Manager.io/Manager

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Manager in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,122

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

1,080

⏏

To verify ␡
ClosingBalanceBeforeImport

Closing balance before import
Closing balance before import

インポート前の終了残高
To verify ␡
CreateNewBusiness

Create New Business
Create New Business

新しいビジネスを作成する
To verify ␡
Import

Import
Import

インポート
To verify ␡
ImportBusiness

Import Business
Import Business

ビジネスをインポートする
To verify ␡
ImportedFileInvalid

The file you are trying to import is invalid
The file you are trying to import is invalid

インポートしようとしているファイルは無効です
To verify ␡
NumberOfTransactionsAlreadyImported

Number of transactions already imported
Number of transactions already imported

すでにインポートされた取引の数
To verify ␡
NumberOfTransactionsInTheFile

Number of transactions in the file
Number of transactions in the file

ファイル内のトランザクション数
To verify ␡
NumberOfTransactionsToImport

Number of transactions to import
Number of transactions to import

インポートするトランザクション（取引）の数
To verify ␡
OnlyAdminsCanRenameBusinessName

Only administrators can rename business name.
Only administrators can rename business name.

ビジネス名の変更は管理者のみ可能です。
To verify ␡
RemoveBusiness

Remove Business
Remove Business

ビジネスを削除する
To verify ␡
Rename

Rename
Rename

名称変更
To verify ␡
RestrictedUser

Restricted user
Restricted user

制限されたユーザー
To verify ␡
Role

User role

Role
Role

役割
To verify ␡
XXX_Transactions

{0} transactions
{0} transactions

{0} 取引
To verify ␡
OpenEmptyTemplateInYourSpreadsheetProgram

Copy to clipboard, then paste columns to your spreadsheet program
Copy to clipboard, then paste columns to your spreadsheet program

クリップボードにコピーしてから、スプレッドシートプログラムに列を貼り付けてください
To verify ␡
OpenDataInYourSpreadsheetProgram

Copy to clipboard, then paste data to your spreadsheet program
Copy to clipboard, then paste data to your spreadsheet program

クリップボードにコピーしてから、スプレッドシートプログラムにデータを貼り付けてください
To verify ␡
Unspecified

Unspecified
Unspecified

指定なし
To verify ␡
QtyToDeliver

Qty to deliver
Qty to deliver

配達する数量
To verify ␡
PurchasePrice

Purchase price
Purchase price

購入価格
To verify ␡
Invoices

Invoices
Invoices

請求書

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…