Manager.io/Manager

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Manager in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,122

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

1,080

⏏

To verify ␡
BankReconciliationStatement

Bank Reconciliation Statement
Bank Reconciliation Statement

銀行調整明細書
To verify ␡
ClosingBalanceAsPerBank

Closing balance as per bank statement
Closing balance as per bank statement

銀行の明細書による終了残高
To verify ␡
ClosingBalanceAsPerBalanceSheet

Closing balance as per balance sheet
Closing balance as per balance sheet

バランスシートによる締め出し残高
To verify ␡
CostOfSales

Cost of sales
Cost of sales

販売費用
To verify ␡
Automatic

Automatic
Automatic

自動的
To verify ␡
NotReconciled

In the context of "Bank Reconciliation"

Not reconciled
Not reconciled

未調整
To verify ␡
EmailSendingFormat

Email sending format
Email sending format

メール送信形式
To verify ␡
Add

Synonym of "Plus". Used on bank reconciliation statement in "Add: Pending deposits"

Add
Add

追加
To verify ␡
FromDate

From
From

から
To verify ␡
ToDate

To
To

まで
To verify ␡
Merge

Merge
Merge

マージ
To verify ␡
Transfer

Transfer
Transfer

転送
To verify ␡
ControlAccount

Control account
Control account

管理アカウント
To verify ␡
CashAndCashEquivalents

Cash & cash equivalents
Cash & cash equivalents

現金及び現金同等物
To verify ␡
NonInventoryItem

Non-inventory Item
Non-inventory Item

在庫品ではないアイテム
To verify ␡
NonInventoryItems

Non-inventory Items
Non-inventory Items

在庫なしのアイテム
To verify ␡
NewNonInventoryItem

New Non-inventory Item
New Non-inventory Item

新しい在庫以外のアイテム
To verify ␡
NoPendingDepositsAsAt

No pending deposits as at {0}
No pending deposits as at {0}

{0}までに保留中の預金はありません
To verify ␡
NoPendingWithdrawalsAsAt

No pending withdrawals as at {0}
No pending withdrawals as at {0}

{0}時点で未処理の出金はありません
To verify ␡
Pending

Pending
Pending

保留中

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…