balance sheet
Closing balance as per balance sheet

Kontostand bei Abschluss gemäss Bilanz
CostOfSales

Cost of sales
Cost of sales

Verkaufskosten

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…